Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024150
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 150 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं दुनामे? दुनामे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–एगक्खरिए य अनेगक्खरिए य। से किं तं एगक्खरिए? एगक्खरिए अनेगविहे पन्नत्ते, तं जहा–ह्रोः श्रीः धीः स्त्री। से तं एगक्खरिए। से किं तं अनेगक्खरिए? अनेगक्खरिए अनेगविहे पन्नत्ते, तं जहा–कन्ना वीणा लता माला। से तं अनेगक्खरिए। अहवा दुनामे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–जीवनामे य अजीवनामे य। से किं तं जीवनामे? जीवनामे अनेगविहे पन्नत्ते, तं जहा-देवदत्तो जन्नदत्तो विण्हुदत्तो सोमदत्तो।से तं जीवनामे से किं तं अजीवनामे? अजीवनामे अनेगविहे पन्नत्ते, तं जहा–घडो पडो कडो रहो। से तं अजीवनामे। अहवा दुनामे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–विसेसिए य अविसेसिए य। १. अविसेसिए दव्वे, विसेसिए जीवदव्वे य अजीवदव्वे य। २. अविसेसिए जीवदव्वे, विसेसिए नेरइए तिरिक्खजोणिए मनुस्से देवे। ३. अविसेसिए नेरइए, विसेसिए रयणप्पभाए सक्करप्पभाए वालुयप्पभाए पंकप्पभाए धूमप्पभाए तमाए तमतमाए। अविसेसिए रयणप्पभापुढविनेरइए, विसेसिए पज्जत्तए य अपज्जत्तए य। एवं जाव अविसेसिए तमतमापुढविनेरइए, विसेसिए पज्जत्तए य अपज्जत्तए य। ४. अविसेसिए तिरिक्खजोणिए, विसेसिए एगिंदिए बेइंदिए तेइंदिए चउरिंदिए पंचिंदिए। ५. अविसेसिए एगिंदिए, विसेसिए पुढविकाइए आउकाइए तेउकाइए वाउकाइए वणस्सइकाइए। ६. अविसेसिए पुढविकाइए, विसेसिए सुहुमपुढविकाइए य बादरपुढविकाइए य। अविसेसिए सुहुमपुढविकाइए, विसेसिए पज्जत्तयसुहुमपुढविकाइए य अपज्जत्तयसुहुमपुढविकाइए य। अविसेसिए बादरपुढ-विकाइए, विसेसिए पज्जत्तयबादरपुढविकाइए य अपज्जत्तयबादर-पुढविकाइए य। एवं आउकाइए तेउकाइए वाउकाइए वणस्सइकाइए य। अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेदेहिं भाणियव्वा। ७. अविसेसिए बेइंदिए, विसेसिए पज्जत्तयबेइंदिए य अपज्जत्तयबेइंदिए य। एवं तेइंदिय-चउरिंदियावि भाणियव्वा। ८. अविसेसिए पंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए जलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए थलयर-पंचिंदियतिरिक्खजोणिए खहयर-पंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। ९. अविसेसिए जलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए सम्मुच्छिमजलयरपंचिंदिय-तिरिक्खजोणिए य गब्भवक्कंतियजलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। अविसेसिए सम्मुच्छिम-जलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए पज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य अपज्जत्तयसम्मुच्छिमजलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। अविसेसिए गब्भवक्कंतियजलयर- पंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए पज्जत्तयगब्भवक्कंतियजलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियजलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। १०. अविसेसिए थलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए चउप्पयथलयरपंचिंदिय-तिरिक्खजोणिए य परिसप्पथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। ११. अविसेसिए चउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए सम्मुच्छिमचउप्पय-थलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य गब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। अविसेसिए सम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए पज्जत्तयसम्मुच्छिम-चउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य अपज्जत्तयसम्मुच्छिमचउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्ख-जोणिए य। अविसेसिए गब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए पज्जत्त-यगब्भवक्कंतियचउप्पयथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियचउप्पय- थलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। १२. अविसेसिए