Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018551
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-५ कायोत्सर्ग

 Translated Chapter :

अध्ययन-५ कायोत्सर्ग
Section : Translated Section :
Sutra Number : 51 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] सिद्ध भो पयओ नमो जिणमए नंदी सया संजमे । देवं नाग सुवण्णकिन्नरगण स्सब्भूअ भावच्चिए ॥ लोगो जत्थ पइट्ठिओ जगमिणं तेलुक्कमच्चासुरं । धम्मो वड्ढउ सासओ विजयओ धम्मुत्तरं वड्ढउ ॥
Sutra Meaning : हे मानव ! सिद्ध ऐसे जिनमत को मैं पुनः नमस्कार करता हूँ कि जो देव – नागकुमार – सुवर्णकुमार – किन्नर के समूह से सच्चे भाव से पूजनीय हैं। जिसमें तीन लोक के मानव सुर और असुरादिक स्वरूप के सहारे के समान संसार का वर्णन किया गया है ऐसे संयम पोषक और ज्ञान समृद्ध दर्शन के द्वारा प्रवृत्त होनेवाला शाश्वत धर्म की वृद्धि हो और विजय की परम्परा के द्वारा चारित्र धर्म की भी हंमेशा वृद्धि हो।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] siddha bho payao namo jinamae namdi saya samjame. Devam naga suvannakinnaragana ssabbhua bhavachchie. Logo jattha paitthio jagaminam telukkamachchasuram. Dhammo vaddhau sasao vijayao dhammuttaram vaddhau.
Sutra Meaning Transliteration : He manava ! Siddha aise jinamata ko maim punah namaskara karata hum ki jo deva – nagakumara – suvarnakumara – kinnara ke samuha se sachche bhava se pujaniya haim. Jisamem tina loka ke manava sura aura asuradika svarupa ke sahare ke samana samsara ka varnana kiya gaya hai aise samyama poshaka aura jnyana samriddha darshana ke dvara pravritta honevala shashvata dharma ki vriddhi ho aura vijaya ki parampara ke dvara charitra dharma ki bhi hammesha vriddhi ho.