Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1118580
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : આવશ્યક સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૬ પચ્ચક્ખાણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 80 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अतिहिसंविभागो नाम नायागयाणं कप्पणिज्जाणं अन्नपाणाईणं दव्वाणं देसकालसद्धा-सक्कारकमजुअं पराए भत्तीए आयाणुग्गहबुद्धीए संजयाणं दानं, अतिहिंसविभागस्स समणोवसएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– सच्चित्तनिक्खेवणया सचित्तपिहणया कालाइक्कमे परवएसे मच्छरिया य।
Sutra Meaning : અતિથિ સંવિભાગ એટલે સાધુ – સાધ્વીને કલ્પનીય અન્ન – પાણી આપવા. દેશ, કાળ, શ્રદ્ધા, સત્કારયુક્ત શ્રેષ્ઠ ભક્તિપૂર્વક અનુગ્રહ બુદ્ધિથી સંયતોને દ્રવ્યોનું દાન આપવું. આ અતિથિ સંવિભાગ વ્રતયુક્ત શ્રમણોપાસકે આ પાંચ અતિચારો જાણવા – સચિત્ત નિક્ષેપણા, સચિત્ત પિધાનતા, કાલાતિક્રમ, પરવ્યપદેશ, મત્સરતા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] atihisamvibhago nama nayagayanam kappanijjanam annapanainam davvanam desakalasaddha-sakkarakamajuam parae bhattie ayanuggahabuddhie samjayanam danam, Atihimsavibhagassa samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Sachchittanikkhevanaya sachittapihanaya kalaikkame paravaese machchhariya ya.
Sutra Meaning Transliteration : Atithi samvibhaga etale sadhu – sadhvine kalpaniya anna – pani apava. Desha, kala, shraddha, satkarayukta shreshtha bhaktipurvaka anugraha buddhithi samyatone dravyonum dana apavum. A atithi samvibhaga vratayukta shramanopasake a pamcha aticharo janava – sachitta nikshepana, sachitta pidhanata, kalatikrama, paravyapadesha, matsarata.