Sutra Navigation: Jain Dharma Sar ( जैन धर्म सार )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 2011832 | ||
| Scripture Name( English ): | Jain Dharma Sar | Translated Scripture Name : | जैन धर्म सार |
| Mool Language : | Sanskrit | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
13. तत्त्वार्थ अधिकार |
Translated Chapter : |
13. तत्त्वार्थ अधिकार |
| Section : | 6. बन्ध तत्त्व (संचित कर्म) | Translated Section : | 6. बन्ध तत्त्व (संचित कर्म) |
| Sutra Number : | 329 | Category : | |
| Gatha or Sutra : | Sutra Anuyog : | ||
| Author : | Original Author : | ||
| Century : | Sect : | ||
| Source : | प्रश्न व्याकरण । १.५ अन्तिम गा.,; तुलना: ध. १५।३४ गाथा १८ | ||
| Mool Sutra : | एतेः तंचभिरसंवरैः, रजमाचित्याऽनुसमयम्। चतुर्विधगतिपर्यन्त-मनुपरिवर्तन्ते संसारम् ।। | ||
| Sutra Meaning : | हिंसा असत्य आदि पाँच प्रधान असंवर या आस्रवद्वार हैं। इनसे प्रति समय अनुरंजित रहने के कारण जीव नित्य ही कर्म-रज का संचय करके चतुर्गति संसार में परिभ्रमण करता रहता है। | ||
| Mool Sutra Transliteration : | Eteh tamchabhirasamvaraih, rajamachityanusamayam. Chaturvidhagatiparyanta-manuparivartante samsaram\.. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Himsa asatya adi pamcha pradhana asamvara ya asravadvara haim. Inase prati samaya anuramjita rahane ke karana jiva nitya hi karma-raja ka samchaya karake chaturgati samsara mem paribhramana karata rahata hai. | ||