Sutra Navigation: Anuyogdwar ( અનુયોગદ્વારાસૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1124006
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

અનુયોગદ્વારાસૂત્ર
Section : Translated Section :
Sutra Number : 6 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जइ आवस्सयस्स अनुओगो, आवस्सयण्णं किं अंगं? अंगाइं? सुयखंधो? सुयखंधा? अज्झ-यणं? अज्झयणाइं? उद्देसो? उद्देसा? आवस्सयण्णं नो अंगं नो अंगाइं, सुयखंधो नो सुयखंधा, नो अज्झयणं अज्झयणाइं, नो उद्देसो नो उद्देसा।
Sutra Meaning : જો આવશ્યકનો અનુયોગ કરવાનો છે તે આવશ્યક સૂત્ર એક અંગરૂપ છે કે અનેક અંગરૂપ ? એક શ્રુતસ્કંધ રૂપ છે કે અનેક શ્રુતસ્કંધ રૂપ છે ? એક અધ્યયનરૂપ છે કે અનેક અધ્યયનરૂપ છે ? એક ઉદ્દેશક રૂપ છે કે અનેક ઉદ્દેશક રૂપ છે ? આવશ્યક સૂત્ર એક અંગરૂપ પણ નથી, અનેક અંગરૂપ પણ નથી. આવશ્યક સૂત્ર એક શ્રુતસ્કંધ રૂપ છે, અનેક શ્રુતસ્કંધ રૂપ નથી. તે એક અધ્યયન રૂપ નથી, અનેક અધ્યયન રૂપ છે. આવશ્યકમાં ઉદ્દેશક નથી માટે તે એક કે અનેક ઉદ્દેશક રૂપ નથી.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jai avassayassa anuogo, avassayannam kim amgam? Amgaim? Suyakhamdho? Suyakhamdha? Ajjha-yanam? Ajjhayanaim? Uddeso? Uddesa? Avassayannam no amgam no amgaim, suyakhamdho no suyakhamdha, no ajjhayanam ajjhayanaim, no uddeso no uddesa.
Sutra Meaning Transliteration : Jo avashyakano anuyoga karavano chhe te avashyaka sutra eka amgarupa chhe ke aneka amgarupa\? Eka shrutaskamdha rupa chhe ke aneka shrutaskamdha rupa chhe\? Eka adhyayanarupa chhe ke aneka adhyayanarupa chhe\? Eka uddeshaka rupa chhe ke aneka uddeshaka rupa chhe\? Avashyaka sutra eka amgarupa pana nathi, aneka amgarupa pana nathi. Avashyaka sutra eka shrutaskamdha rupa chhe, aneka shrutaskamdha rupa nathi. Te eka adhyayana rupa nathi, aneka adhyayana rupa chhe. Avashyakamam uddeshaka nathi mate te eka ke aneka uddeshaka rupa nathi.