Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1118533 | ||
| Scripture Name( English ): | Aavashyakasutra | Translated Scripture Name : | આવશ્યક સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अध्ययन-४ प्रतिक्रमण |
Translated Chapter : |
અધ્યયન-૪ પ્રતિક્રમણ |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 33 | Category : | Mool-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] जं संभरामि जं च न संभरामि, जं पडिक्कमामि जं च न पडिक्कमामि, तस्स सव्वस्स देवसियस्स अइयारस्स पडिक्कमामि समणोहं संजय-विरय-पडिहय-पच्चक्खाय-पावकम्मो अनियाणो दिट्ठिसंपन्नो मायामोस-विवज्जओ। | ||
| Sutra Meaning : | જે કંઈ મને સ્મરણમાં છે, જે કંઈ સ્મરણમાં નથી. જેનું મેં પ્રતિક્રમણ કર્યુ અને જે (અજાણ)નું પ્રતિક્રમણ ન કર્યું. તે (સર્વે)ના દિવસ સંબંધી અતિચારોને હું પ્રતિક્રમું છું. હું શ્રમણ છું, સંયત – વિરત – પ્રતિહત અને પ્રત્યાખ્યાત પાપકર્મ વાળો છું, નિયાણા રહિત છું, દૃષ્ટિ સંપન્ન અને માયામૃષા રહિત છું. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] jam sambharami jam cha na sambharami, jam padikkamami jam cha na padikkamami, Tassa savvassa devasiyassa aiyarassa padikkamami Samanoham samjaya-viraya-padihaya-pachchakkhaya-pavakammo aniyano ditthisampanno mayamosa-vivajjao. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Je kami mane smaranamam chhe, je kami smaranamam nathi. Jenum mem pratikramana karyu ane je (ajana)num pratikramana na karyum. Te (sarve)na divasa sambamdhi aticharone hum pratikramum chhum. Hum shramana chhum, samyata – virata – pratihata ane pratyakhyata papakarma valo chhum, niyana rahita chhum, drishti sampanna ane mayamrisha rahita chhum. | ||