Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006155
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

षडविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 355 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एवं अप्पाबहुगं–सव्वत्थोवा सुहुमतेउकाइया, सुहुमपुढविकाइया विसेसाहिया, सुहुमआउवाऊ विसेसाहिया, सुहुमनिओया असंखेज्जगुणा, सुहुमवणस्सतिकाइया अनंतगुणा, सुहुमा विसेसाहिया। एवं अपज्जत्तगाणं, पज्जत्तगाणवि एवं चेव। एतेसि णं भंते! सुहुमाणं पज्जत्तापज्जत्ताणं कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? सव्वत्थोवा सुहुमा अपज्जत्तगा, सुहुमा पज्जत्ता संखेज्जगुणा। एवं जाव सुहुमणिगोया। एएसि णं भंते! सुहुमाणं सुहुमपुढविकाइयाणं जाव सुहुमनिओयाण य पज्जत्तापज्जत्ताण य कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? सव्वत्थोवा सुहुमतेउकाइया अपज्जत्तगा, सुहुमपुढविकाइया अपज्जत्तगा विसेसाहिया, सुहुमआउकाइया अपज्जत्ता विसेसाहिया, सुहुमवाउकाइया अपज्जत्ता विसेसाहिया, सुहुमतेउकाइया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा, सुहुमपुढविआउवाउपज्जत्तगा विसेसाहिया, सुहुमणिओया अपज्जत्तगा असंखेज्जगुणा, सुहुम-निओया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा, सुहुमवणस्सतिकाइया अपज्जत्तगा अनंतगुणा, सुहुमा अपज्जत्ता विसेसाहिया, सुहुमवणस्सइकाइया पज्जत्तगा संखेज्जगुणा, सुहुमा पज्जत्ता विसेसाहिया।
Sutra Meaning : अल्पबहुत्वद्वार इस प्रकार है – सबसे थोड़े सूक्ष्म तेजस्कायिक, सूक्ष्म पृथ्वीकायिक विशेषाधिक, सूक्ष्म अप्कायिक, सूक्ष्म वायुकायिक क्रमशः विशेषाधिक, सूक्ष्म – निगोद असंख्येयगुण, सूक्ष्म वनस्पतिकायिक अनन्तगुण और सूक्ष्म विशेषाधिक हैं। सूक्ष्म अपर्याप्तों और सूक्ष्म पर्याप्तों का अल्पबहुत्व भी इसी क्रम से है। भगवन्‌ ! सूक्ष्म पर्याप्तों और सूक्ष्म अपर्याप्तों में कौन किससे अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े सूक्ष्म अपर्याप्तक हैं, सूक्ष्म पर्याप्तक उनसे संख्येयगुणे हैं। इसी प्रकार सूक्ष्म – निगोद पर्यन्त कहना। भगवन्‌ ! सूक्ष्मों में सूक्ष्मपृथ्वीकायिक यावत्‌ सूक्ष्म – निगोदों में पर्याप्तों और अपर्याप्तों में समुदित अल्प – बहुत्व का क्रम क्या है ? गौतम ! सबसे थोड़े सूक्ष्म तेजस्काय अपर्याप्तक, उनसे सूक्ष्म पृथ्वीकायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म अप्कायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म वायुकायिक अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म तेजस्कायिक पर्याप्त संख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म पृथ्वी – अप्‌ – वायुकायिक पर्याप्त क्रमशः विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्मनिगोद अपर्याप्तक असंख्येयगुण, उनसे सूक्ष्मनिगोद पर्याप्तक संख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म वनस्पतिकायिक अपर्याप्तक अनन्तगुण, उनसे सूक्ष्म अपर्याप्त विशेषाधिक, उनसे सूक्ष्म वनस्पति पर्याप्तक संख्येयगुण, उनसे सूक्ष्म पर्याप्त विशेषाधिक हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] evam appabahugam–savvatthova suhumateukaiya, suhumapudhavikaiya visesahiya, suhumaauvau visesahiya, suhumanioya asamkhejjaguna, suhumavanassatikaiya anamtaguna, suhuma visesahiya. Evam apajjattaganam, pajjattaganavi evam cheva. Etesi nam bhamte! Suhumanam pajjattapajjattanam kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Savvatthova suhuma apajjattaga, suhuma pajjatta samkhejjaguna. Evam java suhumanigoya. Eesi nam bhamte! Suhumanam suhumapudhavikaiyanam java suhumanioyana ya pajjattapajjattana ya kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Savvatthova suhumateukaiya apajjattaga, suhumapudhavikaiya apajjattaga visesahiya, suhumaaukaiya apajjatta visesahiya, suhumavaukaiya apajjatta visesahiya, suhumateukaiya pajjattaga samkhejjaguna, suhumapudhaviauvaupajjattaga visesahiya, suhumanioya apajjattaga asamkhejjaguna, suhuma-nioya pajjattaga samkhejjaguna, suhumavanassatikaiya apajjattaga anamtaguna, suhuma apajjatta visesahiya, suhumavanassaikaiya pajjattaga samkhejjaguna, suhuma pajjatta visesahiya.
Sutra Meaning Transliteration : Alpabahutvadvara isa prakara hai – sabase thore sukshma tejaskayika, sukshma prithvikayika visheshadhika, sukshma apkayika, sukshma vayukayika kramashah visheshadhika, sukshma – nigoda asamkhyeyaguna, sukshma vanaspatikayika anantaguna aura sukshma visheshadhika haim. Sukshma aparyaptom aura sukshma paryaptom ka alpabahutva bhi isi krama se hai. Bhagavan ! Sukshma paryaptom aura sukshma aparyaptom mem kauna kisase alpa, bahuta, tulya ya visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore sukshma aparyaptaka haim, sukshma paryaptaka unase samkhyeyagune haim. Isi prakara sukshma – nigoda paryanta kahana. Bhagavan ! Sukshmom mem sukshmaprithvikayika yavat sukshma – nigodom mem paryaptom aura aparyaptom mem samudita alpa – bahutva ka krama kya hai\? Gautama ! Sabase thore sukshma tejaskaya aparyaptaka, unase sukshma prithvikayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma apkayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma vayukayika aparyapta visheshadhika, unase sukshma tejaskayika paryapta samkhyeyaguna, unase sukshma prithvi – ap – vayukayika paryapta kramashah visheshadhika, unase sukshmanigoda aparyaptaka asamkhyeyaguna, unase sukshmanigoda paryaptaka samkhyeyaguna, unase sukshma vanaspatikayika aparyaptaka anantaguna, unase sukshma aparyapta visheshadhika, unase sukshma vanaspati paryaptaka samkhyeyaguna, unase sukshma paryapta visheshadhika haim.