Sutra Navigation: Anuttaropapatikdashang ( अनुत्तरोपपातिक दशांगसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005306
Scripture Name( English ): Anuttaropapatikdashang Translated Scripture Name : अनुत्तरोपपातिक दशांगसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वर्ग-२ दीर्घसेन, महासेन, लष्टदंत आदि

अध्ययन-१ थी १३

 Translated Chapter :

वर्ग-२ दीर्घसेन, महासेन, लष्टदंत आदि

अध्ययन-१ थी १३
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Ang-09
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जइ णं भंते! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अनुत्तरोववाइयदसाणं दोच्चस्स वग्गस्स तेरस अज्झयणा पन्नत्ता, दोच्चस्स णं भंते! वग्गस्स पढमज्झयणस्स समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं के अट्ठे पन्नत्ते? एवं खलु जंबू! तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे नयरे। गुणसिलए चेइए। सेणिए राया। धारिणी देवी। सीहो सुमिणे। जहा जाली तहा जम्मं बालत्तणं कलाओ, नवरं–दीहसेनो कुमारो सव्वेव वत्तव्वया जहा जालिस्स जाव अंतं काहिइ। एवं तेरस वि रायगिहे नयरे। सेणिओ पिया। धारिणी माया। तेरसण्ह वि सोलस वासा परियाओ। आनुपुव्वीए विजए दोन्नि, वेजयंते दोन्नि, जयंते दोन्नि, अपराजिए दोन्नि, सेसा महादुम-सेनमादी पंच सव्वट्ठसिद्धे। एवं खलु जंबू! समणेणं भगवया महावीरेणं जाव संपत्तेणं अनुत्तरोववाइयदसाणं दोच्चस्स वग्गस्स अयमट्ठे पन्नत्ते। मासियाए संलेहणाए दोसु वि वग्गेसु।
Sutra Meaning : हे भगवन्‌ ! यदि श्रमण भगवान महावीर ने अनुत्तरोपपातिक – दशा के द्वितीय वर्ग के तेरह अध्ययन प्रतिपादन किये हैं तो फिर हे भगवन्‌ ! द्वितीय वर्ग के प्रथम अध्ययन का क्या अर्थ प्रतिपादन किया है ? हे जम्बू ! उस काल और उस समय में राजगृह नगर था। गुणशैलक चैत्य था। श्रेणिक राजा था। धारिणी देवी थी। उसने सिंह का स्वप्न देखा। जालिकुमार समान, जन्म हुआ, बालकपन रहा और कलाएं सीखीं। विशेषता इतनी कि नाम दीर्घसेनकुमार रखा गया। यावत्‌ महाविदेह क्षेत्र में मोक्ष प्राप्त करेगा इत्यादि। इसी प्रकार तेरह अध्ययनों के तेरह कुमारों के विषय में जानना। ये सब राजगृह नगर में उत्पन्न हुए। महाराज श्रेणिक और महाराणी धारिणी देवी के पुत्र थे। सोलह वर्ष तक संयम पालन किया। इसके अनन्तर क्रम से दो विजय विमान, दो वैजयन्त विमान, दो जयन्त विमान और दो अपराजित विमान में उत्पन्न हुए। शेष महाद्रुम – सेन आदि पाँच सर्वार्थसिद्ध विमान में उत्पन्न हुए। हे जम्बू ! इस प्रकार श्रमण भगवान महावीर ने अनुत्तरोपपातिक दशा के द्वितीय वर्ग का अर्थ प्रतिपादन किया है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jai nam bhamte! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam anuttarovavaiyadasanam dochchassa vaggassa terasa ajjhayana pannatta, dochchassa nam bhamte! Vaggassa padhamajjhayanassa samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam ke atthe pannatte? Evam khalu jambu! Tenam kalenam tenam samaenam rayagihe nayare. Gunasilae cheie. Senie raya. Dharini devi. Siho sumine. Jaha jali taha jammam balattanam kalao, navaram–dihaseno kumaro savveva vattavvaya jaha jalissa java amtam kahii. Evam terasa vi rayagihe nayare. Senio piya. Dharini maya. Terasanha vi solasa vasa pariyao. Anupuvvie vijae donni, vejayamte donni, jayamte donni, aparajie donni, sesa mahaduma-senamadi pamcha savvatthasiddhe. Evam khalu jambu! Samanenam bhagavaya mahavirenam java sampattenam anuttarovavaiyadasanam dochchassa vaggassa ayamatthe pannatte. Masiyae samlehanae dosu vi vaggesu.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavan ! Yadi shramana bhagavana mahavira ne anuttaropapatika – dasha ke dvitiya varga ke teraha adhyayana pratipadana kiye haim to phira he bhagavan ! Dvitiya varga ke prathama adhyayana ka kya artha pratipadana kiya hai\? He jambu ! Usa kala aura usa samaya mem rajagriha nagara tha. Gunashailaka chaitya tha. Shrenika raja tha. Dharini devi thi. Usane simha ka svapna dekha. Jalikumara samana, janma hua, balakapana raha aura kalaem sikhim. Visheshata itani ki nama dirghasenakumara rakha gaya. Yavat mahavideha kshetra mem moksha prapta karega ityadi. Isi prakara teraha adhyayanom ke teraha kumarom ke vishaya mem janana. Ye saba rajagriha nagara mem utpanna hue. Maharaja shrenika aura maharani dharini devi ke putra the. Solaha varsha taka samyama palana kiya. Isake anantara krama se do vijaya vimana, do vaijayanta vimana, do jayanta vimana aura do aparajita vimana mem utpanna hue. Shesha mahadruma – sena adi pamcha sarvarthasiddha vimana mem utpanna hue. He jambu ! Isa prakara shramana bhagavana mahavira ne anuttaropapatika dasha ke dvitiya varga ka artha pratipadana kiya hai.