Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004042
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१२

 Translated Chapter :

शतक-१२
Section : उद्देशक-५ अतिपात Translated Section : उद्देशक-५ अतिपात
Sutra Number : 542 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] रायगिहे जाव एवं वयासी–अहं भंते! पाणाइवाए, मुसावाए, अदिन्नादाने, मेहुणे, परिग्गहे–एस णं कतिवण्णे, कतिगंधे, कतिरसे, कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! पंचवण्णे, दुगंधे, पंचरसे, चउफासे पन्नत्ते। अह भंते! कोहे, कोवे, रोसे, दोसे, अखमा, संजलणे, कलहे, चंडिक्के, भंडणे, विवादे–एस णं कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! पंचवण्णे, दुगंधे, पंचरसे, चउफासे पन्नत्ते। अह भंते! माने, मदे, दप्पे, थंभे, गव्वे, अत्तुक्कोसे, परपरिवाए, उक्कोसे, अवक्कोसे, उन्नते, उन्नामे, दुन्नामे– एस णं कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! पंचवण्णे, दुगंधे, पंचरसे, चउफासे, पन्नत्ते। अह भंते! माया, उवही, नियडी, वलए, गहणे, नूमे, कक्के, कुरुए, जिम्हे, किब्बिसे, आयरणया, गूहणया, वंचणया, पलिउंचणया, सातिजोगे– एस णं कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! पंचवण्णे दुगंधे पंचरसे चउफासे पन्नत्ते। अह भंते! लोभे, इच्छा, मुच्छा, कंखा, गेही, तण्हा, भिज्झा, अभिज्झा, आसासणया, पत्थणया, लालप्पणया, कामासा, भोगासा, जीवियासा, मरणासा, नंदिरागे– एस णं कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! पंचवण्णे दुगंधे पंचरसे चउफासे पन्नत्ते। अह भंते! पेज्जे, दोसे, कलहे, अब्भक्खाणे, पेसुन्ने, परपरिवाए, अरतिरती, मायामोसे, मिच्छा-दंसणसल्ले– एस णं कतिवण्णे जाव कतिफासे पन्नत्ते? गोयमा! पंचवण्णे दुगंधे पंचरसे चउफासे पन्नत्ते।
Sutra Meaning : राजगृह नगर में यावत्‌ गौतमस्वामी ने इस प्रकार पूछा – भगवन्‌ ! प्राणातिपात, मृषावाद, अदत्तादान, मैथुन और परिग्रह; ये कितने वर्ण, कितने गन्ध, कितने रस और स्पर्श वाले कहे हैं ? गौतम ! (ये) पाँच वर्ण, दो गन्ध, पाँच रस और चार स्पर्श वाले कहे हैं। भगवन्‌ ! क्रोध, कोप, रोष, द्वेष, अक्षमा, संज्वलन, कलह, चाण्डिक्य, भण्डन और विवाद – ये कितने वर्ण, गन्ध, रस और स्पर्श वाले कहे हैं ? गौतम ! ये (सब) पाँच वर्ण, पाँच रस, दो गन्ध और चार स्पर्श वाले कहे हैं। भगवन्‌ मान, मद, सर्प, स्तम्भ, गर्व, अत्युत्क्रोश, परपरिवाद, उत्कर्ष, अपकर्ष, उन्नत, उन्नाम और दुर्नाम – ये कितने वर्ण, कितने गन्ध, कितने रस और कितने स्पर्श वाले कहे हैं ? गौतम ! पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! माया, उपधि, निकृति, वलय, गहन, नूम, कल्क, कुरूपा, जिद्मता, किल्बिष आदरण, गूहनता, वञ्चनता, प्रतिकुञ्चनता, और सातियोग – इन (सब) में कितने वर्ण, गन्ध, रस और स्पर्श हैं ? गौतम ! पूर्ववत्‌। भगवन्‌ ! लोभ, ईच्छा, मूर्च्छा, कांक्षा, गृद्धि, तृष्णा, भिध्या, अभिध्या, आशंसनता, प्रार्थनता, लालपनता, कामाशा, भोगाशा, जीविताशा, मरणाशा और नन्दिराग, ये कितने वर्ण, गन्ध, रस और स्पर्श वाले हैं ? गौतम ! क्रोध के समान जानना। भगवन्‌ ! प्रेम – राग, द्वेष, कलह, यावत्‌ मिथ्यादर्शन – शल्य, इन (सब पापस्थानों) में कितने वर्ण आदि हैं ? क्रोध के समान इनमें भी चार स्पर्श हैं, यहाँ तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] rayagihe java evam