Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1124256
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 256 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एएणं ओमाणप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं ओमाणप्पमाणेणं खाय-चिय-रचिय-कर-कचिय-कड-पड-भित्ति-परिक्खेवसंसियाणं दव्वाणं ओमाणप्पमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवइ। से तं ओमाणे। से किं तं गणिमे? गणिमे–जण्णं गणिज्जइ, तं जहा–एगो दस सयं सहस्सं दससहस्साइं सयसहस्सं दससयसहस्साइं कोडी। एएणं गणिमप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं गणिमप्पमाणेणं भित्तग-भिति-भत्त-वेयण-आय-व्वयसंसियाणं दव्वाणं गणिमप्पमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवइ। से तं गणिमे। से किं तं पडिमाणे? पडिमाणे–जण्णं पडिमिणिज्जइ, तं जहा–गुंजा कागणी निप्फावो कम्ममासओ मंडलओ सुवण्णो। पंच गुंजाओ कम्ममासओ, चत्तारि कागणीओ कम्ममासओ, तिन्नि निप्फावा कम्ममासओ, एवं चउक्कओ कम्ममासओ। बारस कम्ममासया मंडलओ, एवं अडया-लीसाए कागणीओ मंडलओ। सोलस कम्ममासया सुवण्णो, एवं चउसट्ठीए कागणीओ सुवण्णो। एएणं पडिमाणप्पमाणेणं किं पओयणं? एएणं पडिमाणप्पमाणेणं सुवण्ण-रजत-मणि-मोत्तिय-संख-सिलप्पवालादीणं दव्वाणं पडिमाणप्पमाणनिव्वित्तिलक्खणं भवइ। से तं पडिमाणे। से तं विभागनिप्फन्ने। से तं दव्वप्पमाणे।
Sutra Meaning : [૧] આ અવમાન પ્રમાણનું પ્રયોજન શું છે ? આ અવમાન પ્રમાણથી ખાઈ, પ્રાસાદ પીઠ, કકચિત – કાષ્ઠખંડ, ચટાઈ, વસ્ત્ર, દિવાલ, દિવાલની પરિધિ વગેરે સંબંધિત દ્રવ્યોની લંબાઈ, પહોળાઈ અને ઊંડાઈનું જ્ઞાન થાય છે. આ અવમાન પ્રમાણનું સ્વરૂપ છે. [૨] ગણિમ પ્રમાણનું સ્વરૂપ કેવું છે ? જે ગણાય અથવા જેના દ્વારા ગણના કરાય તે ગણિમ પ્રમાણ કહેવાય છે. તે આ પ્રમાણે છે. એક, દસ, સો, હજાર, દસ હજાર, લાખ, દસ લાખ, કરોડ વગેરે. ગણિમ પ્રમાણનું શું પ્રયોજન છે ? ગણિમ પ્રમાણથી ભૃત્ય – નોકર, કર્મચારી વગેરેની વૃત્તિ – આજીવિકા, ભોજન, વેતનની, આય વ્યયથી સંબંધિત રૂપિયા – પૈસા વગેરે. દ્રવ્યોની નિષ્પત્તિ રૂપ ગણના પ્રમાણનું પરિજ્ઞાન થાય છે. તે ગણિમ પ્રમાણનું સ્વરૂપ છે. [૩] પ્રતિમાન પ્રમાણનું સ્વરૂપ કેવું છે ? જેના દ્વારા સુવર્ણાદિનું માપ કરાય તે પ્રતિમાન પ્રમાણ કહેવાય છે, તે આ પ્રમાણે છે – ગુંજા – રત્તી, કાકણી, નિષ્પાવ, કર્મમાષક, મંડલક, સુવર્ણ. પાંચ ગુંજાનો એક કર્મમાષક થાય છે. ચાર કાકણીનો એક કર્મમાષક થાય છે અને ત્રણ નિષ્પાવનો એક કર્મ – માષક થાય છે. આમ કર્મમાષક ચાર કાકણીથી નિષ્પન્ન થાય છે. બાર કર્મમાષકોનું અથવા અડતાલીસ કાકણીનું એક મંડલક થાય. સોળ કર્મમાષક અથવા ચોસઠ કાકણીનું સોનામહોર થાય. પ્રતિમાન પ્રમાણનું શું પ્રયોજન છે ? આ પ્રતિમાન પ્રમાણ દ્વારા સુવર્ણ, ચાંદી, મણિ, મોતી, શંખ, શિલા, પ્રવાલ વગેરે દ્રવ્યોના પરિમાણનું જ્ઞાન થાય છે. તેને પ્રતિમાન પ્રમાણ કહે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] eenam omanappamanenam kim paoyanam? Eenam omanappamanenam