Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( आवश्यक सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1018525
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : आवश्यक सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-४ प्रतिक्रमण

 Translated Chapter :

अध्ययन-४ प्रतिक्रमण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 25 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] चउद्दसहिं भूयगामेहिं, पन्नरसहिं परमाहम्मिएहिं, सोलसहिं गाहासोलसएहिं, सत्तरसविहे असंजमे, अट्ठारसविहे अबंभे, एगूणवीसाए नायज्झयणेहिं, वीसाए असमाहिट्ठाणेहिं।
Sutra Meaning : इहलोक – परलोक आदि सात भय स्थान के कारण से, जातिमद – कुलमद आदि आँठ मद का सेवन करने से, वसति – शुद्धि आदि ब्रह्मचर्य की नौ वाड़ का पालन न करने से, क्षमा आदि दशविध धर्म का पालन न करने से, श्रावक की ग्यारह प्रतिमा में अश्रद्धा करने से, बारह तरह की भिक्षु प्रतिमा धारण न करने से या उसके विषय में अश्रद्धा करने से, अर्थाय – अनर्थाय हिंसा आदि तेरह तरह की क्रिया के सेवन से, चौदह भूतग्राम अर्थात्‌ एकेन्द्रिय – विकलेन्द्रिय आदि पर्याप्ता – अपर्याप्ता चौदह भेद से जो जीव बताए हैं उसकी अश्रद्धा – विपरीत प्ररूपणा या हत्या आदि करने से, पंद्रह परमाधामी देव के लिए अश्रद्धा करने से, सूयगड़ांग में ‘गाथा’ नामक अध्ययन पर्यन्त के सोलह अध्ययन के लिए अश्रद्धा आदि करने से, पाँच आश्रव के विरमण आदि सतरह प्रकार के संयम का उचित पालन न करने से, अठ्ठारह तरह के अब्रह्म के आचरण से, ज्ञाताधर्मकथा के उन्नीस अध्ययन के लिए अश्रद्धा आदि करने से, अजयणा से चलना आदि बीश असमाधि स्थान में स्थिरता या दृढ़ता की कमी हो वैसे इस बीस स्थान का सेवन करने से, हस्तक्रिया आदि चारित्र को मलिन करनेवाले इक्कीस शबल दोष का सेवन करने से, बाइस प्रकार के परिषह सहेते हुए, सूयगड़ांग सूत्र के दोनों श्रुतस्कंध मिलकर कुल मिलाके तेईस अध्ययन हैं। इन तेईस अध्ययन के लिए अश्रद्धा आदि करने से, श्री ऋषभदेव आदि चौबीस तीर्थंकर परमात्मा की विराधना से या १० भवनपति, ८ व्यंतर, ५ ज्योतिष्क और एक तरह से वैमानिक ऐसे २४ देव के लिए अश्रद्धादि करने से, पाँच महाव्रत के रक्षण के लिए हर एक व्रत विषयक पाँच – पाँच भावना दी गई है उन २५ भावना का पालन न करने से, दशा, कल्प, व्यवहार उन तीनों अलग आगम</em> हैं। उसमें दशाश्रुतस्कंध के १०, कल्प के ६ और व्यवहार के १०, कुल मिलाके २६ अध्ययन होते हैं। उसके उद्देश, समुद्देश, अनुज्ञा के लिए वंदन – कायोत्सर्ग आदि क्रिया न करने या अविधि से करने से, छह तरीके से व्रत, पाँच तरीके से इन्द्रिय जय आदि २७ साधु के गुण का पालन न करने से, आचार प्रकल्प यानि आचार और प्रकल्प – निसीह सूत्र उसमें आचार के २५ अध्ययन और निसीह के उद्‌घातिम – अनुद्‌घातिम आरोपणा वो तीन विषय मिलकर २८ के लिए अश्रद्धा आदि करने से, निमित्त शास्त्र आदि पाप के कारण समान २९ तरह के श्रुत के लिए प्रवृत्ति करने से, मोहनीय कर्म बाँधने के तीस कारण का सेवन करने से, सिद्ध के इकत्तीस गुण के लिए अश्रद्धा – अबहुमान आदि करने से, मन, वचन, काय के प्रशस्त योग संग्रह के लिए निमित्त भूत ‘आलोचना’ आदि योगसंग्रह के बत्तीस भेद उसमें से जिस अतिचार का सेवन किया गया हो – सूत्र – २५, २६
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chauddasahim bhuyagamehim, pannarasahim paramahammiehim, solasahim gahasolasaehim, sattarasavihe asamjame, attharasavihe abambhe, egunavisae nayajjhayanehim, visae asamahitthanehim.