vayasi–aham bhamte! Panaivae, musavae, adinnadane, mehune, pariggahe–esa nam kativanne, katigamdhe, katirase, katiphase pannatte? Goyama! Pamchavanne, dugamdhe, pamcharase, chauphase pannatte. Aha bhamte! Kohe, kove, rose, dose, akhama, samjalane, kalahe, chamdikke, bhamdane, vivade–esa nam kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Pamchavanne, dugamdhe, pamcharase, chauphase pannatte. Aha bhamte! Mane, made, dappe, thambhe, gavve, attukkose, paraparivae, ukkose, avakkose, unnate, unname, dunname– esa nam kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Pamchavanne, dugamdhe, pamcharase, chauphase, pannatte. Aha bhamte! Maya, uvahi, niyadi, valae, gahane, nume, kakke, kurue, jimhe, kibbise, ayaranaya, guhanaya, vamchanaya, paliumchanaya, satijoge– esa nam kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Pamchavanne dugamdhe pamcharase chauphase pannatte. Aha bhamte! Lobhe, ichchha, muchchha, kamkha, gehi, tanha, bhijjha, abhijjha, asasanaya, patthanaya, lalappanaya, kamasa, bhogasa, jiviyasa, maranasa, namdirage– esa nam kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Pamchavanne dugamdhe pamcharase chauphase pannatte. Aha bhamte! Pejje, dose, kalahe, abbhakkhane, pesunne, paraparivae, aratirati, mayamose, michchha-damsanasalle– esa nam kativanne java katiphase pannatte? Goyama! Pamchavanne dugamdhe pamcharase chauphase pannatte.
Sutra Meaning Transliteration : Rajagriha nagara mem yavat gautamasvami ne isa prakara puchha – bhagavan ! Pranatipata, mrishavada, adattadana, maithuna aura parigraha; ye kitane varna, kitane gandha, kitane rasa aura sparsha vale kahe haim\? Gautama ! (ye) pamcha varna, do gandha, pamcha rasa aura chara sparsha vale kahe haim. Bhagavan ! Krodha, kopa, rosha, dvesha, akshama, samjvalana, kalaha, chandikya, bhandana aura vivada – ye kitane varna, gandha, rasa aura sparsha vale kahe haim\? Gautama ! Ye (saba) pamcha varna, pamcha rasa, do gandha aura chara sparsha vale kahe haim. Bhagavan mana, mada, sarpa, stambha, garva, atyutkrosha, paraparivada, utkarsha, apakarsha, unnata, unnama aura durnama – ye kitane varna, kitane gandha, kitane rasa aura kitane sparsha vale kahe haim\? Gautama ! Purvavat. Bhagavan ! Maya, upadhi, nikriti, valaya, gahana, numa, kalka, kurupa, jidmata, kilbisha adarana, guhanata, vanchanata, pratikunchanata, aura satiyoga – ina (saba) mem kitane varna, gandha, rasa aura sparsha haim\? Gautama ! Purvavat. Bhagavan ! Lobha, ichchha, murchchha, kamksha, griddhi, trishna, bhidhya, abhidhya, ashamsanata, prarthanata, lalapanata, kamasha, bhogasha, jivitasha, maranasha aura nandiraga, ye kitane varna, gandha, rasa aura sparsha vale haim\? Gautama ! Krodha ke samana janana. Bhagavan ! Prema – raga, dvesha, kalaha, yavat mithyadarshana – shalya, ina (saba papasthanom) mem kitane varna adi haim\? Krodha ke samana inamem bhi chara sparsha haim, yaham taka kahana.