Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1000040 | ||
| Scripture Name( English ): | Acharang | Translated Scripture Name : | आचारांग सूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-१ शस्त्र परिज्ञा |
Translated Chapter : |
श्रुतस्कंध-१ अध्ययन-१ शस्त्र परिज्ञा |
| Section : | उद्देशक-५ वनस्पतिकाय | Translated Section : | उद्देशक-५ वनस्पतिकाय |
| Sutra Number : | 40 | Category : | Ang-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] तं नो करिस्सामि समुट्ठाए । मंता मइमं अभयं विदित्ता। तं जे नो करए एसोवरए, एत्थोवरए एस अनगारेत्ति पवुच्चइ। | ||
| Sutra Meaning : | मैं संयम अंगीकार करके वह हिंसा नहीं करूँगा। बुद्धिमान संयम में स्थिर होकर मनन करे और ‘प्रत्येक जीव अभय चाहता है’ यह जानकर (हिंसा न करे) जो हिंसा नहीं करता, वही व्रती है। इस अर्हत् – शासन में जो व्रती है, वह अनगार है। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] tam no karissami samutthae. Mamta maimam abhayam viditta. Tam je no karae esovarae, etthovarae esa anagaretti pavuchchai. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Maim samyama amgikara karake vaha himsa nahim karumga. Buddhimana samyama mem sthira hokara manana kare aura ‘pratyeka jiva abhaya chahata hai’ yaha janakara (himsa na kare) jo himsa nahim karata, vahi vrati hai. Isa arhat – shasana mem jo vrati hai, vaha anagara hai. | ||