Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1122402 | ||
| Scripture Name( English ): | Uttaradhyayan | Translated Scripture Name : | ઉત્તરાધ્યયન સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अध्ययन-१९ मृगापुत्रीय |
Translated Chapter : |
અધ્યયન-૧૯ મૃગાપુત્રીય |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 702 | Category : | Mool-04 |
| Gatha or Sutra : | Gatha | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [गाथा] पंचमहव्वयजुत्तो पंचसमिओ तिगुत्तिगुत्तो य । सब्भिंतरबाहिरओ तवोकम्मंसि उज्जुओ ॥ | ||
| Sutra Meaning : | પાંચ મહાવ્રત યુક્ત, પાંચ સમિતિથી સમિત, ત્રણ ગુપ્તિથી ગુપ્ત, બાહ્યાભ્યંતર તપોકર્મમાં ઉદ્યત થયા, નિર્મમ, નિરહંકાર, નિસ્સંગ, ગૌરવ ત્યાગી, ત્રસ સ્થાવર સર્વ ભૂતોમાં સમદૃષ્ટિ બન્યા, લાભ – અલાભમાં, સુખ – દુઃખમાં, જીવિત – મરણમાં, નિંદા – પ્રશંસામાં, માન – અપમાનમાં સમ, તથા) ગૌરવ, કષાય, દંડ, શલ્ય, ભય, હાસ્ય, શોકથી નિવૃત્ત, નિદાન અને બંધનથી મુક્ત થયા, આલોક અને પરલોકમાં અનાસક્ત, વાંસલા અને ચંદનના સ્પર્શમાં સમભાવિ, અશન – અનશનમાં પણ સમ, અપ્રશસ્ત દ્વારોથી આવનારા કર્મ પુદ્ગલોનો સર્વથા નિરોધક એવા મહર્ષિ અધ્યાત્મ ધ્યાનયોગથી પ્રશસ્ત સંયમમાં તે મૃગાપુત્ર લીન થયા. સૂત્ર સંદર્ભ– ૭૦૨–૭૦૭ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [gatha] pamchamahavvayajutto pamchasamio tiguttigutto ya. Sabbhimtarabahirao tavokammamsi ujjuo. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Pamcha mahavrata yukta, pamcha samitithi samita, trana guptithi gupta, bahyabhyamtara tapokarmamam udyata thaya, Nirmama, nirahamkara, nissamga, gaurava tyagi, trasa sthavara sarva bhutomam samadrishti banya, Labha – alabhamam, sukha – duhkhamam, jivita – maranamam, nimda – prashamsamam, mana – apamanamam sama, tatha) Gaurava, kashaya, damda, shalya, bhaya, hasya, shokathi nivritta, nidana ane bamdhanathi mukta thaya, Aloka ane paralokamam anasakta, vamsala ane chamdanana sparshamam samabhavi, ashana – anashanamam pana sama, Aprashasta dvarothi avanara karma pudgalono sarvatha nirodhaka eva maharshi adhyatma dhyanayogathi prashasta samyamamam te mrigaputra lina thaya. Sutra samdarbha– 702–707 | ||