परिसप्पथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए उरपरिसप्पथलयर-पंचिंदियतिरिक्खजोणिए य भुयपरिसप्पथलयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। एते वि सम्मुच्छिमा पज्जत्तगा अपज्जत्तगा य, गब्भवक्कंतिया वि पज्जत्तगा अपज्जत्तगा य भाणियव्वा। १३. अविसेसिए खहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए सम्मुच्छिमखहयरपंचिंदिय-तिरिक्खजोणिए य गब्भवक्कंतियखहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। अविसेसिए सम्मुच्छिम-खहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए पज्जत्तयसम्मुच्छिमखहयरपंचिंदियति-रिक्खजोणिए य अपज्जत्तयसम्मुच्छिमखहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। अविसेसिए गब्भवक्कंतियखहयर- पंचिंदियतिरिक्खजोणिए, विसेसिए पज्जत्तयगब्भवक्कंतियखहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य अपज्जत्तयगब्भवक्कंतियखहयरपंचिंदियतिरिक्खजोणिए य। १४. अविसेसिए मनुस्से, विसेसिए सम्मुच्छिममनुस्से य गब्भवक्कंतियमनुस्से य। अविसेसिए सम्मुच्छिममनुस्से, विसेसिए पज्जत्तयसम्मुच्छिममनुस्से य अपज्जत्तयसम्मुच्छिममनुस्से य। अविसेसिए गब्भवक्कंतियमनुस्से, विसेसिए पज्जत्तयगब्भवक्कंतियमनुस्से य अपज्जत्तयगब्भ-वक्कंतियमनुस्से य। १५. अविसेसिए देवे, विसेसिए भवणवासी वाणमंतरे जोइसिए वेमाणिए य। १६. अविसेसिए भवनवासी, विसेसिए असुरकुमारे नागकुमारे सुवण्णकुमारे विज्जुकुमारे अग्गिकुमारे दीवकुमारे उदहिकुमारे दिसाकुमारे वाउकुमारे थणियकुमारे। सव्वेसिं पि अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेया भाणियव्वा। १७. अविसेसिए वाणमंतरे, विसेसिए पिसाए भूए जक्खे रक्खसे किन्नरे किंपुरिसे महोरगे गंधव्वे। एतेसिं पि अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेया भाणियव्वा। १८. अविसेसिए जोइसिए, विसेसिए चंदे सूरे गहे नक्खत्ते तारारूवे। एतेसिं पि अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेया भाणियव्वा। १९. अविसेसिए वेमाणिए, विसेसिए कप्पोवगे य कप्पातीतगे य। २०. अविसेसिए कप्पोवगे, विसेसिए सोहम्मए ईसानए सणंकुमारए माहिंदए बंभलोयए लंतयए महासुक्कए सहस्सारए आणयए पाणयए आरणए अच्चुयए। एतेसिं पि अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेदा भाणियव्वा। २१. अविसेसिए कप्पातीतए, विसेसिए गेवेज्जए य अनुत्तरोववाइए य। २२. अविसेसिए गेवेज्जए, विसेसिए हेट्ठिम-गेवेज्जए मज्झिम-गेवेज्जए उवरिम-गेवेज्जए। अविसेसिए हेट्ठिम-गेवेज्जए, विसे-सिए हेट्ठिम-हेट्ठिम-गेवेज्जए, हेट्ठिम-मज्झिम-गेवेज्जए, हेट्ठिम-उवरिम-गेवेज्जए। अविसेसिए मज्झिम-गेवेज्जए, विसेसिए मज्झिम-हेट्ठिम गेवेज्जए, मज्झिम-मज्झिम-गेवेज्जए, मज्झिम-उवरिम-गेवेज्जए। अविसेसिए उवरिम-गेवेज्जए, विसेसिए उवरिम-हेट्ठिम-गेवे-ज्जए, उवरिम-मज्झिम-गेवेज्जए, उवरिम-उवरिम-गेवेज्जए। एतेसिं पि सव्वेसिं अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेया भाणियव्वा। २३. अविसेसिए अनुत्तरोववाइए, विसेसिए विजयए वेजयंतए जयंतए अपराजियए सव्वट्ठसिद्धए य। एतेसिं पि सव्वेसिं अविसेसिय-विसेसिय-पज्जत्तय-अपज्जत्तयभेदा भाणियव्वा। २४. अविसेसिए अजीवदव्वे, विसेसिए धम्मत्थिकाए अधम्मत्थिकाए आगासत्थिकाए पोग्गलत्थिकाए अद्धासमए य। २५. अविसेसिए पोग्गलत्थिकाए, विसेसिए परमाणुपोग्गले दुपएसिए तिपएसिए जाव अनंतपएसिए य। से तं दुनामे।
