Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1124247
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 247 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] –से तं देवयानामे। से किं तं कुलनामे? कुलनामे– उग्गे भोगे राइन्ने खत्तिए इक्खागे नाते कोरव्वे। से तं कुलनामे। से किं तं पासंडनामे? पासंडनामे–समणे पंडरंगे भिक्खू कावालिए तावसे परिव्वायगे। से तं पासंडनामे। से किं तं गणनामे? गणनामे–मल्ले मल्लदिन्ने मल्लधम्मे मल्लसम्मे मल्लदेवे मल्लदासे मल्लसेणे मल्लरक्खिए। से तं गणनामे। से किं तं जीवियानामे? जीवियानामे–अवकरए उक्कुरुडए उज्झियए कज्जवए सुप्पए। से तं जीवियानामे। से किं तं आभिप्पाइयनामे? आभिप्पाइयनामे–अंबए निंबए बबुलए पलासए सिणए पीलुए करीरए। से तं आभिप्पाइयनामे। से तं ठवणप्पमाणे। से किं तं दव्वप्पमाणे? दव्वप्पमाणे छव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–धम्मत्थिकाए अधम्मत्थिकाए आगासत्थिकाए जीव त्थिकाए पोग्गलत्थिकाए० अद्धासमए। से तं दव्वप्पमाणे। से किं तं भावप्पमाणे? भावप्पमाणे चउव्विहे पन्नत्ते, तं–सामासिए तद्धितए धाउए निरुत्तिए। से किं तं सामासिए? सामासिए– सत्त समासा भवंति, तं जहा–
Sutra Meaning : [૧ ] કુળનામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? જે નામનો આધાર કુળ હોય તે નામ કુળનામ કહેવાય છે. જેમ કે ઉગ્ર, ભોગ, રાજન્ય, ક્ષત્રિય, ઇક્ષ્વાકુ, જ્ઞાત, કૌરવ્ય વગેરે. [૨] પાષંડનામનું સ્વરૂપ કેવું છે? શ્રમણ, પાંડુરંગ, ભિક્ષુ, કાપાલિક, તાપસ, પરિવ્રાજક, તે પાષંડનામ જાણવા. [૩] ગણનામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? ગણના આધારે જે નામ સ્થાપિત થાય તે ગણનામ કહેવાય છે. જેમ કે – મલ્લ, મલ્લદત્ત, મલ્લધર્મ, મલ્લશર્મ, મલ્લદેવ, મલ્લદાસ, મલ્લસેન, મલ્લરક્ષિત, તે ગણ સ્થાપના પ્રમાણ નિષ્પન્ન નામ છે. [૪] દીર્ઘકાળ સુધી બાળકને જીવિત રાખવા માટે જે નામ રાખવામાં આવે તે જીવિત હેતુ નામ કહેવાય છે. જેમ કે – કચરો, ઉકરડો, ઉજ્ઝિંતક, કંચવરક, સૂપડા વગેરે. આ બધા જીવિત હેતુ નામ કહેવાય છે. [૫] આભિપ્રાયિક નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? અંબક, નિંબક, બકુલક, પલાશક, સ્નેહક, પીલુક, કરીરક વગેરે આભિપ્રાયિક નામ જાણવા. [૬] દ્રવ્યપ્રમાણ નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? દ્રવ્યપ્રમાણ નિષ્પન્ન નામ છ પ્રકારે છે. ધર્માસ્તિકાય થી લઈ અદ્ધાસમય સુધીના છ ભેદ જાણવા. આ દ્રવ્યપ્રમાણ નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ છે. [૭] ભાવ પ્રમાણ નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? ભાવપ્રમાણના ચાર પ્રકાર છે, તે આ પ્રમાણે – ૧. સામાસિક, ૨. તદ્ધિતજ, ૩. ધાતુજ, ૪. નિરુક્તિજ. સામાસિક ભાવપ્રમાણ
Mool Sutra Transliteration : [sutra] –se tam devayaname. Se kim tam kulaname? Kulaname– ugge bhoge rainne khattie ikkhage nate koravve. Se tam kulaname. Se kim tam pasamdaname? Pasamdaname–samane pamdaramge bhikkhu kavalie tavase parivvayage. Se tam pasamdaname. Se kim tam gananame? Gananame–malle malladinne malladhamme mallasamme malladeve malladase mallasene mallarakkhie. Se tam gananame. Se kim tam jiviyaname? Jiviyaname–avakarae ukkurudae ujjhiyae kajjavae suppae. Se tam jiviyaname. Se kim tam abhippaiyaname? Abhippaiyaname–ambae nimbae babulae palasae sinae pilue karirae. Se tam abhippaiyaname. Se tam thavanappamane. Se kim tam davvappamane? Davvappamane chhavvihe pannatte, tam jaha–dhammatthikae adhammatthikae agasatthikae jiva tthikae poggalatthikae0 addhasamae. Se tam davvappamane. Se kim tam bhavappamane? Bhavappamane chauvvihe pannatte, tam–samasie taddhitae dhaue niruttie. Se kim tam samasie? Samasie– satta samasa bhavamti, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : [1 ] kulanamanum svarupa kevum chhe\? Je namano adhara kula hoya te nama kulanama kahevaya chhe. Jema ke ugra, bhoga, rajanya, kshatriya, ikshvaku, jnyata, kauravya vagere. [2] pashamdanamanum svarupa kevum chhe? Shramana, pamduramga, bhikshu, kapalika, tapasa, parivrajaka, te pashamdanama janava. [3] gananamanum svarupa kevum chhe\? Ganana adhare je nama sthapita thaya te gananama kahevaya chhe. Jema ke – malla, malladatta, malladharma, mallasharma, malladeva, malladasa, mallasena, mallarakshita, te gana sthapana pramana nishpanna nama chhe. [4] dirghakala sudhi balakane jivita rakhava mate je nama rakhavamam ave te jivita hetu nama kahevaya chhe. Jema ke – kacharo, ukarado, ujjhimtaka, kamchavaraka, supada vagere. A badha jivita hetu nama kahevaya chhe. [5] abhiprayika namanum svarupa kevum chhe\? Ambaka, nimbaka, bakulaka, palashaka, snehaka, piluka, kariraka vagere abhiprayika nama janava. [6] dravyapramana nishpanna namanum svarupa kevum chhe\? Dravyapramana nishpanna nama chha prakare chhe. Dharmastikaya thi lai addhasamaya sudhina chha bheda janava. A dravyapramana nishpanna namanum svarupa chhe. [7] bhava pramana nishpanna namanum svarupa kevum chhe\? Bhavapramanana chara prakara chhe, te a pramane – 1. Samasika, 2. Taddhitaja, 3. Dhatuja, 4. Niruktija. Samasika bhavapramana