Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005868
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

त्रिविध जीव प्रतिपत्ति
Section : Translated Section :
Sutra Number : 68 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! नेरइयनपुंसगाणं तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं मनुस्सनपुंसगाणं य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा मनुस्सनपुंसगा २. नेरइय-नपुंसगा असंखेज्जगुणा ३. तिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! नेरइयनपुंसगाणं–रयणप्पहापुढविनेरइयनपुंसगाणं जाव अहेसत्तमपुढवि-नेरइयनपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अहेसत्तमपुढविनेरइयनपुंसगा, ६. छट्ठपुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा जाव दोच्च-पुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा, ७. इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए नेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं– एगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पुढवि-काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं जाव वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं, बेइंदियतेइंदियचउरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा खहयरतिरिक्खजोणियनपुंसगा, २. थलयरतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, ३. जलयरतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, ४. चतुरिंदियतिरिक्खजोणिय-नपुंसगा विसेसाहिया, ५. तेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, ६. बेइंदियतिरिक्ख-जोणियनपुंसगा विसेसाहिया, ७. तेउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा, ८. पुढविक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, ९. आऊ विसेसाहिया १०. वाऊ विसेसाहिया ११. वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा। एतेसि णं भंते! मनुस्सनपुंसगाणं–कम्मभूमिनपुंसगाणं अकम्मभूमिनपुंसगाणं अंतरदीवग-नपुंसगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अंतरदीवगअकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा, ११. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमगा दोवि संखेज्जगुणा एवं जाव पुव्वविदेहअवरविदेहकम्मभूमगा दोवि संखेज्जगुणा। एतेसि णं भंते! नेरइयनपुंसगाणं–रयणप्पभापुढविनेरइयनपुंसगाणं जाव अधेसत्तमापुढवि-नेरइयनपुंसगाणं, तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–एगिंदियतिरिक्खजोणियाणं पुढविकाइयएगिंदिय-तिरिक्खजोणियनपुंसगाणं जाव वणस्सतिकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं बेइंदियतेइंदिय-चतुरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं पंचिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगाणं–जलयराणं थलयराणं खहयराणं, मनुस्सनपुंसगाणं–कम्मभूमिगाणं अकम्मभूमिगाणं अंतरदीवगाण य कतरे कतरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! १. सव्वत्थोवा अधेसत्तमपुढविनेरइयनपुंसगा ६. छट्ठपुढविनेरइयनपुंसगा असंखे-ज्जगुणा जाव दोच्चपुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्जगुणा, ७. अंतरदीवगमनुस्सनपुंसगा असंखेज्ज-गुणा, १७. देवकुरुउत्तरकुरुअकम्मभूमिगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा जाव पुव्वविदेहअवर-विदेहकम्मभूमगमनुस्सनपुंसगा दोवि संखेज्जगुणा, १८. रयणप्पभापुढविनेरइयनपुंसगा असंखेज्ज गुणा, १९. खहयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा, २०. थलयरपंचेंदियतिरिक्ख-जोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, २१. जलयरपंचेंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा संखेज्जगुणा, २२. चतुरिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २३. तेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २४. बेइंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २५. तेउक्काइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा असंखेज्जगुणा, २६. पुढविकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २७. आउक्काइय-तिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २८. वाउकाइयतिरिक्खजोणियनपुंसगा विसेसाहिया, २९. वणस्सइकाइयएगिंदियतिरिक्खजोणियनपुंसगा अनंतगुणा।