Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004442
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-७ संयत Translated Section : उद्देशक-७ संयत
Sutra Number : 942 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सामाइयसंजए णं भंते! किं सवेदए होज्जा? अवेदए होज्जा? गोयमा! सवेदए वा होज्जा, अवेदए वा होज्जा। जइ सवेदए–एवं जहा कसायकुसीले तहेव निरवसेसं। एवं छेदोवट्ठावणियसंजए वि। परिहारविसुद्धियसंजओ जहा पुलाओ। सुहुमसंपराय-संजओ अहक्खायसंजओ य तहा नियंठो। सामाइयसंजए णं भंते! किं सरागे होज्जा? वीयरागे होज्जा? गोयमा! सरागे होज्जा, नो वीयरागे होज्जा। एवं जाव सुहुमसंपरायसंजए। अहक्खायसंजए। जहा नियंठे। सामाइयसंजए णं भंते! किं ठियकप्पे होज्जा? अट्ठियकप्पे होज्जा? गोयमा! ठियकप्पे वा होज्जा, अट्ठियकप्पे वा होज्जा। छेदोवट्ठावणियसंजए–पुच्छा। गोयमा! ठियकप्पे होज्जा, नो अट्ठियकप्पे होज्जा। एवं परिहारविसुद्धियसंजए वि। सेसा जहा सामाइयसंजए। सामाइयसंजए णं भंते! किं जिनकप्पे होज्जा? थेरकप्पे होज्जा? कप्पातीते होज्जा? गोयमा! जिनकप्पे वा होज्जा, जहा कसायकुसीले तहेव निरवसेसं। छेदोवट्ठावणिओ परिहार-विसुद्धिओ य जहा बउसो। सेसा जहा नियंठे।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! सामायिकसंयत सवेदी होता है या अवेदी ? गौतम ! वह सवेदी भी होता है और अवेदी भी। यदि वह सवेदी होता है, आदि सभी कथन कषायकुशील के अनुसार कहना। इसी प्रकार छेदोपस्थापनीयसंयत में भी जानना। परिहारविशुद्धिकसंयत का कथन पुलाक समान। सूक्ष्मसम्परायसंयत और यथाख्यातसंयत का कथन निर्ग्रन्थ समान है। भगवन्‌ ! सामायिकसंयत सराग होता है या वीतराग ? गौतम ! वह सराग होता है, वीतराग नहीं होता है। इसी प्रकार सूक्ष्मसम्परायसंयत – पर्यन्त कहना चाहिए। यथाख्यातसंयत का कथन निर्ग्रन्थ के समान जानना चाहिए। भगवन्‌ ! सामायिकसंयत स्थितकल्प में होता है या अस्थितकल्प में ? गौतम ! वह स्थितकल्प में भी होता है और अस्थितकल्प में भी होता है। भगवन्‌ ! छेदोपस्थापनिकसंयत ? गौतम ! वह स्थितकल्प में होता है, अस्थितकल्प में नहीं होता है। इसी प्रकार परिहार – विशुद्धिसंयत में भी समझना। शेष दो – सूक्ष्मसम्परायसंयत और यथाख्यातसंयत का कथन सामायिकसंयत के समान जानना। भगवन्‌ ! सामायिकसंयत जिनकल्प में होता है, स्थविरकल्प में होता है या कल्पातीत में होता है ? गौतम! वह जिनकल्प में होता है, इत्यादि कषायकुशील के समान जानना। छेदोपस्थापनिक और परिहारविशुद्धिक – संयत के सम्बन्धमें बकुश के समान जानना। शेष दो – सूक्ष्मसम्परायसंयत और यथाख्यातसंयत ‘निर्ग्रन्थ’ के समान समझना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samaiyasamjae nam bhamte! Kim savedae hojja? Avedae hojja? Goyama! Savedae va hojja, avedae va hojja. Jai savedae–evam jaha kasayakusile taheva niravasesam. Evam chhedovatthavaniyasamjae vi. Pariharavisuddhiyasamjao jaha pulao. Suhumasamparaya-samjao ahakkhayasamjao ya taha niyamtho. Samaiyasamjae nam bhamte! Kim sarage hojja? Viyarage hojja? Goyama! Sarage hojja, no viyarage hojja. Evam java suhumasamparayasamjae. Ahakkhayasamjae. Jaha niyamthe. Samaiyasamjae nam bhamte! Kim thiyakappe hojja? Atthiyakappe hojja? Goyama! Thiyakappe va hojja, atthiyakappe va hojja. Chhedovatthavaniyasamjae–puchchha. Goyama! Thiyakappe hojja, no atthiyakappe hojja. Evam pariharavisuddhiyasamjae vi. Sesa jaha samaiyasamjae. Samaiyasamjae nam bhamte! Kim jinakappe hojja? Therakappe hojja? Kappatite hojja? Goyama! Jinakappe va hojja, jaha kasayakusile taheva niravasesam. Chhedovatthavanio parihara-visuddhio ya jaha bauso. Sesa jaha niyamthe.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Samayikasamyata savedi hota hai ya avedi\? Gautama ! Vaha savedi bhi hota hai aura avedi bhi. Yadi vaha savedi hota hai, adi sabhi kathana kashayakushila ke anusara kahana. Isi prakara chhedopasthapaniyasamyata mem bhi janana. Pariharavishuddhikasamyata ka kathana pulaka samana. Sukshmasamparayasamyata aura yathakhyatasamyata ka kathana nirgrantha samana hai. Bhagavan ! Samayikasamyata saraga hota hai ya vitaraga\? Gautama ! Vaha saraga hota hai, vitaraga nahim hota hai. Isi prakara sukshmasamparayasamyata – paryanta kahana chahie. Yathakhyatasamyata ka kathana nirgrantha ke samana janana chahie. Bhagavan ! Samayikasamyata sthitakalpa mem hota hai ya asthitakalpa mem\? Gautama ! Vaha sthitakalpa mem bhi hota hai aura asthitakalpa mem bhi hota hai. Bhagavan ! Chhedopasthapanikasamyata\? Gautama ! Vaha sthitakalpa mem hota hai, asthitakalpa mem nahim hota hai. Isi prakara parihara – vishuddhisamyata mem bhi samajhana. Shesha do – sukshmasamparayasamyata aura yathakhyatasamyata ka kathana samayikasamyata ke samana janana. Bhagavan ! Samayikasamyata jinakalpa mem hota hai, sthavirakalpa mem hota hai ya kalpatita mem hota hai\? Gautama! Vaha jinakalpa mem hota hai, ityadi kashayakushila ke samana janana. Chhedopasthapanika aura pariharavishuddhika – samyata ke sambandhamem bakusha ke samana janana. Shesha do – sukshmasamparayasamyata aura yathakhyatasamyata ‘nirgrantha’ ke samana samajhana.