Sutra Meaning : द्विनाम क्या है ? द्विनाम के दो प्रकार हैं – एकाक्षरिक और अनेकाक्षरिक। एकाक्षरिक द्विनाम क्या है ? उसके अनेक प्रकार हैं। जैसे कि ह्री, श्री, धी, स्त्री आदि एकाक्षरिक नाम हैं। अनेकाक्षरिक द्विनाम का क्या स्वरूप है ? उसके अनेक प्रकार हैं। यथा – कन्या, वीणा, लता, माला आदि अनेकाक्षरिक द्विनाम हैं। अथवा द्विनाम के दो प्रकार हैं। जीवनाम और अजीवनाम। जीवनाम क्या है ? उसके अनेक प्रकार हैं। देवदत्त, यज्ञदत्त, विष्णुदत्त, सोमदत्त इत्यादि। अजीवनाम क्या है ? उसके अनेक प्रकार हैं। घट, पट, कट, रथ इत्यादि। अथवा अपेक्षादृष्टि से द्विनाम के और भी दो प्रकार हैं। यथा – विशेषित और अविशेषित। द्रव्य यह अविशेषित नाम है और जीवद्रव्य एवं अजीवद्रव्य ये विशेषित नाम हैं। जीवद्रव्य को अविशेषित नाम माने जाने पर नारक, तिर्यंचयोनिक, मनुष्य और देव ये विशेषित नाम हैं। नारक अविशेषित नाम है और रत्नप्रभा का नारक, शर्कराप्रभा का नारक यावत्‌ तमस्तमःप्रभा का नारक यह विशेषित द्विनाम हैं। रत्नप्रभा का नारक इस नाम को अविशेषित माना जाए तो रत्नप्रभा का पर्याप्त नारक और अपर्याप्त नारक विशेषित नाम होंगे यावत्‌ तमस्तमःप्रभापृथ्वी के नारक को अविशेषित मानने पर उसके पर्याप्त और अपर्याप्त ये विशेषित नाम कहलाऍंगे। तिर्यंचयोनिक इस नाम को अविशेषित माना जाए तो एकेन्द्रिय, द्वीन्द्रिय, त्रीन्द्रिय, चतुरिन्द्रिय, पंचेन्द्रिय ये पाँच विशेषित नाम हैं। एकेन्द्रिय को अविशेषित नाम माना जाए तो पृथ्वीकाय, अप्काय, तेजस्काय, वायुकाय, वनस्पतिकाय ये विशेषित नाम हैं। यदि पृथ्वीकाय नाम को अविशेषित माना जाए तो सूक्ष्मपृथ्वीकाय और बादरपृथ्वीकाय यह विशेषित नाम हैं। सूक्ष्मपृथ्वी – काय नाम को अविशेषित मानने पर पर्याप्त और अपर्याप्त सूक्ष्मपृथ्वीकाय यह विशेषित नाम है। बादरपृथ्वीकाय नाम अविशेषित है तो पर्याप्त और अपर्याप्त बादरपृथ्वीकाय यह विशेषित नाम है। इसी प्रकार अप्काय, तेजस्काय, वायुकाय, वनस्पतिकाय इन नामों को अविशेषित नाम माने जाने पर अनुक्रम से उनके पर्याप्त और अपर्याप्त ये विशेषित नाम हैं। यदि द्वीन्द्रिय को अविशेषित नाम माना जाए तो पर्याप्त द्वीन्द्रिय और अपर्याप्त द्वीन्द्रिय विशेषित नाम हैं। इसी प्रकार त्रीन्द्रिय और चतुरिन्द्रिय के लिए भी जानना। पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक को अविशेषित नाम मानने पर जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक, स्थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक, खेचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक विशेषित नाम हैं। जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक अविशेषित नाम है तो सम्मूर्छिम० और गर्भव्यु – त्क्रान्तिक जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक यह विशेषित नाम है। संमूर्च्छिम जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक अविशेषित नाम है तो उसके पर्याप्त० और अपर्याप्त संमूर्च्छिम जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक ये दो भेद विशेषित नाम हैं। गर्भव्युत्क्रान्तिक जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक यह नाम अविशेषित है और पर्याप्त तथा अपर्याप्त गर्भव्युत्क्रान्तिक जलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक नाम विशेषित है। थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक को अविशेषित नाम माने जाने पर चतुष्पद० और परिसर्प थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक विशेषित नाम है। यदि चतुष्पद थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक को अविशेषित माना जाए तो सम्मूर्छिम० और गर्भव्युत्क्रान्तिक चतुष्पद थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक ये भेद विशेषित नाम हैं। सम्मूर्छिम चतुष्पद थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक यह अविशेषित नाम हो तो पर्याप्त० और अपर्याप्त सम्मूर्छिम चतुष्पद थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक विशेषित नाम हैं। यदि गर्भव्यु – त्क्रान्तिक चतुष्पद थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक नाम को अविशेषित माना जाए तो पर्याप्त० और अपर्याप्त गर्भव्युत्क्रान्तिक चतुष्पद थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक ये विशेषित नाम हैं। यदि परिसर्प स्थलचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक यह अविशेषित नाम है तो उरपरिसर्प० और भुजपरिसर्प थलचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक नाम विशेषित नाम है। इसी प्रकार संमूर्च्छिम पर्याप्त और अपर्याप्त तथा गर्भव्युत्क्रान्तिक पर्याप्त, अपर्याप्त का कथन कर लेना। खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक अविशेषित नाम है तो संमूर्च्छिम?