Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1124159 | ||
| Scripture Name( English ): | Anuyogdwar | Translated Scripture Name : | અનુયોગદ્વારાસૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अनुयोगद्वारासूत्र |
Translated Chapter : |
અનુયોગદ્વારાસૂત્ર |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 159 | Category : | Chulika-02 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] से किं तं चउनामे? चउनामे चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–आगमेणं लोवेणं पयईए विगारेणं। से किं तं आगमेणं? आगमेणं–पद्मानि पयांसि कुंडानि। से तं आगमेणं। से किं तं लोवेणं? लोवेणं–ते अत्र = तेत्र, पटो अत्र = पटोत्र, घटो अत्र = घटोत्र, रथो अत्र = रथोत्र। से तं लोवेणं। से किं तं पयईए? पयईए–अग्नी एतौ, पटू इमौ, शाले एते, माले इमे। से तं पयईए। से किं तं विगारेणं? विगारेणं–दण्डस्य अग्रं = दण्डाग्रम्, सो आगता = सागता, दधि इदं = दधीदम्, नदी ईहते = नदीहते, मधु उदकं = मधूदकम्, वधू ऊहते = वधूहते। से तं विगारेणं। से तं चउनामे। | ||
| Sutra Meaning : | ચતુર્નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? ચતુર્નામના ચાર પ્રકાર છે. ૧. આગમનિષ્પન્ન નામ, ૨. લોપ – નિષ્પન્ન નામ, ૩. પ્રકૃતિ નિષ્પન્ન નામ અને ૪. વિકાર નિષ્પન્ન નામ. આગમ નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? આગમ નિષ્પન્ન શબ્દો આ પ્રમાણે છે – પદ્માનિ, પયાંસિ, કુંડાનિ વગેરે આગમ નિષ્પન્ન નામ છે. લોપ નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? લોપનિષ્પન્ન શબ્દો આ પ્રમાણે છે – તે + અત્ર = તેડત્ર, પટ્ + અત્ર = પટોઅત્ર, ઘટ + અત્ર = ઘટોઅત્ર, રથ + અત્ર = રથોઅત્ર વગેરે લોપનિષ્પન્ન નામ છે. પ્રકૃતિ નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? પ્રકૃતિ નિષ્પન્ન શબ્દો આ પ્રમાણે છે – અગ્નિ એતૌ, પટૂ ઇમૌ, શાલે એતે, માલા ઈમે વગેરે આ પ્રકૃતિ નિષ્પન્ન નામ જાણવા. વિકાર નિષ્પન્ન નામનું સ્વરૂપ કેવું છે ? વિકાર નિષ્પન્ન શબ્દો આ પ્રમાણે છે – દંડસ્સ + અગ્રમ્ = દંડાગ્રમ્. સા + આગતા = સાઆગતા, દધિ + ઇદં = દધીદં, નદી + ઇહતે = નદીહતે, મધુ + ઉદકં = મધૂદકં, બહુ + ઊહતે = બહૂતે વગેરે વિકાર નિષ્પન્ન નામ છે. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] se kim tam chauname? Chauname chauvvihe pannatte, tam jaha–agamenam lovenam payaie vigarenam. Se kim tam agamenam? Agamenam–padmani payamsi kumdani. Se tam agamenam. Se kim tam lovenam? Lovenam–te atra = tetra, pato atra = patotra, ghato atra = ghatotra, ratho atra = rathotra. Se tam lovenam. Se kim tam payaie? Payaie–agni etau, patu imau, shale ete, male ime. Se tam payaie. Se kim tam vigarenam? Vigarenam–dandasya agram = dandagram, so agata = sagata, dadhi idam = dadhidam, nadi ihate = nadihate, madhu udakam = madhudakam, vadhu uhate = vadhuhate. Se tam vigarenam. Se tam chauname. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Chaturnamanum svarupa kevum chhe\? Chaturnamana chara prakara chhe. 1. Agamanishpanna nama, 2. Lopa – nishpanna nama, 3. Prakriti nishpanna nama ane 4. Vikara nishpanna nama. Agama nishpanna namanum svarupa kevum chhe\? Agama nishpanna shabdo a pramane chhe – padmani, payamsi, kumdani vagere agama nishpanna nama chhe. Lopa nishpanna namanum svarupa kevum chhe\? Lopanishpanna shabdo a pramane chhe – te + atra = tedatra, pat + atra = patoatra, ghata + atra = ghatoatra, ratha + atra = rathoatra vagere lopanishpanna nama chhe. Prakriti nishpanna namanum svarupa kevum chhe\? Prakriti nishpanna shabdo a pramane chhe – agni etau, patu imau, shale ete, mala ime vagere a prakriti nishpanna nama janava. Vikara nishpanna namanum svarupa kevum chhe\? Vikara nishpanna shabdo a pramane chhe – damdassa + agram = damdagram. Sa + agata = saagata, dadhi + idam = dadhidam, nadi + ihate = nadihate, madhu + udakam = madhudakam, bahu + uhate = bahute vagere vikara nishpanna nama chhe. | ||