Sutra Navigation: Dashvaikalik ( दशवैकालिक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1021455
Scripture Name( English ): Dashvaikalik Translated Scripture Name : दशवैकालिक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-९ विनयसमाधि

 Translated Chapter :

अध्ययन-९ विनयसमाधि
Section : उद्देशक-२ Translated Section : उद्देशक-२
Sutra Number : 455 Category : Mool-03
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] निद्देसवत्ती पुन जे गुरूणं सुयत्थधम्मा विनयम्मि कोविया । तरित्तु ते ओहमिणं दुरुत्तरं खवित्तु कम्मं गइमुत्तमं गय ॥ –त्ति बेमि ॥
Sutra Meaning : किन्तु जो गुरुओं की आज्ञा के अनुसार प्रवृत्ति करते हैं, जो गीतार्थ हैं तथा विनय में कोविद हैं; वे इस दुस्तर संसार – सागर को तैर कर कर्मों का क्षय करके सर्वोत्कृष्ट गति में गए हैं। – ऐसा मैं कहता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] niddesavatti puna je gurunam suyatthadhamma vinayammi koviya. Tarittu te ohaminam duruttaram khavittu kammam gaimuttamam gaya. –tti bemi.
Sutra Meaning Transliteration : Kintu jo guruom ki ajnya ke anusara pravritti karate haim, jo gitartha haim tatha vinaya mem kovida haim; ve isa dustara samsara – sagara ko taira kara karmom ka kshaya karake sarvotkrishta gati mem gae haim. – aisa maim kahata hum.