Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022006
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१० द्रुमपत्रक

 Translated Chapter :

अध्ययन-१० द्रुमपत्रक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 306 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] लद्धूण वि मानुसत्तणं आरिअत्तं पुनरावि दुल्लहं । बहवे दसुया मिलेक्खुया समयं गोयम! मा पमायए ॥
Sutra Meaning : दुर्लभ मनुष्य जीवन पाकर भी आर्यत्व पाना दुर्लभ है। मनुष्य होकर भी बहुत से लोग दस्यु और म्लेच्छ होते हैं। आर्यत्व की प्राप्ति होने पर भी अविकल पंचेन्द्रियत्व की प्राप्ति दुर्लभ है। बहुत से जीवों को विकलेन्द्रियत्व भी देखा जाता है। अविकल पंचेन्द्रियत्व की प्राप्ति होने पर भी श्रेष्ठ धर्म का श्रवण पुनः दुर्लभ है। कुतीर्थिकों की उपासना करनेवाले भी देखे जाते हैं। उत्तम धर्म की श्रुति मिलने पर भी श्रद्धा होना दुर्लभ है। बहुत से लोग मिथ्यात्व का सेवन करते हैं। धर्मश्रद्धा होने पर भी तदनुरूप आचरण होना दुर्लभ है। बहुत से धर्मश्रद्धालु भी काम भोगों में आसक्त हैं। अतः गौतम ! क्षण भर का भी प्रमाद मत कर। सूत्र – ३०६–३१०
Mool Sutra Transliteration : [gatha] laddhuna vi manusattanam ariattam punaravi dullaham. Bahave dasuya milekkhuya samayam goyama! Ma pamayae.
Sutra Meaning Transliteration : Durlabha manushya jivana pakara bhi aryatva pana durlabha hai. Manushya hokara bhi bahuta se loga dasyu aura mlechchha hote haim. Aryatva ki prapti hone para bhi avikala pamchendriyatva ki prapti durlabha hai. Bahuta se jivom ko vikalendriyatva bhi dekha jata hai. Avikala pamchendriyatva ki prapti hone para bhi shreshtha dharma ka shravana punah durlabha hai. Kutirthikom ki upasana karanevale bhi dekhe jate haim. Uttama dharma ki shruti milane para bhi shraddha hona durlabha hai. Bahuta se loga mithyatva ka sevana karate haim. Dharmashraddha hone para bhi tadanurupa acharana hona durlabha hai. Bahuta se dharmashraddhalu bhi kama bhogom mem asakta haim. Atah gautama ! Kshana bhara ka bhi pramada mata kara. Sutra – 306–310