Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003505
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-१

 Translated Chapter :

शतक-१
Section : Translated Section :
Sutra Number : 5 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तेणं कालेणं तेणं समएणं रायगिहे नामं नयरे होत्था–वण्णओ। तस्स णं रायगिहस्स नगरस्स बहिया उत्तरपुरत्थिमे दिसीभागे गुणसिलए नामं चेइए होत्था। सेणिए राया, चिल्लणा देवी।
Sutra Meaning : उस काल (अवसर्पिणी काल के) और उस समय (चौथे आरे – भगवान महावीर के युग में) राजगृह नामक नगर था। (उसका वर्णन औपपातिक सूत्र में अंकित चम्पानगरी के वर्णन के समान समझ लेना चाहिए) उस रागजृह नगर के बाहर ईशानकोण में गुणशीलक नामक चैत्य था। वहाँ श्रेणिक राजा था और चिल्लणादेवी रानी थी।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] tenam kalenam tenam samaenam rayagihe namam nayare hottha–vannao. Tassa nam rayagihassa nagarassa bahiya uttarapuratthime disibhage gunasilae namam cheie hottha. Senie raya, chillana devi.
Sutra Meaning Transliteration : Usa kala (avasarpini kala ke) aura usa samaya (chauthe are – bhagavana mahavira ke yuga mem) rajagriha namaka nagara tha. (usaka varnana aupapatika sutra mem amkita champanagari ke varnana ke samana samajha lena chahie) usa ragajriha nagara ke bahara ishanakona mem gunashilaka namaka chaitya tha. Vaham shrenika raja tha aura chillanadevi rani thi.