० और गर्भव्युत्क्रान्तिक खेचर पंचेन्द्रियतिर्यंचयोनिक विशेषित नाम रूप हैं। यदि संमूर्छिम खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक नाम को अविशेषित नाम माना जाए तो पर्याप्त० और अपर्याप्त संमूर्च्छिम खेचर पंचेन्द्रिय तिर्यंचयोनिक रूप उसके भेद विशेषित नाम हैं। इसी प्रकार गर्भव्युत्क्रान्तिक खेचर में भी समझ लेना। मनुष्य इस नाम को अविशेषित माना जाए तो संमूर्च्छिम मनुष्य और गर्भव्युत्क्रान्तिक मनुष्य यह नाम विशेषित कहलायेंगे। संमूर्च्छिम मनुष्य को अविशेषित नाम मानने पर पर्याप्त० और अपर्याप्त संमूर्च्छिम मनुष्य यह दो नाम विशेषित नाम हैं। गर्भव्युत्क्रान्तिक में भी ईसी तरह समझ लेना। देव नाम को अविशेषित मानने पर उसके भवनवासी, वाणव्यंतर, ज्योतिष्क और वैमानिक यह देवनाम विशेषित कहलायेंगे। यदि भवनवासी नाम को अविशेषित माना जाए तो असुरकुमार, नागकुमार, यावत्‌ स्तनितकुमार ये नाम विशेषित हैं। इन सब नामों में से भी प्रत्येक को यदि अविशेषित माना जाए तो उन सबके पर्याप्त और अपर्याप्त भेद विशेषित नाम कहलायेंगे। वाणव्यंतर इस नाम को अविशेषित मानने पर पिशाच, भूत, यावत्‌ गंधर्व, ये नाम विशेषित नाम हैं। इन सबमें से भी प्रत्येक को अविशेषित नाम माना जाए तो उनके पर्याप्त अपर्याप्त भेद विशेषित नाम कहलायेंगे। यदि ज्योतिष्क नाम को अविशेषित माना जाए तो चंद्र, सूर्य, ग्रह, नक्षत्र और तारारूप नाम विशेषित कहे जायेंगे। इनमें से भी प्रत्येक को अविशेषित नाम माना जाए तो उनके पर्याप्त, अपर्याप्त भेद विशेषित नाम हैं। यदि वैमानिक देवपद को अविशेषित नाम माना जाए तो उसके कल्पोपपन्न और कल्पातीत यह दो प्रकार विशेषित नाम हैं। कल्पोपपन्न को अविशेषित नाम मानने पर सौधर्म, ईशान यावत्‌ अच्युत विमानवासी देव नाम विशेषित नाम रूप हैं। यदि इनमें से प्रत्येक को अविशेषित नाम माना जाए तो उनके पर्याप्त, अपर्याप्त रूप भेद विशेषित नाम कहलायेंगे। यदि कल्पातीत को अविशेषित नाम माना जाए तो ग्रैवेयकवासी और अनुत्तरोपपातिक देव विशेषित नाम हो जाऍंगे। ग्रैवेयकवासी को अविशेषित नाम मानने पर अधस्तन०, मध्यम०, उपरितनग्रैवेयक ये नाम विशेषित नाम रूप होंगे। जब अधस्तनग्रैवेयक को अविशेषित नाम माना जाएगा तब अधस्तन – अधस्तन ग्रैवेयक, यावत्‌ अधस्तन – उपरितन ग्रैवेयक नाम विशेषित नाम कहलायेंगे। अविशेषित नाम के रूप में मध्यमग्रैवेयक और उपरिम ग्रैवेयक को भी ईसी तरह जानना। इन सबको भी अविशेषित नाम माना जाए तो उनके पर्याप्त और अपर्याप्त ये विशेषित नाम कहलायेंगे।यदि अनुत्तरोपपातिक देव नाम को अविशेषित नाम कहा जाए तो विजय, वैजयन्त, जयन्त, अपराजित, सर्वार्थसिद्ध – विमानदेव विशेषित नाम कहलायेंगे। इन सबको भी अविशेषित नाम की कोटि में ग्रहण किया जाए तो प्रत्येक के पर्याप्त और अपर्याप्त भेद विशेषित नाम रूप हैं। यदि अजीवद्रव्य को अविशेषित नाम माना जाए तो धर्मास्तिकाय, अधर्मास्तिकाय, आकाशास्तिकाय, पुद्‌गलास्तिकाय और अद्धासमय, ये विशेषित नाम होंगे। यदि पुद्‌गलस्तिकाय को भी अविशेषित नाम माना जाए तो परमाणुपुद्‌गल, द्विप्रदेशिक यावत्‌ अनन्तप्रदेशिक स्कन्ध, यह नाम विशेषित कहलायेंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam duname? Duname duvihe pannatte, tam jaha–egakkharie ya anegakkharie ya. Se kim tam egakkharie? Egakkharie anegavihe pannatte, tam jaha–hroh shrih dhih stri. Se tam egakkharie. Se kim tam anegakkharie? Anegakkharie anegavihe pannatte, tam jaha–kanna vina lata mala. Se tam anegakkharie. Ahava duname duvihe pannatte, tam jaha–jivaname ya ajivaname ya. Se kim tam jivaname? Jivaname anegavihe pannatte, tam jaha-devadatto jannadatto vinhudatto somadattO.Se tam jivaname Se kim tam