Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024028
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 28 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं लोगुत्तरियं भावावस्सयं? लोगुत्तरियं भावावस्सयं–जण्णं इमं समणे वा समणी वा सावए वा साविया वा तच्चित्ते तम्मणे तल्लेसे तदज्झवसिए तत्तिव्वज्झवसाणे तदट्ठोवउत्ते तदप्पियकरणे तब्भावणाभाविए अन्नत्थ कत्थइ मणं अकरेमाणे उभओ कालं आवस्सयं करेति। से तं लोगुत्तरियं भावावस्सयं। से तं नोआगमओ भावावस्सयं। से तं भावावस्सयं।
Sutra Meaning : लोकोत्तरिक भावावश्यक क्या है ? दत्तचित्त और मन की एकाग्रता के साथ, शुभ लेश्या एवं अध्यवसाय से सम्पन्न, यथाविध क्रिया को करने के लिए तत्पर अध्यवसायों से सम्पन्न होकर, तीव्र आत्मोत्साहपूर्वक उसके अर्थ में उपयोगयुक्त होकर एवं उपयोगी करणों को नियोजित कर, उसकी भावना से भावित होकर जो ये श्रमण, श्रमणी, श्रावक, श्राविकायें अन्यत्र मन को संयोजित किये बिना उभयकाल आवश्यक करते हैं, वह लोकोत्तरिक भावावश्यक है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam loguttariyam bhavavassayam? Loguttariyam bhavavassayam–jannam imam samane va samani va savae va saviya va tachchitte tammane tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasane tadatthovautte tadappiyakarane tabbhavanabhavie annattha katthai manam akaremane ubhao kalam avassayam kareti. Se tam loguttariyam bhavavassayam. Se tam noagamao bhavavassayam. Se tam bhavavassayam.
Sutra Meaning Transliteration : Lokottarika bhavavashyaka kya hai\? Dattachitta aura mana ki ekagrata ke satha, shubha leshya evam adhyavasaya se sampanna, yathavidha kriya ko karane ke lie tatpara adhyavasayom se sampanna hokara, tivra atmotsahapurvaka usake artha mem upayogayukta hokara evam upayogi karanom ko niyojita kara, usaki bhavana se bhavita hokara jo ye shramana, shramani, shravaka, shravikayem anyatra mana ko samyojita kiye bina ubhayakala avashyaka karate haim, vaha lokottarika bhavavashyaka hai.