Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1122846
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-२९ सम्यकत्व पराक्रम

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૨૯ સમ્યકત્વ પરાક્રમ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 1146 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] संभोगपच्चक्खाणेणं भंते! जीवे किं जणयइ? संभोगपच्चक्खाणेणं आलंबणाइं खवेइ। निरालंबणस्स य आययट्ठिया जोगा भवंति। सएणं लाभेण संतुस्सइ, परलाभं नो आसाएइ नो तक्केइ नो पीहेइ नो पत्थेइ नो अभिलसइ। परलाभं अना-सायमाणे अतक्केमाणे अपीहेमाणे अपत्थेमाणे अनभिलसमाणे दुच्चं सुहसेज्जं उवसंपज्जित्ताणं विहरइ।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! સંભોગ પ્રત્યાખ્યાનથી જીવને શું પ્રાપ્ત થાય છે ? સંભોગ પ્રત્યાખ્યાનથી પરાવલંબનાદિનો ક્ષય કરે છે. નિરાલંબનને આયતાર્થ યોગો થાય છે. સ્વયંના લાભથી સંતુષ્ટ થાય છે. પરલાભને આસ્વાદનો નથી, તેની કલ્પના – સ્પૃહા કે પ્રાર્થના કરતો નથી. અભિલાષા કરતો નથી. તેમ ન કરતો એવો તે બીજી સુખશય્યાને પામીને વિચરણ કરે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] sambhogapachchakkhanenam bhamte! Jive kim janayai? Sambhogapachchakkhanenam alambanaim khavei. Niralambanassa ya ayayatthiya joga bhavamti. Saenam labhena samtussai, paralabham no asaei no takkei no pihei no patthei no abhilasai. Paralabham ana-sayamane atakkemane apihemane apatthemane anabhilasamane duchcham suhasejjam uvasampajjittanam viharai.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Sambhoga pratyakhyanathi jivane shum prapta thaya chhe\? Sambhoga pratyakhyanathi paravalambanadino kshaya kare chhe. Niralambanane ayatartha yogo thaya chhe. Svayamna labhathi samtushta thaya chhe. Paralabhane asvadano nathi, teni kalpana – spriha ke prarthana karato nathi. Abhilasha karato nathi. Tema na karato evo te biji sukhashayyane pamine vicharana kare chhe.