khaya-chiya-rachiya-kara-kachiya-kada-pada-bhitti-parikkhevasamsiyanam davvanam omanappamananivvittilakkhanam bhavai. Se tam omane. Se kim tam ganime? Ganime–jannam ganijjai, tam jaha–ego dasa sayam sahassam dasasahassaim sayasahassam dasasayasahassaim kodi. Eenam ganimappamanenam kim paoyanam? Eenam ganimappamanenam bhittaga-bhiti-bhatta-veyana-aya-vvayasamsiyanam davvanam ganimappamananivvittilakkhanam bhavai. Se tam ganime. Se kim tam padimane? Padimane–jannam padiminijjai, tam jaha–gumja kagani nipphavo kammamasao mamdalao suvanno. Pamcha gumjao kammamasao, chattari kaganio kammamasao, tinni nipphava kammamasao, evam chaukkao kammamasao. Barasa kammamasaya mamdalao, evam adaya-lisae kaganio mamdalao. Solasa kammamasaya suvanno, evam chausatthie kaganio suvanno. Eenam padimanappamanenam kim paoyanam? Eenam padimanappamanenam suvanna-rajata-mani-mottiya-samkha-silappavaladinam davvanam padimanappamananivvittilakkhanam bhavai. Se tam padimane. Se tam vibhaganipphanne. Se tam davvappamane.
Sutra Meaning Transliteration : [1] a avamana pramananum prayojana shum chhe\? A avamana pramanathi khai, prasada pitha, kakachita – kashthakhamda, chatai, vastra, divala, divalani paridhi vagere sambamdhita dravyoni lambai, paholai ane umdainum jnyana thaya chhe. A avamana pramananum svarupa chhe. [2] ganima pramananum svarupa kevum chhe\? Je ganaya athava jena dvara ganana karaya te ganima pramana kahevaya chhe. Te a pramane chhe. Eka, dasa, so, hajara, dasa hajara, lakha, dasa lakha, karoda vagere. Ganima pramananum shum prayojana chhe\? Ganima pramanathi bhritya – nokara, karmachari vagereni vritti – ajivika, bhojana, vetanani, aya vyayathi sambamdhita rupiya – paisa vagere. Dravyoni nishpatti rupa ganana pramananum parijnyana thaya chhe. Te ganima pramananum svarupa chhe. [3] pratimana pramananum svarupa kevum chhe\? Jena dvara suvarnadinum mapa karaya te pratimana pramana kahevaya chhe, te a pramane chhe – gumja – ratti, kakani, nishpava, karmamashaka, mamdalaka, suvarna. Pamcha gumjano eka karmamashaka thaya chhe. Chara kakanino eka karmamashaka thaya chhe ane trana nishpavano eka karma – mashaka thaya chhe. Ama karmamashaka chara kakanithi nishpanna thaya chhe. Bara karmamashakonum athava adatalisa kakaninum eka mamdalaka thaya. Sola karmamashaka athava chosatha kakaninum sonamahora thaya. Pratimana pramananum shum prayojana chhe\? A pratimana pramana dvara suvarna, chamdi, mani, moti, shamkha, shila, pravala vagere dravyona parimananum jnyana thaya chhe. Tene pratimana pramana kahe chhe.