Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1118547
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : આવશ્યક સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-५ कायोत्सर्ग

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૫ કાયોત્સર્ગ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 47 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] सव्वलोए अरहंत चेइयाणं करेमि काउस्सग्गं वंदणवत्तियाए पूअणवत्तियाए सक्कारवत्तियाए सम्माणवत्तियाए बोहिलाभवत्तियाए निरुवसग्गवत्तियाए सद्धाए मेहाए धिईए धारणाए अणुप्पेहाए वड्ढमाणीए ठामि काउस्सग्गं।
Sutra Meaning : લોકમાં રહેલા સર્વે અરહંતચૈત્ય – અરહંત પ્રતિમાને આશ્રીને – તેમનું આલંબન લઈને હું કાયોત્સર્ગ કરું છુ. (કેવી રીતે ?) વંદન નિમિત્તે, પૂજન નિમિત્તે, સત્કાર નિમિત્તે, સન્માન નિમિત્તે, બોધિલાભ નિમિત્તે, નિરૂપસર્ગ (મોક્ષ) નિમિત્તે. વધતી જતી – શ્રદ્ધા વડે, મેધા વડે, ધૃતિ વડે, ધારણા વડે અને અનુપ્રેક્ષાથી હું કાયોત્સર્ગમાં સ્થિર થાઉં છું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] savvaloe arahamta cheiyanam karemi kaussaggam Vamdanavattiyae puanavattiyae sakkaravattiyae sammanavattiyae bohilabhavattiyae niruvasaggavattiyae Saddhae mehae dhiie dharanae anuppehae vaddhamanie Thami kaussaggam.
Sutra Meaning Transliteration : Lokamam rahela sarve arahamtachaitya – arahamta pratimane ashrine – temanum alambana laine hum kayotsarga karum chhu. (kevi rite\?) Vamdana nimitte, pujana nimitte, satkara nimitte, sanmana nimitte, bodhilabha nimitte, nirupasarga (moksha) nimitte. Vadhati jati – shraddha vade, medha vade, dhriti vade, dharana vade ane anuprekshathi hum kayotsargamam sthira thaum chhum.