Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1118579
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : આવશ્યક સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૬ પચ્ચક્ખાણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 79 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पोसहोववासे चउव्विहे पन्नत्ते तं जहा– आहारपोसहे सरीरसक्कारपोसहे बंभचेरपोसहे अव्वावारपोसहे, पोसहोववासस्स समणोवासएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– अप्पडिलेहिय-दुप्पडिलेहिय-सिज्जासंथारए, अप्पमज्जिय-दुप्पमज्जिय-सिज्जासंथारए, अप्पडि-लेहिय-दुप्पडिलेहिय-उच्चारपासवणभूमीओ, अप्पमज्जिय-दुप्पमज्जिय-उच्चारपासवणभूमीओ, पोसहोववासस्स सम्मं अननुपालणया।
Sutra Meaning : પૌષધોપવાસ ચાર ભેદે કહેલ છે, તે આ પ્રમાણે – આહાર પૌષધ, શરીર સત્કાર પૌષધ, બ્રહ્મચર્ય પૌષધ, અવ્યાપાર પૌષધ. પૌષધોપવાસ વ્રતધારી શ્રાવકે આ પાંચ અતિચારો જાણવા જોઈએ. તે આ પ્રમાણે – અપ્રતિલેખિત – દુષ્પ્રતિલેખિત શય્યા સંસ્તારક, અપ્રમાર્જિત – દુષ્પ્રમાર્જિત શય્યા સંસ્તારક. અપ્રતિલેખિત દુષ્પ્રતિલેખિત ઉચ્ચાર પ્રશ્રવણ ભૂમિ, અપ્રમાર્જિત દુષ્પ્રમાર્જિત ઉચ્ચાર પ્રશ્રવણ ભૂમિ, પૌષધોપવાસની સમ્યક્‌ પાલના ન કરવી તે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] posahovavase chauvvihe pannatte tam jaha– Aharaposahe sarirasakkaraposahe bambhacheraposahe avvavaraposahe, Posahovavasassa samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Appadilehiya-duppadilehiya-sijjasamtharae, appamajjiya-duppamajjiya-sijjasamtharae, appadi-lehiya-duppadilehiya-uchcharapasavanabhumio, appamajjiya-duppamajjiya-uchcharapasavanabhumio, posahovavasassa sammam ananupalanaya.
Sutra Meaning Transliteration : Paushadhopavasa chara bhede kahela chhe, te a pramane – ahara paushadha, sharira satkara paushadha, brahmacharya paushadha, avyapara paushadha. Paushadhopavasa vratadhari shravake a pamcha aticharo janava joie. Te a pramane – apratilekhita – dushpratilekhita shayya samstaraka, apramarjita – dushpramarjita shayya samstaraka. Apratilekhita dushpratilekhita uchchara prashravana bhumi, apramarjita dushpramarjita uchchara prashravana bhumi, paushadhopavasani samyak palana na karavi te.