Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004288
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२०

 Translated Chapter :

शतक-२०
Section : उद्देशक-५ परमाणु Translated Section : उद्देशक-५ परमाणु
Sutra Number : 788 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] कतिविहे णं भंते! परमाणू पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे परमाणू पन्नत्ते, तं० दव्वपरमाणू, खेत्तपरमाणू, कालपरमाणू, भावपरमाणू। दव्वपरमाणू णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–अच्छेज्जे, अभेज्जे, अडज्झे, अगेज्झे। खेत्तपरमाणू णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–अणद्धे, अमज्झे, अपदेसे, अविभाइमे। कालपरमाणू णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–अवण्णे, अगंधे, अरसे, अफासे। भावपरमाणू णं भंते! कतिविहे पन्नत्ते? गोयमा! चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–वण्णमंते, गंधमंते, रसमंते, फासमंते। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति जाव विहरइ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! परमाणु कितने प्रकार का है ? गौतम ! चार प्रकार का, यथा – द्रव्यपरमाणु, क्षेत्रपरमाणु, काल – परमाणु और भावपरमाणु। भगवन्‌ ! द्रव्यपरमाणु कितने प्रकार का है ? गौतम ! चार प्रकार का, यथा – अच्छेद्य, अभेद्य, अदाह्य और अग्राह्य। भगवन्‌ ! क्षेत्रपरमाणु कितने प्रकार का है ? गौतम ! चार प्रकार का, यथा – अनर्द्ध, अमध्य, अप्रदेश और अविभाज्य। भगवन्‌ ! कालपरमाणु कितने प्रकार का है ? गौतम ! चार प्रकार का, यथा – अवर्ण, अगन्ध, अरस और अस्पर्श। भगवन्‌ ! भावपरमाणु कितने प्रकार का है ? गौतम ! चार प्रकार का, यथा – वर्णवान्‌, गन्धवान्‌, रसवान्‌ और स्पर्शवान्‌। ‘हे भगवन्‌ ! यह इसी प्रकार है।’
Mool Sutra Transliteration : [sutra] kativihe nam bhamte! Paramanu pannatte? Goyama! Chauvvihe paramanu pannatte, tam0 davvaparamanu, khettaparamanu, kalaparamanu, bhavaparamanu. Davvaparamanu nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chauvvihe pannatte, tam jaha–achchhejje, abhejje, adajjhe, agejjhe. Khettaparamanu nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chauvvihe pannatte, tam jaha–anaddhe, amajjhe, apadese, avibhaime. Kalaparamanu nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chauvvihe pannatte, tam jaha–avanne, agamdhe, arase, aphase. Bhavaparamanu nam bhamte! Kativihe pannatte? Goyama! Chauvvihe pannatte, tam jaha–vannamamte, gamdhamamte, rasamamte, phasamamte. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti java viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Paramanu kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chara prakara ka, yatha – dravyaparamanu, kshetraparamanu, kala – paramanu aura bhavaparamanu. Bhagavan ! Dravyaparamanu kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chara prakara ka, yatha – achchhedya, abhedya, adahya aura agrahya. Bhagavan ! Kshetraparamanu kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chara prakara ka, yatha – anarddha, amadhya, apradesha aura avibhajya. Bhagavan ! Kalaparamanu kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chara prakara ka, yatha – avarna, agandha, arasa aura asparsha. Bhagavan ! Bhavaparamanu kitane prakara ka hai\? Gautama ! Chara prakara ka, yatha – varnavan, gandhavan, rasavan aura sparshavan. ‘he bhagavan ! Yaha isi prakara hai.’