Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1118568
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : આવશ્યક સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-६ पच्चक्खाण

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૬ પચ્ચક્ખાણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 68 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] अपरिमियपरिग्गहं समणोवासओ पच्चक्खाइ इच्छापरिणामं उवसंपज्जइ से परिग्गहे दुविहे पन्नत्ते तं जहा–सचित्तपरिग्गहे अचित्तपरिग्गहे य इच्छापरिमाणस्स समणोवासएणं इमे पंच अइयारा जाणियव्वा तं जहा– धणधन्नपमाणाइक्कमे खित्तवत्थुपमाणाइक्कमे हिरन्नसुवन्नपमाणाइक्कमे दुपयचउप्पय-पमाणाइक्कमे कुवियपमाणाइक्कमे।
Sutra Meaning : શ્રમણોપાસક અપરિમિત પરિગ્રહના પચ્ચક્‌ખાણ કરે. ઇચ્છાનું પરિમાણ સ્વીકાર કરે, એ પાંચમું અણુવ્રત. તે પરિગ્રહ બે ભેદે છે. તે આ પ્રમાણે – સચિત્તનો પરિગ્રહ અને અચિત્તનો પરિગ્રહ. ઇચ્છા પરિમાણ કરેલા શ્રાવકને આ પાંચ અતિચાર જાણવા જોઈએ પરંતુ તે દોષોનું આચરણ ન કરવુંજોઈએ. તે આ પ્રમાણે – ૧) ધન – ધાન્ય પ્રમાણાતિક્રમ, ૨) ક્ષેત્ર – વાસ્તુ પ્રમાણાતિક્રમ, ૩) હિરણ્ય – સુવર્ણ પ્રમાણાતિક્રમ, ૪) દ્વિપદ – ચતુષ્પદ પ્રમાણાતિક્રમ અને ૫) કુપ્ય પ્રમાણાતિક્રમ.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] aparimiyapariggaham samanovasao pachchakkhai Ichchhaparinamam uvasampajjai se pariggahe duvihe pannatte tam jaha–sachittapariggahe achittapariggahe ya Ichchhaparimanassa samanovasaenam ime pamcha aiyara janiyavva tam jaha– Dhanadhannapamanaikkame khittavatthupamanaikkame hirannasuvannapamanaikkame dupayachauppaya-pamanaikkame kuviyapamanaikkame.
Sutra Meaning Transliteration : Shramanopasaka aparimita parigrahana pachchakkhana kare. Ichchhanum parimana svikara kare, e pamchamum anuvrata. Te parigraha be bhede chhe. Te a pramane – sachittano parigraha ane achittano parigraha. Ichchha parimana karela shravakane a pamcha atichara janava joie paramtu te doshonum acharana na karavumjoie. Te a pramane – 1) dhana – dhanya pramanatikrama, 2) kshetra – vastu pramanatikrama, 3) hiranya – suvarna pramanatikrama, 4) dvipada – chatushpada pramanatikrama ane 5) kupya pramanatikrama.