ajivaname? Ajivaname anegavihe pannatte, tam jaha–ghado pado kado raho. Se tam ajivaname. Ahava duname duvihe pannatte, tam jaha–visesie ya avisesie ya. 1. Avisesie davve, visesie jivadavve ya ajivadavve ya. 2. Avisesie jivadavve, visesie neraie tirikkhajonie manusse deve. 3. Avisesie neraie, visesie rayanappabhae sakkarappabhae valuyappabhae pamkappabhae dhumappabhae tamae tamatamae. Avisesie rayanappabhapudhavineraie, visesie pajjattae ya apajjattae ya. Evam java avisesie tamatamapudhavineraie, visesie pajjattae ya apajjattae ya. 4. Avisesie tirikkhajonie, visesie egimdie beimdie teimdie chaurimdie pamchimdie. 5. Avisesie egimdie, visesie pudhavikaie aukaie teukaie vaukaie vanassaikaie. 6. Avisesie pudhavikaie, visesie suhumapudhavikaie ya badarapudhavikaie ya. Avisesie suhumapudhavikaie, visesie pajjattayasuhumapudhavikaie ya apajjattayasuhumapudhavikaie ya. Avisesie badarapudha-vikaie, visesie pajjattayabadarapudhavikaie ya apajjattayabadara-pudhavikaie ya. Evam aukaie teukaie vaukaie vanassaikaie ya. Avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabhedehim bhaniyavva. 7. Avisesie beimdie, visesie pajjattayabeimdie ya apajjattayabeimdie ya. Evam teimdiya-chaurimdiyavi bhaniyavva. 8. Avisesie pamchimdiyatirikkhajonie, visesie jalayarapamchimdiyatirikkhajonie thalayara-pamchimdiyatirikkhajonie khahayara-pamchimdiyatirikkhajonie ya. 9. Avisesie jalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie sammuchchhimajalayarapamchimdiya-tirikkhajonie ya gabbhavakkamtiyajalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. Avisesie sammuchchhima-jalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie pajjattayasammuchchhimajalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya apajjattayasammuchchhimajalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. Avisesie gabbhavakkamtiyajalayara- pamchimdiyatirikkhajonie, visesie pajjattayagabbhavakkamtiyajalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya apajjattayagabbhavakkamtiyajalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. 10. Avisesie thalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie chauppayathalayarapamchimdiya-tirikkhajonie ya parisappathalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. 11. Avisesie chauppayathalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie sammuchchhimachauppaya-thalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya gabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. Avisesie sammuchchhimachauppayathalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie pajjattayasammuchchhima-chauppayathalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya apajjattayasammuchchhimachauppayathalayarapamchimdiyatirikkha-jonie ya. Avisesie gabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie pajjatta-yagabbhavakkamtiyachauppayathalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya apajjattayagabbhavakkamtiyachauppaya- thalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. 12. Avisesie parisappathalayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie uraparisappathalayara-pamchimdiyatirikkhajonie ya bhuyaparisappathalayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. Ete vi sammuchchhima pajjattaga apajjattaga ya, gabbhavakkamtiya vi pajjattaga apajjattaga ya bhaniyavva. 