Sutra Meaning Transliteration : Ihaloka – paraloka adi sata bhaya sthana ke karana se, jatimada – kulamada adi amtha mada ka sevana karane se, vasati – shuddhi adi brahmacharya ki nau vara ka palana na karane se, kshama adi dashavidha dharma ka palana na karane se, shravaka ki gyaraha pratima mem ashraddha karane se, baraha taraha ki bhikshu pratima dharana na karane se ya usake vishaya mem ashraddha karane se, arthaya – anarthaya himsa adi teraha taraha ki kriya ke sevana se, chaudaha bhutagrama arthat ekendriya – vikalendriya adi paryapta – aparyapta chaudaha bheda se jo jiva batae haim usaki ashraddha – viparita prarupana ya hatya adi karane se, pamdraha paramadhami deva ke lie ashraddha karane se, suyagaramga mem ‘gatha’ namaka adhyayana paryanta ke solaha adhyayana ke lie ashraddha adi karane se, pamcha ashrava ke viramana adi sataraha prakara ke samyama ka uchita palana na karane se, aththaraha taraha ke abrahma ke acharana se, jnyatadharmakatha ke unnisa adhyayana ke lie ashraddha adi karane se, ajayana se chalana adi bisha asamadhi sthana mem sthirata ya drirhata ki kami ho vaise isa bisa sthana ka sevana karane se, hastakriya adi charitra ko malina karanevale ikkisa shabala dosha ka sevana karane se, baisa prakara ke parishaha sahete hue, suyagaramga sutra ke donom shrutaskamdha milakara kula milake teisa adhyayana haim. Ina teisa adhyayana ke lie ashraddha adi karane se, shri rishabhadeva adi chaubisa tirthamkara paramatma ki viradhana se ya 10 bhavanapati, 8 vyamtara, 5 jyotishka aura eka taraha se vaimanika aise 24 deva ke lie ashraddhadi karane se, Pamcha mahavrata ke rakshana ke lie hara eka vrata vishayaka pamcha – pamcha bhavana di gai hai una 25 bhavana ka palana na karane se, dasha, kalpa, vyavahara una tinom alaga agama haim. Usamem dashashrutaskamdha ke 10, kalpa ke 6 aura vyavahara ke 10, kula milake 26 adhyayana hote haim. Usake uddesha, samuddesha, anujnya ke lie vamdana – kayotsarga adi kriya na karane ya avidhi se karane se, chhaha tarike se vrata, pamcha tarike se indriya jaya adi 27 sadhu ke guna ka palana na karane se, achara prakalpa yani achara aura prakalpa – nisiha sutra usamem achara ke 25 adhyayana aura nisiha ke udghatima – anudghatima aropana vo tina vishaya milakara 28 ke lie ashraddha adi karane se, nimitta shastra adi papa ke karana samana 29 taraha ke shruta ke lie pravritti karane se, mohaniya karma bamdhane ke tisa karana ka sevana karane se, siddha ke ikattisa guna ke lie ashraddha – abahumana adi karane se, mana, vachana, kaya ke prashasta yoga samgraha ke lie nimitta bhuta ‘alochana’ adi yogasamgraha ke battisa bheda usamem se jisa atichara ka sevana kiya gaya ho – Sutra – 25, 26