Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000269 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-९ उपधान श्रुत |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-९ उपधान श्रुत |
| Section : | उद्देशक-१ चर्या | Translated Section : | उद्देशक-१ चर्या |
| Sutra Number : | 269 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] अदु पोरिसिं तिरियं भित्तिं, चक्खुमासज्ज अंतसो झाइ । अह चक्खु-भीया सहिया, तं ‘हंता हंता’ बहवे कंदिंसु ॥ | ||
| Sutra Meaning : | भगवान एक – एक प्रहर तक तिरछी भीत पर आँखें गड़ा कर अन्तरात्मा में ध्यान करते थे। अतः उनकी आँखें देखकर भयभीत बनी बच्चों की मण्डली ‘मारो – मारो’ कहकर चिल्लाती, बहुत से अन्य बच्चों को बुला लेती। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] adu porisim tiriyam bhittim, chakkhumasajja amtaso jhai. Aha chakkhu-bhiya sahiya, tam ‘hamta hamta’ bahave kamdimsu. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Bhagavana eka – eka prahara taka tirachhi bhita para amkhem gara kara antaratma mem dhyana karate the. Atah unaki amkhem dekhakara bhayabhita bani bachchom ki mandali ‘maro – maro’ kahakara chillati, bahuta se anya bachchom ko bula leti. | ||