Sutra Navigation: Suryapragnapti ( सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1007071
Scripture Name( English ): Suryapragnapti Translated Scripture Name : सूर्यप्रज्ञप्ति सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

प्राभृत-१०

 Translated Chapter :

प्राभृत-१०
Section : प्राभृत-प्राभृत-१८ Translated Section : प्राभृत-प्राभृत-१८
Sutra Number : 71 Category : Upang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] ता कहं ते चारा आहिताति वदेज्जा? तत्थ खलु इमे दुविहा चारा पन्नत्ता, तं जहा–आदिच्चचारा य चंदचारा य। ता कहं ते चंदचारा आहिताति वदेज्जा? ता पंच संवच्छरिए णं जुगे अभीई नक्खत्ते सत्तसट्ठिचारे चंदेण सद्धिं जोयं जोएति, सवणे णं नक्खत्ते सत्तसट्ठिचारे चंदेण सद्धिं जोयं जोएति। एवं जाव उत्तरासाढा नक्खत्ते सत्तसट्ठिचारे चंदेण सद्धिं जोयं जोएति। ता कहं ते आदिच्चचारा आहिताति वदेज्जा? ता पंच संवच्छरिए णं जुगे अभीई नक्खत्ते पंचचारे सूरेण सद्धिं जोयं जोएति। एवं जाव उत्तरासाढा नक्खत्ते पंचचारे सूरेण सद्धिं जोयं जोएति।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! गति भेद किस प्रकार से है ? गतिभेद (चार) दो प्रकार से है – सूर्यचार और चन्द्रचार। चंद्र चार – पाँच संवत्सरात्मक युग काल में अभिजीत नक्षत्र ६७ चार से चंद्र का योग करता है, श्रवण नक्षत्र ६७ चार से चन्द्र का योग करता है यावत्‌ उत्तराषाढ़ा भी ६७ चार से चन्द्र के साथ योग करता है। आदित्यचार – भी इसी प्रकार समझना, विशेष यह कि उनमें पाँच चार (गतिभेद) कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] ta kaham te chara ahitati vadejja? Tattha khalu ime duviha chara pannatta, tam jaha–adichchachara ya chamdachara ya. Ta kaham te chamdachara ahitati vadejja? Ta pamcha samvachchharie nam juge abhii nakkhatte sattasatthichare chamdena saddhim joyam joeti, savane nam nakkhatte sattasatthichare chamdena saddhim joyam joeti. Evam java uttarasadha nakkhatte sattasatthichare chamdena saddhim joyam joeti. Ta kaham te adichchachara ahitati vadejja? Ta pamcha samvachchharie nam juge abhii nakkhatte pamchachare surena saddhim joyam joeti. Evam java uttarasadha nakkhatte pamchachare surena saddhim joyam joeti.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Gati bheda kisa prakara se hai\? Gatibheda (chara) do prakara se hai – suryachara aura chandrachara. Chamdra chara – pamcha samvatsaratmaka yuga kala mem abhijita nakshatra 67 chara se chamdra ka yoga karata hai, shravana nakshatra 67 chara se chandra ka yoga karata hai yavat uttarasharha bhi 67 chara se chandra ke satha yoga karata hai. Adityachara – bhi isi prakara samajhana, vishesha yaha ki unamem pamcha chara (gatibheda) kahana.