13. Avisesie khahayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie sammuchchhimakhahayarapamchimdiya-tirikkhajonie ya gabbhavakkamtiyakhahayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. Avisesie sammuchchhima-khahayarapamchimdiyatirikkhajonie, visesie pajjattayasammuchchhimakhahayarapamchimdiyati-rikkhajonie ya apajjattayasammuchchhimakhahayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. Avisesie gabbhavakkamtiyakhahayara- pamchimdiyatirikkhajonie, visesie pajjattayagabbhavakkamtiyakhahayarapamchimdiyatirikkhajonie ya apajjattayagabbhavakkamtiyakhahayarapamchimdiyatirikkhajonie ya. 14. Avisesie manusse, visesie sammuchchhimamanusse ya gabbhavakkamtiyamanusse ya. Avisesie sammuchchhimamanusse, visesie pajjattayasammuchchhimamanusse ya apajjattayasammuchchhimamanusse ya. Avisesie gabbhavakkamtiyamanusse, visesie pajjattayagabbhavakkamtiyamanusse ya apajjattayagabbha-vakkamtiyamanusse ya. 15. Avisesie deve, visesie bhavanavasi vanamamtare joisie vemanie ya. 16. Avisesie bhavanavasi, visesie asurakumare nagakumare suvannakumare vijjukumare aggikumare divakumare udahikumare disakumare vaukumare thaniyakumare. Savvesim pi avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabheya bhaniyavva. 17. Avisesie vanamamtare, visesie pisae bhue jakkhe rakkhase kinnare kimpurise mahorage gamdhavve. Etesim pi avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabheya bhaniyavva. 18. Avisesie joisie, visesie chamde sure gahe nakkhatte tararuve. Etesim pi avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabheya bhaniyavva. 19. Avisesie vemanie, visesie kappovage ya kappatitage ya. 20. Avisesie kappovage, visesie sohammae isanae sanamkumarae mahimdae bambhaloyae lamtayae mahasukkae sahassarae anayae panayae aranae achchuyae. Etesim pi avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabheda bhaniyavva. 21. Avisesie kappatitae, visesie gevejjae ya anuttarovavaie ya. 22. Avisesie gevejjae, visesie hetthima-gevejjae majjhima-gevejjae uvarima-gevejjae. Avisesie hetthima-gevejjae, vise-sie hetthima-hetthima-gevejjae, hetthima-majjhima-gevejjae, hetthima-uvarima-gevejjae. Avisesie majjhima-gevejjae, visesie majjhima-hetthima gevejjae, majjhima-majjhima-gevejjae, majjhima-uvarima-gevejjae. Avisesie uvarima-gevejjae, visesie uvarima-hetthima-geve-jjae, uvarima-majjhima-gevejjae, uvarima-uvarima-gevejjae. Etesim pi savvesim avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabheya bhaniyavva. 23. Avisesie anuttarovavaie, visesie vijayae vejayamtae jayamtae aparajiyae savvatthasiddhae ya. Etesim pi savvesim avisesiya-visesiya-pajjattaya-apajjattayabheda bhaniyavva. 24. Avisesie ajivadavve, visesie dhammatthikae adhammatthikae agasatthikae poggalatthikae addhasamae ya. 25. Avisesie poggalatthikae, visesie paramanupoggale dupaesie tipaesie java anamtapaesie ya. Se tam duname.
Sutra Meaning Transliteration : Dvinama kya hai\? Dvinama ke do prakara haim – ekaksharika aura anekaksharika. Ekaksharika dvinama kya hai\? Usake aneka prakara haim. Jaise ki hri, shri, dhi, stri adi ekaksharika nama haim. Anekaksharika dvinama ka kya svarupa hai\? Usake aneka prakara haim. Yatha – kanya, vina, lata, mala adi anekaksharika dvinama haim. Athava dvinama ke do prakara haim. Jivanama aura ajivanama. Jivanama kya hai\? Usake aneka prakara haim. Devadatta, yajnyadatta, vishnudatta, somadatta ityadi. Ajivanama kya hai\? Usake aneka prakara haim. Ghata, pata, kata, ratha ityadi. Athava