Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024100
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 100 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएसि णं नेगम-ववहाराणं आनुपुव्विदव्वाणं अनानुपुव्विदव्वाणं अवत्तव्वगदव्वाण य दव्वट्ठयाए पएसट्ठयाए दव्वट्ठपएसट्ठयाए कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा? बहुया वा? तुल्ला वा? विसेसाहिया वा? सव्वत्थोवाइं नेगम-ववहाराणं अवत्तव्वगदव्वाइं दव्वट्ठयाए, अनानुपुव्विदव्वाइं दव्वट्ठयाए विसेसाहियाइं, आनुपुव्विदव्वाइं दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणाइं। पएसट्ठयाए–सव्वत्थोवाइं नेगम-ववहाराणं अनानुपुव्विदव्वाइं अपएसट्ठयाए, अवत्तव्वग-दव्वाइं पएसट्ठयाए विसेसाहियाइं, आनुपुव्विदव्वाइं पएसट्ठयाए अनंतगुणाइं। दव्वट्ठ-पएसट्ठयाए–सव्वत्थोवाइं नेगम-ववहाराणं अवत्तव्वगदव्वाइं दव्वट्ठयाए, अनानुपुव्वि-दव्वाइं दव्वट्ठयाए अपएसट्ठयाए विसेसाहियाइं, अवत्तव्वगदव्वाइं पएसट्ठयाए विसेसाहियाइं, आनुपुव्विदव्वाइं दव्वट्ठयाए असंखेज्जगुणाइं, ताइं चेव पएसट्ठयाए अनंतगुणाइं। से तं अनुगमे। से तं नेगम-ववहाराणं अनोवनिहिया दव्वानुपुव्वी।
Sutra Meaning : नैगम – व्यवहारनयसंमत आनुपूर्वीद्रव्यों, अनानुपूर्वीद्रव्यों और अवक्तव्यद्रव्यों में से द्रव्य, प्रदेश और द्रव्यप्रदेश की अपेक्षा कौन द्रव्य किन द्रव्यों की अपेक्षा अल्प, अधिक, तुल्य अथवा विशेषाधिक हैं ? गौतम ! द्रव्य की अपेक्षा नैगम – व्यवहार नयसम्मत अवक्तव्यद्रव्य सबसे स्तोक हैं, अवक्तव्यद्रव्यों की अपेक्षा अनानुपूर्वीद्रव्य, द्रव्य की अपेक्षा विशेषाधिक हैं और द्रव्यापेक्षा आनुपूर्वीद्रव्य अनानुपूर्वी द्रव्यों से असंख्यातगुणे होते हैं। प्रदेश की अपेक्षा नैगम – व्यवहारनयसंमत अनानुपूर्वीद्रव्य अप्रदेशी होने से सर्वस्तोक हैं, प्रदेशों की अपेक्षा अवक्तव्यद्रव्य अनानुपूर्वी द्रव्यों से विशेषाधिक और आनुपूर्वीद्रव्य अवक्तव्य द्रव्यों में अनन्तगुणे हैं। द्रव्य और प्रदेश से अल्पबहुत्व नैगम – व्यवहारनयसम्मत अवक्तव्यद्रव्य – द्रव्य की अपेक्षा सबसे अल्प हैं। द्रव्य और अप्रदेशार्थता की अपेक्षा अनानुपूर्वीद्रव्य विशेषाधिक हैं, प्रदेश की अपेक्षा अवक्तव्यद्रव्य विशेषाधिक है, आनुपूर्वीद्रव्य द्रव्य की अपेक्षा असंख्यातगुण और वही प्रदेश की अपेक्षा अनन्तगुण हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eesi nam negama-vavaharanam anupuvvidavvanam ananupuvvidavvanam avattavvagadavvana ya davvatthayae paesatthayae davvatthapaesatthayae kayare kayarehimto appa va? Bahuya va? Tulla va? Visesahiya va? Savvatthovaim negama-vavaharanam avattavvagadavvaim davvatthayae, ananupuvvidavvaim davvatthayae visesahiyaim, anupuvvidavvaim davvatthayae asamkhejjagunaim. Paesatthayae–savvatthovaim negama-vavaharanam ananupuvvidavvaim apaesatthayae, avattavvaga-davvaim paesatthayae visesahiyaim, anupuvvidavvaim paesatthayae anamtagunaim. Davvattha-paesatthayae–savvatthovaim negama-vavaharanam avattavvagadavvaim davvatthayae, ananupuvvi-davvaim davvatthayae apaesatthayae visesahiyaim, avattavvagadavvaim paesatthayae visesahiyaim, anupuvvidavvaim davvatthayae asamkhejjagunaim, taim cheva paesatthayae anamtagunaim. Se tam anugame. Se tam negama-vavaharanam anovanihiya davvanupuvvi.
Sutra Meaning Transliteration : Naigama – vyavaharanayasammata anupurvidravyom, ananupurvidravyom aura avaktavyadravyom mem se dravya, pradesha aura dravyapradesha ki apeksha kauna dravya kina dravyom ki apeksha alpa, adhika, tulya athava visheshadhika haim\? Gautama ! Dravya ki apeksha naigama – vyavahara nayasammata avaktavyadravya sabase stoka haim, avaktavyadravyom ki apeksha ananupurvidravya, dravya ki apeksha visheshadhika haim aura dravyapeksha anupurvidravya ananupurvi dravyom se asamkhyatagune hote haim. Pradesha ki apeksha naigama – vyavaharanayasammata ananupurvidravya apradeshi hone se sarvastoka haim, pradeshom ki apeksha avaktavyadravya ananupurvi dravyom se visheshadhika aura anupurvidravya avaktavya dravyom mem anantagune haim. Dravya aura pradesha se alpabahutva naigama – vyavaharanayasammata avaktavyadravya – dravya ki apeksha sabase alpa haim. Dravya aura apradesharthata ki apeksha ananupurvidravya visheshadhika haim, pradesha ki apeksha avaktavyadravya visheshadhika hai, anupurvidravya dravya ki apeksha asamkhyataguna aura vahi pradesha ki apeksha anantaguna haim.