Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003534
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

शतक-१
Section : उद्देशक-३ कांक्षा प्रदोष Translated Section : उद्देशक-३ कांक्षा प्रदोष
Sutra Number : 34 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवाणं भंते! कंखामोहणिज्जे कम्मे कडे? हंता कडे। से भंते! किं १. देसेणं देसे कडे? २. देसेणं सव्वे कडे? ३. सव्वेणं देसे कडे? ४. सव्वेणं सव्वे कडे? गोयमा! १. नो देसेणं देसे कडे २. नो देसेणं सव्वे कडे ३. नो सव्वेणं देसे कडे ४. सव्वेणं सव्वे कडे। नेरइयाणं भंते! कंखामोहणिज्जे कम्मे कडे? हंता कडे। से भंते! किं १. देसेणं देसे कडे? २. देसेणं सव्वे कडे? ३. सव्वेणं देसे कडे? ४. सव्वेणं सव्वे कडे? गोयमा! १. नो देसेणं देसे कडे २. नो देसेणं सव्वे कडे ३. नो सव्वेणं देसे कडे ४. सव्वेणं सव्वे कडे। एवं जाव वेमाणियाणं दंडओ भाणियव्वो।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! क्या जीवों का कांक्षामोहनीय कर्म कृतक्रियानिष्पादित (किया हुआ) है ? हाँ, गौतम ! वह कृत है। भगवन्‌ ! क्या वह देश से देशकृत है, देश से सर्वकृत है, सर्व से देशकृत है अथवा सर्व से सर्वकृत है ? गौतम ! वह देश से देशकृत नहीं है, देश से सर्वकृत नहीं है, सर्व से देशकृत नहीं है, सर्व से सर्वकृत है। भगवन्‌ ! क्या नैरयिकों का कांक्षामोहनीय कर्म कृत है ? हाँ, गौतम ! कृत, यावत्‌ ’सर्व से सर्वकृत है’ इस प्रकार से यावत्‌ चौबीस ही दण्डकों में वैमानिकपर्यन्त कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jivanam bhamte! Kamkhamohanijje kamme kade? Hamta kade. Se bhamte! Kim 1. Desenam dese kade? 2. Desenam savve kade? 3. Savvenam dese kade? 4. Savvenam savve Kade? Goyama! 1. No desenam dese kade 2. No desenam savve kade 3. No savvenam dese kade 4. Savvenam Savve kade. Neraiyanam bhamte! Kamkhamohanijje kamme kade? Hamta kade. Se bhamte! Kim 1. Desenam dese kade? 2. Desenam savve kade? 3. Savvenam dese kade? 4. Savvenam savve Kade? Goyama! 1. No desenam dese kade 2. No desenam savve kade 3. No savvenam dese kade 4. Savvenam Savve kade. Evam java vemaniyanam damdao bhaniyavvo.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Kya jivom ka kamkshamohaniya karma kritakriyanishpadita (kiya hua) hai\? Ham, gautama ! Vaha krita hai. Bhagavan ! Kya vaha desha se deshakrita hai, desha se sarvakrita hai, sarva se deshakrita hai athava sarva se sarvakrita hai\? Gautama ! Vaha desha se deshakrita nahim hai, desha se sarvakrita nahim hai, sarva se deshakrita nahim hai, sarva se sarvakrita hai. Bhagavan ! Kya nairayikom ka kamkshamohaniya karma krita hai\? Ham, gautama ! Krita, yavat ’sarva se sarvakrita hai’ isa prakara se yavat chaubisa hi dandakom mem vaimanikaparyanta kahana.