apekshadrishti se dvinama ke aura bhi do prakara haim. Yatha – visheshita aura avisheshita. Dravya yaha avisheshita nama hai aura jivadravya evam ajivadravya ye visheshita nama haim. Jivadravya ko avisheshita nama mane jane para naraka, tiryamchayonika, manushya aura deva ye visheshita nama haim. Naraka avisheshita nama hai aura ratnaprabha ka naraka, sharkaraprabha ka naraka yavat tamastamahprabha ka naraka yaha visheshita dvinama haim. Ratnaprabha ka naraka isa nama ko avisheshita mana jae to ratnaprabha ka paryapta naraka aura aparyapta naraka visheshita nama homge yavat tamastamahprabhaprithvi ke naraka ko avisheshita manane para usake paryapta aura aparyapta ye visheshita nama kahalaamge. Tiryamchayonika isa nama ko avisheshita mana jae to ekendriya, dvindriya, trindriya, chaturindriya, pamchendriya ye pamcha visheshita nama haim. Ekendriya ko avisheshita nama mana jae to prithvikaya, apkaya, tejaskaya, vayukaya, vanaspatikaya ye visheshita nama haim. Yadi prithvikaya nama ko avisheshita mana jae to sukshmaprithvikaya aura badaraprithvikaya yaha visheshita nama haim. Sukshmaprithvi – kaya nama ko avisheshita manane para paryapta aura aparyapta sukshmaprithvikaya yaha visheshita nama hai. Badaraprithvikaya nama avisheshita hai to paryapta aura aparyapta badaraprithvikaya yaha visheshita nama hai. Isi prakara apkaya, tejaskaya, vayukaya, vanaspatikaya ina namom ko avisheshita nama mane jane para anukrama se unake paryapta aura aparyapta ye visheshita nama haim. Yadi dvindriya ko avisheshita nama mana jae to paryapta dvindriya aura aparyapta dvindriya visheshita nama haim. Isi prakara trindriya aura chaturindriya ke lie bhi janana. Pamchendriya tiryamchayonika ko avisheshita nama manane para jalachara pamchendriyatiryamchayonika, sthalachara pamchendriyatiryamchayonika, khechara pamchendriyatiryamchayonika visheshita nama haim. Jalachara pamchendriyatiryamchayonika avisheshita nama hai to sammurchhima0 aura garbhavyu – tkrantika jalachara pamchendriyatiryamchayonika yaha visheshita nama hai. Sammurchchhima jalachara pamchendriyatiryamchayonika avisheshita nama hai to usake paryapta0 aura aparyapta sammurchchhima jalachara pamchendriyatiryamchayonika ye do bheda visheshita nama haim. Garbhavyutkrantika jalachara pamchendriyatiryamchayonika yaha nama avisheshita hai aura paryapta tatha aparyapta garbhavyutkrantika jalachara pamchendriyatiryamchayonika nama visheshita hai. Thalachara pamchendriyatiryamchayonika ko avisheshita nama mane jane para chatushpada0 aura parisarpa thalachara pamchendriyatiryamchayonika visheshita nama hai. Yadi chatushpada thalachara pamchendriyatiryamchayonika ko avisheshita mana jae to sammurchhima0 aura garbhavyutkrantika chatushpada thalachara pamchendriyatiryamchayonika ye bheda visheshita nama haim. Sammurchhima chatushpada thalachara pamchendriyatiryamchayonika yaha avisheshita nama ho to paryapta0 aura aparyapta sammurchhima chatushpada thalachara pamchendriyatiryamchayonika visheshita nama haim. Yadi garbhavyu – tkrantika chatushpada thalachara pamchendriyatiryamchayonika nama ko avisheshita mana jae to paryapta0 aura aparyapta garbhavyutkrantika chatushpada thalachara pamchendriya tiryamchayonika ye visheshita nama haim. Yadi parisarpa sthalachara pamchendriya tiryamchayonika yaha avisheshita nama hai to uraparisarpa0 aura bhujaparisarpa thalachara pamchendriyatiryamchayonika