Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000552 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-२ चूलिका-४ अध्ययन-१६ विमुक्ति |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-२ चूलिका-४ अध्ययन-१६ विमुक्ति |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 552 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] इमंमि लोए ‘परए य दोसुवि’, ण विज्जइ बंधण जस्स किंचिवि । से हु निरालंबणे अप्पइट्ठिए, कलंकली भावपहं विमुच्चइ ॥ | ||
| Sutra Meaning : | इस लोक, परलोक या दोनों लोकों में जिसका किंचिन्मात्र भी रागादि बन्धन नहीं है, तथा जो साधक निरालम्ब है, एवं जो कहीं भी प्रतिबद्ध नहीं है, वह साधु निश्चय ही संसार में गर्भादि के पर्यटन के प्रपंच से विमुक्त हो जाता है। – ऐसा मैं कहता हूँ। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] imammi loe ‘parae ya dosuvi’, na vijjai bamdhana jassa kimchivi. Se hu niralambane appaitthie, kalamkali bhavapaham vimuchchai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Isa loka, paraloka ya donom lokom mem jisaka kimchinmatra bhi ragadi bandhana nahim hai, tatha jo sadhaka niralamba hai, evam jo kahim bhi pratibaddha nahim hai, vaha sadhu nishchaya hi samsara mem garbhadi ke paryatana ke prapamcha se vimukta ho jata hai. – aisa maim kahata hum. | ||