Sutra Navigation: Antkruddashang ( अंतकृर्द्दशांगसूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1005255
Scripture Name( English ): Antkruddashang Translated Scripture Name : अंतकृर्द्दशांगसूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

वर्ग-८ कालि आदि

अध्ययन-१ थी १०

 Translated Chapter :

वर्ग-८ कालि आदि

अध्ययन-१ थी १०
Section : Translated Section :
Sutra Number : 55 Category : Ang-08
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एवं–महाकण्हा वि, नवरं–खुड्डागं सव्वओभद्दं पडिमं उवसंपज्जित्ता णं विहरइ– चउत्थं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। छट्ठं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। अट्ठमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दुवालसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। अट्ठमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दुवालसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। चउत्थं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। छट्ठं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दुवालसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। चउत्थं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। छट्ठं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। अट्ठमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। छट्ठं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। अट्ठमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दुवालसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। चउत्थं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। दुवालसमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। चउत्थं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। छट्ठं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। अट्ठमं करेइ, करेत्ता सव्वकामगुणियं पारेइ। एवं खलु एयं खुड्डागसव्वओभद्दस्स तवोकम्मस्स पढमं परिवाडिं तिहिं मासेहिं दसहिं य दिवसेहिं अहासुत्तं जाव आराहेत्ता दोच्चाए परिवाडीए चउत्थं करेइ, करेत्ता विगइवज्जं पारेइ, पारेत्ता जहा रयणावलीए तहा एत्थ वि चत्तारि परिवाडीओ। पारणा तहेव। चउण्हं कालो संवच्छरो मासो दस य दिवसा। सेसं तहेव जाव सिद्धा। निक्खेवओ।
Sutra Meaning : इसी प्रकार महाकृष्णा ने भी दीक्षा ग्रहण की, विशेष – वह लघुसर्वतोभद्र प्रतिमा अंगीकार करके विचरने लगी, उपवास किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, फिर बेला, तेला, चौला और पचौला किया और सबमें सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, करके तेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, चौला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, पचौला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, उपवास किये, करके सर्व – कामगुणयुक्त पारणा किया, बेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, पचौला किया, करके सर्वकामगुण – युक्त पारण किया, उपवास किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, बेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, तेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, चौला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, बेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, तेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, चौला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, पचौला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, उपवास किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, बेला किया, करके सर्वकामगुणयुक्त पारणा किया, तेला किया, करके सर्व – कामगुणयुक्त पारणा किया। इस प्रकार यह लघु सर्वतोभद्र तप – कर्म की प्रथम परिपाटी तीन माह और दस दिनों में पूर्ण होती है। इसकी सूत्रानुसार सम्यग्‌ रीति से आराधना करके आर्या महाकृष्णा ने इसकी दूसरी परिपाटी में उपवास किया और विगय रहित पारणा किया। जैसे रत्नावली तप में चार परिपाटियाँ बताई गई है वैसे ही इसमें भी होती है। पारणा भी उसी प्रकार समझना चाहिए। इसकी प्रथम परिपाटी में पूरे सौ दिन लगे, जिसमें पच्चीस दिन पारणा के और ७५ दिन उपवास के होते हैं। चारों परिपाटियों का सम्मिलित काल एक वर्ष, एक मास और दस दिन होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] evam–mahakanha vi, navaram–khuddagam savvaobhaddam padimam uvasampajjitta nam viharai– Chauttham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chhattham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Atthamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Dasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Duvalasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Atthamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Dasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Duvalasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chauttham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chhattham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Duvalasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chauttham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chhattham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Atthamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Dasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chhattham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Atthamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Dasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Duvalasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chauttham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Dasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Duvalasamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chauttham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Chhattham karei, karetta savvakamaguniyam parei. Atthamam karei, karetta savvakamaguniyam parei. Evam khalu eyam khuddagasavvaobhaddassa tavokammassa padhamam parivadim tihim masehim dasahim ya divasehim ahasuttam java arahetta dochchae parivadie chauttham karei, karetta vigaivajjam parei, paretta jaha rayanavalie taha ettha vi chattari parivadio. Parana taheva. Chaunham kalo samvachchharo maso dasa ya divasa. Sesam taheva java siddha. Nikkhevao.
Sutra Meaning Transliteration : Isi prakara mahakrishna ne bhi diksha grahana ki, vishesha – vaha laghusarvatobhadra pratima amgikara karake vicharane lagi, upavasa kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, phira bela, tela, chaula aura pachaula kiya aura sabamem sarvakamagunayukta parana kiya, karake tela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, chaula kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, pachaula kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, upavasa kiye, karake sarva – kamagunayukta parana kiya, bela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, pachaula kiya, karake sarvakamaguna – yukta parana kiya, upavasa kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, bela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, tela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, chaula kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, bela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, tela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, chaula kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, pachaula kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, upavasa kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, bela kiya, karake sarvakamagunayukta parana kiya, tela kiya, karake sarva – kamagunayukta parana kiya. Isa prakara yaha laghu sarvatobhadra tapa – karma ki prathama paripati tina maha aura dasa dinom mem purna hoti hai. Isaki sutranusara samyag riti se aradhana karake arya mahakrishna ne isaki dusari paripati mem upavasa kiya aura vigaya rahita parana kiya. Jaise ratnavali tapa mem chara paripatiyam batai gai hai vaise hi isamem bhi hoti hai. Parana bhi usi prakara samajhana chahie. Isaki prathama paripati mem pure sau dina lage, jisamem pachchisa dina parana ke aura 75 dina upavasa ke hote haim. Charom paripatiyom ka sammilita kala eka varsha, eka masa aura dasa dina hota hai.