Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004290
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२०

 Translated Chapter :

शतक-२०
Section : उद्देशक-६ अंतर Translated Section : उद्देशक-६ अंतर
Sutra Number : 790 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आउक्काइए णं भंते! इमीसे रयणप्पभाए सक्करप्पभाए य पुढवीए अंतरा समोहए, समोहणित्ता जे भविए सोहम्मे कप्पे आउकाइयत्ताए उववज्जित्तए? सेसं जहा पुढविक्काइयस्स जाव से तेणट्ठेणं। एवं पढम-दोच्चाणं अंतरा समोहए जाव ईसीपब्भाराए उववाएयव्वो। एवं एएणं कमेणं जाव तमाए अहेसत्तमाए य पुढवीए अंतरा समोहए, समोहणित्ता जाव ईसीपब्भाराए उववाएयव्वो आउक्का-इयत्ताए। आउयाए णं भंते! सोहम्मीसाणाणं सणंकुमार-माहिंदाण य कप्पाणं अंतरा समोहए, समोहणित्ता जे भविए इमीसे रयणप्पभाए पुढवीए घनोदहिघनोदहिवलएसु आउक्काइयत्ताए उववज्जित्तए? सेसं तं चेव। एवं एएहिं चेव अंतरा समोहओ जाव अहेसत्तमाए पुढवीए घनोदहि-घनोदहिवलएसु आउक्काइयत्ताए उववाएयव्वो। एवं जाव अनुत्तरविमानाणं ईसीपब्भाराए य पुढवीए अंतरा समोहए जाव अहेसत्तमाए घनोदहि-घनोदहिवलएसु उववाएयव्वो।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! जो अप्कायिक जीव, इस रत्नप्रभा और शर्कराप्रभा पृथ्वी के बीच में मरणसमुद्‌घात करके सौधर्मकल्प में अप्कायिक के रूप में उत्पन्न होने योग्य हैं, वह पहले उत्पन्न होकर पीछे आहार करता है या पहले आहार करके पीछे उत्पन्न होता है ? गौतम ! शेष समग्र पृथ्वीकायिक के समान। इसी प्रकार पहली और दूसरी पृथ्वी के बीच में मरणसमुद्‌घातपूर्वक अप्कायिक जीवों का यावत्‌ ईषत्प्राग्भारापृथ्वी तक उपपात जानना। इसी प्रकार यावत्‌ तमःप्रभा और अधःसप्तमा के मध्य में मरणसमुद्‌घातपूर्वक अप्कायिक जीवों का यावत्‌ ईषत्प्राग्भारा पृथ्वी तक अप्कायिक रूप में उपपात जानना। भगवन्‌ ! जो अप्कायिक जीव, सौधर्म – ईशान और सनत्कुमार – माहेन्द्र कल्प के बीच में मरणसमुद्‌घात करके रत्नप्रभा – पृथ्वी में घनोदधि – वलयों में अप्कायिक – रूप में उत्पन्न होने योग्य हैं; इत्यादि पूर्ववत्‌ प्रश्न। शेष सब पृथ्वीकायिक के समान जानना चाहिए। इस प्रकार इन अन्तरालों में मरणसमुद्‌घात को प्राप्त अप्कायिक जीवों का अधःसप्तमपृथ्वी तक के घनोदधिवलयों में अप्कायिकरूप से उपपात कहना चाहिए। इसी प्रकार यावत्‌ अनुत्तरविमान और ईषत्प्राग्भारापृथ्वी के बीच यावत्‌ अप्कायिक के रूप में उपपात जानना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] aukkaie nam bhamte! Imise rayanappabhae sakkarappabhae ya pudhavie amtara samohae, samohanitta je bhavie sohamme kappe aukaiyattae uvavajjittae? Sesam jaha pudhavikkaiyassa java se tenatthenam. Evam padhama-dochchanam amtara samohae java isipabbharae uvavaeyavvo. Evam eenam kamenam java tamae ahesattamae ya pudhavie amtara samohae, samohanitta java isipabbharae uvavaeyavvo aukka-iyattae. Auyae nam bhamte! Sohammisananam sanamkumara-mahimdana ya kappanam amtara samohae, samohanitta je bhavie imise rayanappabhae pudhavie ghanodahighanodahivalaesu aukkaiyattae uvavajjittae? Sesam tam cheva. Evam eehim cheva amtara samohao java ahesattamae pudhavie ghanodahi-ghanodahivalaesu aukkaiyattae uvavaeyavvo. Evam java anuttaravimananam isipabbharae ya pudhavie amtara samohae java ahesattamae ghanodahi-ghanodahivalaesu uvavaeyavvo.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jo apkayika jiva, isa ratnaprabha aura sharkaraprabha prithvi ke bicha mem maranasamudghata karake saudharmakalpa mem apkayika ke rupa mem utpanna hone yogya haim, vaha pahale utpanna hokara pichhe ahara karata hai ya pahale ahara karake pichhe utpanna hota hai\? Gautama ! Shesha samagra prithvikayika ke samana. Isi prakara pahali aura dusari prithvi ke bicha mem maranasamudghatapurvaka apkayika jivom ka yavat ishatpragbharaprithvi taka upapata janana. Isi prakara yavat tamahprabha aura adhahsaptama ke madhya mem maranasamudghatapurvaka apkayika jivom ka yavat ishatpragbhara prithvi taka apkayika rupa mem upapata janana. Bhagavan ! Jo apkayika jiva, saudharma – ishana aura sanatkumara – mahendra kalpa ke bicha mem maranasamudghata karake ratnaprabha – prithvi mem ghanodadhi – valayom mem apkayika – rupa mem utpanna hone yogya haim; ityadi purvavat prashna. Shesha saba prithvikayika ke samana janana chahie. Isa prakara ina antaralom mem maranasamudghata ko prapta apkayika jivom ka adhahsaptamaprithvi taka ke ghanodadhivalayom mem apkayikarupa se upapata kahana chahie. Isi prakara yavat anuttaravimana aura ishatpragbharaprithvi ke bicha yavat apkayika ke rupa mem upapata janana.