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन नैरयिक नपुंसक, तिर्यक्‌योनिक नपुंसक और मनुष्ययोनिक नपुंसकों में कौन किससे अल्प, अधिक, तुल्य या विशेषाधिक है ? गौतम ! सबसे थोड़े मनुष्य नपुंसक, उनसे नैरयिक नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे तिर्यक्‌योनिक नपुंसक अनन्तगुण हैं। भगवन्‌ ! इन रत्नप्रभा यावत्‌ अधःसप्तमपृथ्वी नैरयिक नपुंसकों में कौन किससे अल्प, अधिक, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! सबसे थोड़े अधःसप्तमपृथ्वी के नैरयिक नपुंसक, उनसे छठी पृथ्वी के नैरयिक नपुंसक असंख्यातगुण, यावत्‌ रत्नप्रभा पृथ्वी के नैरयिक नपुंसक क्रमशः असंख्यात – असंख्यातगुण कहने चाहिए। इन तिर्यक्‌योनिक नपुंसकों में सबसे थोड़े खेचर तिर्यक्‌योनिक नपुंसक, उनसे स्थलचर तिर्यक्‌योनिक नपुंसक संख्येयगुण, उनसे जलचर तिर्यक्‌योनिक नपुंसक संख्येयगुण, उनसे चतुरिन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक विशेषाधिक, उनसे त्रीन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक विशेषाधिक, उनसे द्वीन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक विशेषाधिक, उनसे तेजस्काय एकेन्द्रिय तिर्यक्‌ नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे पृथ्वीकायिक एकेन्द्रिय तिर्यक्‌ नपुंसक विशेषा – धिक। उनसे अप्कायिक, वायुकायिक, वनस्पतिकायिक एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक अनन्तगुण हैं। इन मनुष्य नपुंसकों में सबसे थोड़े अन्तर्द्वीपिक मनुष्य नपुंसक, उनसे देवकुरु – उत्तरकुरु अकर्मभूमि के मनुष्य नपुंसक दोनों संख्यातगुण, इस प्रकार यावत्‌ पूर्वविदेह – पश्चिमविदेह के कर्मभूमिक मनुष्य नपुंसक दोनों संख्येयगुण हैं। सबसे थोड़े अधःसप्तमपृथ्वी नैरयिक नपुंसक, उनसे छठी पृथ्वी के नैरयिक नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे यावत्‌ दूसरी पृथ्वी के नैरयिक नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे अन्तर्द्वीप के मनुष्य नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे देवकुरु – उत्तरकुरु अकर्मभूमिक मनुष्य नपुंसक दोनों संख्यातगुण, उनसे यावत्‌ पूर्वविदेह पश्चिमविदेह कर्मभूमिक मनुष्य नपुंसक दोनों संख्यातगुण, उनसे रत्नप्रभा के नैरयिक नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे खेचर पंचेन्द्रियतिर्यक्‌ – योनिक नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे स्थलचर पंचेन्द्रिय नपुंसक संख्यातगुण, उनसे चतुरिन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक विशेषाधिक, उनसे त्रीन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक विशेषाधिक, उनसे द्वीन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक विशेषाधिक, उनसे तेजस्काय एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक असंख्यातगुण, उनसे पृथ्वीकाय एकेन्द्रिय नपुंसक विशेषाधिक, उनसे अप्कायिक एकेन्द्रिय नपुंसक विशेषाधिक, उनसे वायुकायिक एकेन्द्रिय नपुंसक विशेषाधिक, उनसे वनस्पतिकायिक एकेन्द्रिय तिर्यक्‌योनिक नपुंसक अनन्तगुण हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Neraiyanapumsaganam tirikkhajoniyanapumsaganam manussanapumsaganam ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova manussanapumsaga 2. Neraiya-napumsaga asamkhejjaguna 3. Tirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna. Etesi nam bhamte! Neraiyanapumsaganam–rayanappahapudhavineraiyanapumsaganam java ahesattamapudhavi-neraiyanapumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova ahesattamapudhavineraiyanapumsaga, 6. Chhatthapudhavineraiyanapumsaga asamkhejjaguna java dochcha-pudhavineraiyanapumsaga asamkhejjaguna, 7. Imise rayanappabhae pudhavie neraiyanapumsaga asamkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Tirikkhajoniyanapumsaganam– egimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pudhavi-kaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam java vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam, beimdiyateimdiyachaurimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–jalayaranam thalayaranam khahayarana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova khahayaratirikkhajoniyanapumsaga, 2. Thalayaratirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna, 3. Jalayaratirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna, 4. Chaturimdiyatirikkhajoniya-napumsaga visesahiya, 5. Teimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 6. Beimdiyatirikkha-joniyanapumsaga visesahiya, 7. Teukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna, 8. Pudhavikkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 9. Au visesahiya 10. Vau visesahiya 11. Vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna. Etesi nam bhamte! Manussanapumsaganam–kammabhuminapumsaganam akammabhuminapumsaganam amtaradivaga-napumsagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova amtaradivagaakammabhumagamanussanapumsaga, 11. Devakuruuttarakuruakammabhumaga dovi samkhejjaguna evam java puvvavidehaavaravidehakammabhumaga dovi samkhejjaguna. Etesi nam bhamte! Neraiyanapumsaganam–rayanappabhapudhavineraiyanapumsaganam java adhesattamapudhavi-neraiyanapumsaganam, tirikkhajoniyanapumsaganam–egimdiyatirikkhajoniyanam pudhavikaiyaegimdiya-tirikkhajoniyanapumsaganam java vanassatikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam beimdiyateimdiya-chaturimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam pamchimdiyatirikkhajoniyanapumsaganam–jalayaranam thalayaranam khahayaranam, manussanapumsaganam–kammabhumiganam akammabhumiganam amtaradivagana ya katare katarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! 