Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005904
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-२ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-२
Sutra Number : 104 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयाणं केरिसया पोग्गला ऊसासत्ताए परिणमंति? गोयमा! जे पोग्गला अनिट्ठा जाव अमणामा, ते तेसिं ऊसासत्ताए परिणमंति। एवं जाव अहेसत्तमाए। एवं आहारस्सवि सत्तसुवि। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयाणं कति लेसाओ पन्नत्ताओ? गोयमा! एक्का काउलेसा पन्नत्ता। एवं सक्करप्पभाएवि। वालुयप्पभाए पुच्छा। दो लेसाओ पन्नत्ताओ, तं जहा–नीललेसा काउलेसा य। ते बहुतरगा जे काउलेसा, ते थोवतरगा जे णीललेस्सा। पंकप्पभाए पुच्छा। एक्का नीललेसा पन्नत्ता। धूमप्पभाए पुच्छा। गोयमा! दो लेस्साओ पन्नत्ताओ, तं जहा–किण्हलेस्सा य नीललेस्सा य। ते बहुतरका जे नीललेस्सा, ते थोवतरका जे किण्हलेसा। तमाए पुच्छा। गोयमा! एक्का किण्हलेस्सा। अधेसत्तमाए एक्का परमकिण्हलेस्सा। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया किं सम्मदिट्ठी? मिच्छदिट्ठी? सम्मामिच्छदिट्ठी? गोयमा! सम्मदिट्ठी वि मिच्छदिट्ठीवि सम्मामिच्छदिट्ठीवि। एवं जाव अहेसत्तमाए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया किं नाणी? अन्नाणी? गोयमा! नाणीवि अन्नाणीवि। जे नाणी ते नियमा तिन्नाणी, तं जहा–आभिनिबोहियनाणी सुयनाणी अवधिनाणी। जे अन्नाणी ते अत्थेगतिया दुअन्नाणी अत्थे गइया तिअन्नाणी, जे दुअन्नाणी ते नियमा मतिअन्नाणी य सुयअन्नाणी य, जे तिअन्नाणी ते नियमा मतिअन्नाणी सुयअन्नाणी विभंगनाणीवि। सेसा णं नाणीवि अन्नाणीवि तिन्नि जाव अधेसत्तमाए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए किं मनजोगी? वइजोगी? कायजोगी? तिन्निवि। एवं जाव अहेसत्तमाए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया किं सागरोवउत्ता? अनागारोवउत्ता? गोयमा! सागारोवउत्तावि अनागारोवउत्तावि। एवं जाव अहेसत्तमाए पुढवीए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया ओहिणा केवतियं खेत्तं जाणंतिपासंति? गोयमा! जहन्नेणं अद्धुट्ठगाउयाइं, उक्कोसेणं चत्तारि गाउयाइं। सक्करप्पभाए जहन्नेणं तिन्नि गाउयाइं, उक्कोसेणं अद्धुट्ठाइं। एवं अद्धद्धगाउयं परिहायति जाव अधेसत्तमाए जहन्नेणं अद्धगाउयं, उक्कोसेणं गाउयं। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयाणं कति समुग्घाता पन्नत्ता? गोयमा! चत्तारि समुग्घाता पन्नत्ता, तं जहा–वेदणासमुग्घाए कसायसमुग्घाए मारणंतियसमुग्घाए वेउव्वियसमुग्घाए। एवं जाव अहेसत्तमाए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के श्वासोच्छ्‌वास के रूप में कैसे पुद्‌गल परिणत होते हैं ? गौतम! अनिष्ट यावत्‌ अमणाम पुद्‌गल परिणत होते हैं। इसी प्रकार सप्तमपृथ्वी तक जानना। इसी प्रकार जो पुद्‌गल अनिष्ट एवं अमणाम होते हैं, वे नैरयिकी के आहार रूप में परिणत होते हैं। ऐसा ही कथन रत्नप्रभादि सातों नरक पृथ्वीयों में जानना। हे भगवन्‌ ! रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों में कितनी लेश्याएं हैं ? गौतम ! एक कापोतलेश्या है। इसी प्रकार शर्कराप्रभा में भी कापोतलेश्या है। बालुकाप्रभा में दो लेश्याएं हैं – नीललेश्या और कापोतलेश्या। कापोतलेश्या वाले अधिक हैं और नीललेश्या वाले थोड़े हैं। पंकप्रभा में एक नीललेश्या है। धूमप्रभा में दो लेश्याएं हैं – कृष्ण – लेश्या और नीललेश्या। नीललेश्या वाले अधिक हैं और कृष्णलेश्या वाले थोड़े हैं। तमःप्रभा में एक कृष्णलेश्या है। सातवीं पृथ्वी में एक परमकृष्णलेश्या है। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक क्या सम्यग्दृष्टि हैं, मिथ्यादृष्टि हैं या सम्यग्‌मिथ्यादृष्टि हैं ? गौतम ! तीनों हैं। इसी प्रकार सप्तमपृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक ज्ञानी हैं या अज्ञानी ? गौतम ! ज्ञानी भी हैं और अज्ञानी भी हैं। जो ज्ञानी हैं वे निश्चय से तीन ज्ञानवाले हैं – आभिनिबोधिज्ञानी, श्रुतज्ञानी और अवधिज्ञानी। जो अज्ञानी हैं उनमें कोई दो अज्ञान वाले हैं और कोई तीन अज्ञान वाले हैं। जो दो अज्ञानवाले हैं वे नियम से मति – अज्ञानी और श्रुत – अज्ञानी हैं और जो तीन अज्ञानवाले हैं वे नियम से मति – अज्ञानी, श्रुत – अज्ञानी और विभंगज्ञानी हैं। शेष शर्कराप्रभा आदि पृथ्वीयों के नारक ज्ञानी भी हैं और अज्ञानी भी हैं। जो ज्ञानी हैं वे तीनों ज्ञानवाले हैं और जो अज्ञानी हैं वे तीनों अज्ञानवाले हैं। सप्तमपृथ्वी तक के नारकों के लिए ऐसा ही कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक मनयोगवाले हैं, वचनयोगवाले हैं या काययोगवाले हैं ? गौतम ! तीनों योगवाले हैं। सप्तमपृथ्वी तक ऐसा कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नारक साकार उपयोग वाले हैं या अनाकार उपयोग वाले हैं ? गौतम ! दोनों हैं। सप्तमपृथ्वी तक ऐसा ही कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिक अवधि से कितना क्षेत्र जानते हैं, देखते हैं ? गौतम ! जघन्य से साढ़े तीन कोस, उत्कृष्ट से चार कोस क्षेत्र को जानते हैं, देखते हैं। शर्करा प्रभा के नैरयिक जघन्य तीन कोस, उत्कर्ष से साढ़े तीन कोस जानते – देखते हैं। इस प्रकार आधा – आधा कोस घटाकर कहना यावत्‌ अधःसप्तमपृथ्वी के नैरयिक जघन्य आधा कोस और उत्कर्ष से एक कोस क्षेत्र जानते – देखते हैं। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों के कितने समुद्‌घात हैं ? गौतम ! चार – वेदनासमुद्‌घात, कषाय – समुद्‌घात, मारणान्तिकसमुद्‌घात और वैक्रियसमुद्‌घात। ऐसा ही सप्तमपृथ्वी तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiyanam kerisaya poggala usasattae parinamamti? Goyama! Je poggala anittha java amanama, te tesim usasattae parinamamti. Evam java ahesattamae. Evam aharassavi sattasuvi. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiyanam kati lesao pannattao? Goyama! Ekka kaulesa pannatta. Evam sakkarappabhaevi. Valuyappabhae puchchha. Do lesao pannattao, tam jaha–nilalesa kaulesa ya. Te bahutaraga je kaulesa, te thovataraga je nilalessa. Pamkappabhae puchchha. Ekka nilalesa pannatta. Dhumappabhae puchchha. Goyama! Do lessao pannattao, tam jaha–kinhalessa ya nilalessa ya. Te bahutaraka je nilalessa, te thovataraka je kinhalesa. Tamae puchchha. Goyama! Ekka kinhalessa. Adhesattamae ekka paramakinhalessa. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya kim sammaditthi? Michchhaditthi? Sammamichchhaditthi? Goyama! Sammaditthi vi michchhaditthivi sammamichchhaditthivi. Evam java ahesattamae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya kim nani? Annani? Goyama! Nanivi annanivi. Je nani te niyama tinnani, tam jaha–abhinibohiyanani suyanani avadhinani. Je annani te atthegatiya duannani atthe gaiya tiannani, je duannani te niyama matiannani ya suyaannani ya, je tiannani te niyama matiannani suyaannani vibhamgananivi. Sesa nam nanivi annanivi tinni java adhesattamae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae kim manajogi? Vaijogi? Kayajogi? Tinnivi. Evam java ahesattamae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya kim sagarovautta? Anagarovautta? Goyama! Sagarovauttavi anagarovauttavi. Evam java ahesattamae pudhavie. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya ohina kevatiyam khettam janamtipasamti? Goyama! Jahannenam addhutthagauyaim, ukkosenam chattari gauyaim. Sakkarappabhae jahannenam tinni gauyaim, ukkosenam addhutthaim. Evam addhaddhagauyam parihayati java adhesattamae jahannenam addhagauyam, ukkosenam gauyam. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiyanam kati samugghata pannatta? Goyama! Chattari samugghata pannatta, tam jaha–vedanasamugghae kasayasamugghae maranamtiyasamugghae veuvviyasamugghae. Evam java ahesattamae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ke shvasochchhvasa ke rupa mem kaise pudgala parinata hote haim\? Gautama! Anishta yavat amanama pudgala parinata hote haim. Isi prakara saptamaprithvi taka janana. Isi prakara jo pudgala anishta evam amanama hote haim, ve nairayiki ke ahara rupa mem parinata hote haim. Aisa hi kathana ratnaprabhadi satom naraka prithviyom mem janana. He bhagavan ! Ratnaprabhaprithvi ke nairayikom mem kitani leshyaem haim\? Gautama ! Eka kapotaleshya hai. Isi prakara sharkaraprabha mem bhi kapotaleshya hai. Balukaprabha mem do leshyaem haim – nilaleshya aura kapotaleshya. Kapotaleshya vale adhika haim aura nilaleshya vale thore haim. Pamkaprabha mem eka nilaleshya hai. Dhumaprabha mem do leshyaem haim – krishna – leshya aura nilaleshya. Nilaleshya vale adhika haim aura krishnaleshya vale thore haim. Tamahprabha mem eka krishnaleshya hai. Satavim prithvi mem eka paramakrishnaleshya hai. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayika kya samyagdrishti haim, mithyadrishti haim ya samyagmithyadrishti haim\? Gautama ! Tinom haim. Isi prakara saptamaprithvi taka kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayika jnyani haim ya ajnyani\? Gautama ! Jnyani bhi haim aura ajnyani bhi haim. Jo jnyani haim ve nishchaya se tina jnyanavale haim – abhinibodhijnyani, shrutajnyani aura avadhijnyani. Jo ajnyani haim unamem koi do ajnyana vale haim aura koi tina ajnyana vale haim. Jo do ajnyanavale haim ve niyama se mati – ajnyani aura shruta – ajnyani haim aura jo tina ajnyanavale haim ve niyama se mati – ajnyani, shruta – ajnyani aura vibhamgajnyani haim. Shesha sharkaraprabha adi prithviyom ke naraka jnyani bhi haim aura ajnyani bhi haim. Jo jnyani haim ve tinom jnyanavale haim aura jo ajnyani haim ve tinom ajnyanavale haim. Saptamaprithvi taka ke narakom ke lie aisa hi kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayika manayogavale haim, vachanayogavale haim ya kayayogavale haim\? Gautama ! Tinom yogavale haim. Saptamaprithvi taka aisa kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke naraka sakara upayoga vale haim ya anakara upayoga vale haim\? Gautama ! Donom haim. Saptamaprithvi taka aisa hi kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayika avadhi se kitana kshetra janate haim, dekhate haim\? Gautama ! Jaghanya se sarhe tina kosa, utkrishta se chara kosa kshetra ko janate haim, dekhate haim. Sharkara prabha ke nairayika jaghanya tina kosa, utkarsha se sarhe tina kosa janate – dekhate haim. Isa prakara adha – adha kosa ghatakara kahana yavat adhahsaptamaprithvi ke nairayika jaghanya adha kosa aura utkarsha se eka kosa kshetra janate – dekhate haim. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ke kitane samudghata haim\? Gautama ! Chara – vedanasamudghata, kashaya – samudghata, maranantikasamudghata aura vaikriyasamudghata. Aisa hi saptamaprithvi taka kahana.