Sutra Navigation: Pragnapana ( प्रज्ञापना उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006919
Scripture Name( English ): Pragnapana Translated Scripture Name : प्रज्ञापना उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

पद-३६ समुद्घात

 Translated Chapter :

पद-३६ समुद्घात
Section : Translated Section :
Sutra Number : 619 Category : Upang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिसमइए णं भंते! केवलिसमुग्घाए पन्नत्ते? गोयमा! अट्ठसमइए पन्नत्ते, तं जहा–पढमे समए दंडं करेति, बिइए समए कवाडं करेति, ततिए समए मंथं करेति, चउत्थे समए लोगं पूरेइ, पंचमे समए लोगं पडिसाहरति, छट्ठे समए मंथं पडिसाहरति, सत्तमे समए कवाडं पडिसाहरति, अट्ठमे समए दंडं पडिसाहरति, पडिसाहरित्ता ततो पच्छा सरीरत्थे भवति। से णं भंते! तहासमुग्घायगते किं मनजोगं जुंजति? वइजोगं जुंजति? कायजोगं जुंजति? गोयमा! नो मनजोगं जुंजइ, नो वइजोगं जुंजइ, कायजोगं जुंजति। कायजोगण्णं भंते! जुंजमाणे किं ओरालियसरीरकायजोगं जुंजति? ओरालियमीसासरीर-कायजोगं जुंजति? किं वेउव्वियसरीरकायजोगं जुंजति? वेउव्वियमीसासरीरकायजोगं जुंजति? किं आहारगसरीरकायजोगं जुंजइ? आहारगमीसासरीरकायजोगं जुंजति? किं कम्मगसरीरकायजोगं जुंजइ? गोयमा! ओरालियसरीरकायजोगं पि जुंजति ओरालियमीसासरीरकायजोगं पि जुंजति, नो वेउव्वियसरीरकायजोग जुंजति नो वेउव्वियमीसासरीरकायजोगं जुंजति, नो आहारगसरीरकायजोगं जुंजति नो आहारगमीसासरीरकायजोगं जुंजति, कम्मगसरीरकायजोगं पि जुंजति; पढमट्ठमेसु समएसु ओरालियसरीरकायजोगं जुंजति, बितियछट्ठसत्तमेसु समएसु ओरालियमीसगसरीरकाय-जोगं जुंजति, ततिय-चउत्थ-पंचमेसु समएसु कम्मगसरीरकायजोगं जुंजति।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! केवलिसमुद्‌घात कितने समय का है ? गौतम ! आठ समय का, – प्रथम समय में दण्ड करता है, द्वितीय समय में कपाट, तृतीय समय में मन्थान, चौथे समय में लोक को व्याप्त करता है, पंचम समय में लोक – पूरण को सिकोड़ता है, छठे समय में मन्थान को, सातवें समय में कपाट को और आठवें समय में दण्ड को सिकोड़ता है और दण्ड का संकोच करते ही शरीरस्थ हो जाता है। भगवन्‌ ! तथारूप से समुद्‌घात प्राप्त केवली क्या मनोयोग का, वचनयोग का अथवा काययोग का प्रयोग करता है ? गौतम ! वह केवल काययोग का प्रयोग करता है। भगवन्‌ ! काययोग का प्रयोग करता हुआ केवली क्या औदारिकशरीरकाययोग का प्रयोग करता है, औदारिकमिश्र०, वैक्रिय०, वैक्रियमिश्र०, आहारकशरीर०, आहारकमिश्र० अथवा कार्मणशरीरकाययोग का प्रयोग करता है ? गौतम ! वह औदारिकशरीरकाययोग का, औदारिकमिश्रशरीरकाययोग का और कार्मणशरीरकाययोग का प्रयोग करता है। प्रथम और अष्टम समय में औदारिकशरीरकाययोग का, दूसरे, छठे और सातवें समय में औदारिकमिश्रशरीरकाययोग का तथा तीसरे, चौथे और पाँचवें समय में कार्मणशरीरकाययोग का प्रयोग करता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] katisamaie nam bhamte! Kevalisamugghae pannatte? Goyama! Atthasamaie pannatte, tam jaha–padhame samae damdam kareti, biie samae kavadam kareti, tatie samae mamtham kareti, chautthe samae logam purei, pamchame samae logam padisaharati, chhatthe samae mamtham padisaharati, sattame samae kavadam padisaharati, atthame samae damdam padisaharati, padisaharitta tato pachchha sariratthe bhavati. Se nam bhamte! Tahasamugghayagate kim manajogam jumjati? Vaijogam jumjati? Kayajogam jumjati? Goyama! No manajogam jumjai, no vaijogam jumjai, kayajogam jumjati. Kayajogannam bhamte! Jumjamane kim oraliyasarirakayajogam jumjati? Oraliyamisasarira-kayajogam jumjati? Kim veuvviyasarirakayajogam jumjati? Veuvviyamisasarirakayajogam jumjati? Kim aharagasarirakayajogam jumjai? Aharagamisasarirakayajogam jumjati? Kim kammagasarirakayajogam jumjai? Goyama! Oraliyasarirakayajogam pi jumjati oraliyamisasarirakayajogam pi jumjati, no veuvviyasarirakayajoga jumjati no veuvviyamisasarirakayajogam jumjati, no aharagasarirakayajogam jumjati no aharagamisasarirakayajogam jumjati, kammagasarirakayajogam pi jumjati; padhamatthamesu samaesu oraliyasarirakayajogam jumjati, bitiyachhatthasattamesu samaesu oraliyamisagasarirakaya-jogam jumjati, tatiya-chauttha-pamchamesu samaesu kammagasarirakayajogam jumjati.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kevalisamudghata kitane samaya ka hai\? Gautama ! Atha samaya ka, – prathama samaya mem danda karata hai, dvitiya samaya mem kapata, tritiya samaya mem manthana, chauthe samaya mem loka ko vyapta karata hai, pamchama samaya mem loka – purana ko sikorata hai, chhathe samaya mem manthana ko, satavem samaya mem kapata ko aura athavem samaya mem danda ko sikorata hai aura danda ka samkocha karate hi sharirastha ho jata hai. Bhagavan ! Tatharupa se samudghata prapta kevali kya manoyoga ka, vachanayoga ka athava kayayoga ka prayoga karata hai\? Gautama ! Vaha kevala kayayoga ka prayoga karata hai. Bhagavan ! Kayayoga ka prayoga karata hua kevali kya audarikasharirakayayoga ka prayoga karata hai, audarikamishra0, vaikriya0, vaikriyamishra0, aharakasharira0, aharakamishra0 athava karmanasharirakayayoga ka prayoga karata hai\? Gautama ! Vaha audarikasharirakayayoga ka, audarikamishrasharirakayayoga ka aura karmanasharirakayayoga ka prayoga karata hai. Prathama aura ashtama samaya mem audarikasharirakayayoga ka, dusare, chhathe aura satavem samaya mem audarikamishrasharirakayayoga ka tatha tisare, chauthe aura pamchavem samaya mem karmanasharirakayayoga ka prayoga karata hai.