1. Savvatthova adhesattamapudhavineraiyanapumsaga 6. Chhatthapudhavineraiyanapumsaga asamkhe-jjaguna java dochchapudhavineraiyanapumsaga asamkhejjaguna, 7. Amtaradivagamanussanapumsaga asamkhejja-guna, 17. Devakuruuttarakuruakammabhumigamanussanapumsaga dovi samkhejjaguna java puvvavidehaavara-videhakammabhumagamanussanapumsaga dovi samkhejjaguna, 18. Rayanappabhapudhavineraiyanapumsaga asamkhejja guna, 19. Khahayarapamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna, 20. Thalayarapamchemdiyatirikkha-joniyanapumsaga samkhejjaguna, 21. Jalayarapamchemdiyatirikkhajoniyanapumsaga samkhejjaguna, 22. Chaturimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 23. Teimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 24. Beimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 25. Teukkaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga asamkhejjaguna, 26. Pudhavikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 27. Aukkaiya-tirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 28. Vaukaiyatirikkhajoniyanapumsaga visesahiya, 29. Vanassaikaiyaegimdiyatirikkhajoniyanapumsaga anamtaguna.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina nairayika napumsaka, tiryakyonika napumsaka aura manushyayonika napumsakom mem kauna kisase alpa, adhika, tulya ya visheshadhika hai\? Gautama ! Sabase thore manushya napumsaka, unase nairayika napumsaka asamkhyataguna, unase tiryakyonika napumsaka anantaguna haim. Bhagavan ! Ina ratnaprabha yavat adhahsaptamaprithvi nairayika napumsakom mem kauna kisase alpa, adhika, tulya ya visheshadhika haim\? Gautama ! Sabase thore adhahsaptamaprithvi ke nairayika napumsaka, unase chhathi prithvi ke nairayika napumsaka asamkhyataguna, yavat ratnaprabha prithvi ke nairayika napumsaka kramashah asamkhyata – asamkhyataguna kahane chahie. Ina tiryakyonika napumsakom mem sabase thore khechara tiryakyonika napumsaka, unase sthalachara tiryakyonika napumsaka samkhyeyaguna, unase jalachara tiryakyonika napumsaka samkhyeyaguna, unase chaturindriya tiryakyonika napumsaka visheshadhika, unase trindriya tiryakyonika napumsaka visheshadhika, unase dvindriya tiryakyonika napumsaka visheshadhika, unase tejaskaya ekendriya tiryak napumsaka asamkhyataguna, unase prithvikayika ekendriya tiryak napumsaka vishesha – dhika. Unase apkayika, vayukayika, vanaspatikayika ekendriya tiryakyonika napumsaka anantaguna haim. Ina manushya napumsakom mem sabase thore antardvipika manushya napumsaka, unase devakuru – uttarakuru akarmabhumi ke manushya napumsaka donom samkhyataguna, isa prakara yavat purvavideha – pashchimavideha ke karmabhumika manushya napumsaka donom samkhyeyaguna haim. Sabase thore adhahsaptamaprithvi nairayika napumsaka, unase chhathi prithvi ke nairayika napumsaka asamkhyataguna, unase yavat dusari prithvi ke nairayika napumsaka asamkhyataguna, unase antardvipa ke manushya napumsaka asamkhyataguna, unase devakuru – uttarakuru akarmabhumika manushya napumsaka donom samkhyataguna, unase yavat purvavideha pashchimavideha karmabhumika manushya napumsaka donom samkhyataguna, unase ratnaprabha ke nairayika napumsaka asamkhyataguna, unase khechara pamchendriyatiryak – yonika napumsaka asamkhyataguna, unase sthalachara pamchendriya napumsaka samkhyataguna, unase chaturindriya tiryakyonika napumsaka visheshadhika, unase trindriya tiryakyonika napumsaka visheshadhika, unase dvindriya tiryakyonika napumsaka visheshadhika, unase tejaskaya ekendriya tiryakyonika napumsaka asamkhyataguna, unase prithvikaya ekendriya napumsaka visheshadhika, unase apkayika ekendriya napumsaka visheshadhika, unase vayukayika ekendriya napumsaka visheshadhika, unase vanaspatikayika ekendriya tiryakyonika napumsaka anantaguna haim.