nama visheshita nama hai. Isi prakara sammurchchhima paryapta aura aparyapta tatha garbhavyutkrantika paryapta, aparyapta ka kathana kara lena. Khechara pamchendriya tiryamchayonika avisheshita nama hai to sammurchchhima?0 aura garbhavyutkrantika khechara pamchendriyatiryamchayonika visheshita nama rupa haim. Yadi sammurchhima khechara pamchendriya tiryamchayonika nama ko avisheshita nama mana jae to paryapta0 aura aparyapta sammurchchhima khechara pamchendriya tiryamchayonika rupa usake bheda visheshita nama haim. Isi prakara garbhavyutkrantika khechara mem bhi samajha lena. Manushya isa nama ko avisheshita mana jae to sammurchchhima manushya aura garbhavyutkrantika manushya yaha nama visheshita kahalayemge. Sammurchchhima manushya ko avisheshita nama manane para paryapta0 aura aparyapta sammurchchhima manushya yaha do nama visheshita nama haim. Garbhavyutkrantika mem bhi isi taraha samajha lena. Deva nama ko avisheshita manane para usake bhavanavasi, vanavyamtara, jyotishka aura vaimanika yaha devanama visheshita kahalayemge. Yadi bhavanavasi nama ko avisheshita mana jae to asurakumara, nagakumara, yavat stanitakumara ye nama visheshita haim. Ina saba namom mem se bhi pratyeka ko yadi avisheshita mana jae to una sabake paryapta aura aparyapta bheda visheshita nama kahalayemge. Vanavyamtara isa nama ko avisheshita manane para pishacha, bhuta, yavat gamdharva, ye nama visheshita nama haim. Ina sabamem se bhi pratyeka ko avisheshita nama mana jae to unake paryapta aparyapta bheda visheshita nama kahalayemge. Yadi jyotishka nama ko avisheshita mana jae to chamdra, surya, graha, nakshatra aura tararupa nama visheshita kahe jayemge. Inamem se bhi pratyeka ko avisheshita nama mana jae to unake paryapta, aparyapta bheda visheshita nama haim. Yadi vaimanika devapada ko avisheshita nama mana jae to usake kalpopapanna aura kalpatita yaha do prakara visheshita nama haim. Kalpopapanna ko avisheshita nama manane para saudharma, ishana yavat achyuta vimanavasi deva nama visheshita nama rupa haim. Yadi inamem se pratyeka ko avisheshita nama mana jae to unake paryapta, aparyapta rupa bheda visheshita nama kahalayemge. Yadi kalpatita ko avisheshita nama mana jae to graiveyakavasi aura anuttaropapatika deva visheshita nama ho jaamge. Graiveyakavasi ko avisheshita nama manane para adhastana0, madhyama0, uparitanagraiveyaka ye nama visheshita nama rupa homge. Jaba adhastanagraiveyaka ko avisheshita nama mana jaega taba adhastana – adhastana graiveyaka, yavat adhastana – uparitana graiveyaka nama visheshita nama kahalayemge. Avisheshita nama ke rupa mem madhyamagraiveyaka aura uparima graiveyaka ko bhi isi taraha janana. Ina sabako bhi avisheshita nama mana jae to unake paryapta aura aparyapta ye visheshita nama kahalayemgE.Yadi anuttaropapatika deva nama ko avisheshita nama kaha jae to vijaya, vaijayanta, jayanta, aparajita, sarvarthasiddha – vimanadeva visheshita nama kahalayemge. Ina sabako bhi avisheshita nama ki koti mem grahana kiya jae to pratyeka ke paryapta aura aparyapta bheda visheshita nama rupa haim. Yadi ajivadravya ko avisheshita nama mana jae to dharmastikaya, adharmastikaya, akashastikaya, pudgalastikaya aura addhasamaya, ye visheshita nama homge. Yadi pudgalastikaya ko bhi avisheshita nama mana jae to paramanupudgala, dvipradeshika yavat anantapradeshika skandha, yaha nama visheshita kahalayemge.