Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000108 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-२ लोकविजय |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-२ लोकविजय |
| Section : | उद्देशक-६ अममत्त्व | Translated Section : | उद्देशक-६ अममत्त्व |
| Sutra Number : | 108 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] उद्देसो पासगस्स नत्थि। बाले पुण णिहे कामसमणुण्णे असमियदुक्खे दुक्खी दुक्खाणमेव आवट्टं अणुपरियट्टइ। | ||
| Sutra Meaning : | द्रष्टा के लिए कोई उद्देश (अथवा उपदेश) नहीं है। बाल बार – बार विषयों में स्नेह करता है। काम – ईच्छा और विषयों को मनोज्ञ समझकर (सेवन करता है) इसीलिए वह दुःखों का शमन नहीं कर पाता। वह दुःखों से दुःखी बना हुआ दुःखों के चक्र में ही परिभ्रमण करता रहता है। ऐसा मैं कहता हूँ। अध्ययन – २ का मुनि दीपरत्नसागर कृत् हिन्दी अनुवाद पूर्ण अध्ययन – ३ – शीतोष्णीय उद्देशक – १ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] uddeso pasagassa natthi. Bale puna nihe kamasamanunne asamiyadukkhe dukkhi dukkhanameva avattam anupariyattai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Drashta ke lie koi uddesha (athava upadesha) nahim hai. Bala bara – bara vishayom mem sneha karata hai. Kama – ichchha aura vishayom ko manojnya samajhakara (sevana karata hai) isilie vaha duhkhom ka shamana nahim kara pata. Vaha duhkhom se duhkhi bana hua duhkhom ke chakra mem hi paribhramana karata rahata hai. Aisa maim kahata hum. Adhyayana – 2 ka muni diparatnasagara krit hindi anuvada purna Adhyayana – 3 – shitoshniya Uddeshaka – 1 | ||