Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005902
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : नैरयिक उद्देशक-२ Translated Section : नैरयिक उद्देशक-२
Sutra Number : 102 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] छट्ठिं च इत्थियाओ, मच्छा मनुया य सत्तमिं जंति । एसो खलु उववातो, नेरइयाणं तु नातव्वो ॥ जाव अधेसत्तमाए पुढवीए नेरइया नो असन्नीहिंतो उववज्जंति जाव नो इत्थियाहिंतो उववज्जंति, मच्छमनुस्सेहिंतो उववज्जंति। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया एक्कसमएणं केवतिया उववज्जंति? गोयमा! जहन्नेणं एक्को वा दो वा तिन्नि वा, उक्कोसेणं संखेज्जा वा असंखिज्जा वा उववज्जंति। एवं जाव अधेसत्तमाए। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइया समएसमए अवहीरमाणाअवहीरमाणा केवति-कालेणं अवहिता सिता? गोयमा! ते णं असंखेज्जा समएसमए अवहीरमाणाअवहीरमाणा असंखेज्जाहिं उस्सप्पिणीओसप्पिणीहिं अवहीरंति, नो चेव णं अवहिता सिता जाव अधेसत्तमा। इमीसे णं भंते! रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयाणं केमहालिया सरीरोगाहणा पन्नत्ता? गोयमा! दुविहा सरीरोगाहणा पन्नत्ता, तं जहा–भवधारणिज्जा य उत्तरवेउव्विया य। तत्थ णं जासा भवधारणिज्जा सा जहन्नेणं अंगुलस्स असंखेज्जतिभागं उक्कोसेणं सत्त धणूइं तिन्नि य रयणीओ छच्च अंगुलाइं। तत्थ णं जासा उत्तरवेउव्विया सा जहन्नेणं अंगुलस्स संखेज्जतिभागं, उक्कोसेणं पन्नरस धणूइं अड्ढाइज्जाओ रयणीओ। दोच्चाए भवधारणिज्जे जहन्नओ अंगुलासंखेज्जभागं, उक्कोसेणं पन्नरस धणूइं अड्ढाइज्जातो रयणीओ, उत्तरवेउव्विया जहन्नेणं अंगुलस्स संखेज्जभागं, उक्कोसेणं एक्कतीसं धणूइं एक्का रयणी। तच्चाए भवधारणिज्जे एक्कतीसं धणूइं एक्का रयणी, उत्तरवेउव्विया बावट्ठि धणूइं दोन्नि रयणीओ। चउत्थीए भवधारणिज्जे बावट्ठि धणूइं दोन्नि य रयणीओ, उत्तरवेउव्विया पणवीसं धनुसयं। पंचमीए भवधारणिज्जे पणवीसं धनुसयं, उत्तरवेउव्विया अड्ढाइज्जाइं धनुसयाइं। छट्ठाए भवधारणिज्जा अड्ढाइज्जाइं धनुसयाइं, उत्तरवेउव्विया पंचधनुसयाइं। सत्तमाए भवधारणिज्जा पंचधनुसयाइं, उत्तरवेउव्विए धनुसहस्सं।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी में नारकजीव एक समय में कितने उत्पन्न होते हैं ? गौतम ! जघन्य से एक, दो, तीन, उत्कृष्ट से संख्यात या असंख्यात। इसी प्रकार सप्तमपृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों का प्रतिसमय एक – एक का अपहार करने पर कितने काल में यह रत्नप्रभापृथ्वी खाली हो सकती है ? गौतम ! नैरयिक जीव असंख्यात हैं। प्रतिसमय एक – एक नैरयिक का अपहार किया जाय तो असंख्यात उत्सर्पि – णियाँ – अवसर्पिणियाँ बीत जाने पर भी यह खाली नहीं होते। इसी प्रकार सातवी पृथ्वी तक कहना। हे भगवन्‌ ! इस रत्नप्रभापृथ्वी के नैरयिकों की शरीर – अवगाहना कितनी है ? गौतम ! दो प्रकार की – भव धारणीय और उत्तरवैक्रिय। भवधारणीय अवगाहना जघन्य से अंगुल का असंख्यातवाँ भाग और उत्कृष्ट से सात धनुष, तीन हाथ और छह अंगुल है। उत्तरवैक्रिय अवगाहना जघन्य से अंगुल का संख्यातवाँ भाग, उत्कृष्ट से पन्द्रह धनुष, अढ़ाई हाथ हैं। दूसरी शर्कराप्रभा के नैरयिकों की भवधारणीय अवगाहना जघन्य से अंगुल का असंख्यातवाँ भाग, उत्कृष्ट पन्द्रह धनुष अढ़ाई हाथ है। उत्तरवैक्रिय जघन्य से अंगुल का संख्यातवाँ भाग, उत्कृष्ट से इकतीस धनुष एक हाथ है। तीसरी नरक में भवधारणीय इकतीस धनुष, एक हाथ और उत्तरवैक्रिय बासठ धनुष दो हाथ है। चौथी नरक में भवधारणीय बासठ धनुष दो हाथ है और उत्तरवैक्रिय एक सौ पचीस धनुष है। पाँचवी नरक में भवधारणीय एक सौ पचीस धनुष और उत्तरवैक्रिय अढ़ाई सौ धनुष है। छठी नरक में भवधारणीय अढ़ाई सौ धनुष और उत्तरवैक्रिय पाँच सौ धनुष है। सातवीं नरक में भवधारणीय पाँच सौ धनुष है और उत्तरवैक्रिय एक हजार धनुष है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] chhatthim cha itthiyao, machchha manuya ya sattamim jamti. Eso khalu uvavato, neraiyanam tu natavvo. Java adhesattamae pudhavie neraiya no asannihimto uvavajjamti java no itthiyahimto uvavajjamti, machchhamanussehimto uvavajjamti. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya ekkasamaenam kevatiya uvavajjamti? Goyama! Jahannenam ekko va do va tinni va, ukkosenam samkhejja va asamkhijja va uvavajjamti. Evam java adhesattamae. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiya samaesamae avahiramanaavahiramana kevati-kalenam avahita sita? Goyama! Te nam asamkhejja samaesamae avahiramanaavahiramana asamkhejjahim ussappiniosappinihim avahiramti, no cheva nam avahita sita java adhesattama. Imise nam bhamte! Rayanappabhae pudhavie neraiyanam kemahaliya sarirogahana pannatta? Goyama! Duviha sarirogahana pannatta, tam jaha–bhavadharanijja ya uttaraveuvviya ya. Tattha nam jasa bhavadharanijja sa jahannenam amgulassa asamkhejjatibhagam ukkosenam satta dhanuim tinni ya rayanio chhachcha amgulaim. Tattha nam jasa uttaraveuvviya sa jahannenam amgulassa samkhejjatibhagam, ukkosenam pannarasa dhanuim addhaijjao rayanio. Dochchae bhavadharanijje jahannao amgulasamkhejjabhagam, ukkosenam pannarasa dhanuim addhaijjato rayanio, uttaraveuvviya jahannenam amgulassa samkhejjabhagam, ukkosenam ekkatisam dhanuim ekka rayani. Tachchae bhavadharanijje ekkatisam dhanuim ekka rayani, uttaraveuvviya bavatthi dhanuim donni rayanio. Chautthie bhavadharanijje bavatthi dhanuim donni ya rayanio, uttaraveuvviya panavisam dhanusayam. Pamchamie bhavadharanijje panavisam dhanusayam, uttaraveuvviya addhaijjaim dhanusayaim. Chhatthae bhavadharanijja addhaijjaim dhanusayaim, uttaraveuvviya pamchadhanusayaim. Sattamae bhavadharanijja pamchadhanusayaim, uttaraveuvvie dhanusahassam.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi mem narakajiva eka samaya mem kitane utpanna hote haim\? Gautama ! Jaghanya se eka, do, tina, utkrishta se samkhyata ya asamkhyata. Isi prakara saptamaprithvi taka kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ka pratisamaya eka – eka ka apahara karane para kitane kala mem yaha ratnaprabhaprithvi khali ho sakati hai\? Gautama ! Nairayika jiva asamkhyata haim. Pratisamaya eka – eka nairayika ka apahara kiya jaya to asamkhyata utsarpi – niyam – avasarpiniyam bita jane para bhi yaha khali nahim hote. Isi prakara satavi prithvi taka kahana. He bhagavan ! Isa ratnaprabhaprithvi ke nairayikom ki sharira – avagahana kitani hai\? Gautama ! Do prakara ki – bhava dharaniya aura uttaravaikriya. Bhavadharaniya avagahana jaghanya se amgula ka asamkhyatavam bhaga aura utkrishta se sata dhanusha, tina hatha aura chhaha amgula hai. Uttaravaikriya avagahana jaghanya se amgula ka samkhyatavam bhaga, utkrishta se pandraha dhanusha, arhai hatha haim. Dusari sharkaraprabha ke nairayikom ki bhavadharaniya avagahana jaghanya se amgula ka asamkhyatavam bhaga, utkrishta pandraha dhanusha arhai hatha hai. Uttaravaikriya jaghanya se amgula ka samkhyatavam bhaga, utkrishta se ikatisa dhanusha eka hatha hai. Tisari naraka mem bhavadharaniya ikatisa dhanusha, eka hatha aura uttaravaikriya basatha dhanusha do hatha hai. Chauthi naraka mem bhavadharaniya basatha dhanusha do hatha hai aura uttaravaikriya eka sau pachisa dhanusha hai. Pamchavi naraka mem bhavadharaniya eka sau pachisa dhanusha aura uttaravaikriya arhai sau dhanusha hai. Chhathi naraka mem bhavadharaniya arhai sau dhanusha aura uttaravaikriya pamcha sau dhanusha hai. Satavim naraka mem bhavadharaniya pamcha sau dhanusha hai aura uttaravaikriya eka hajara dhanusha hai.