Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1118524
Scripture Name( English ): Aavashyakasutra Translated Scripture Name : આવશ્યક સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-४ प्रतिक्रमण

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૪ પ્રતિક્રમણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 24 Category : Mool-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पडिक्कमामि छहिं जीवनिकाएहिं- पुढविकाएणं आउकाएणं तेउकाएणं वाउकाएणं वणस्सइकाएणं तसकाएणं, पडिक्कमामि छहिं लेसाहिं किण्हलेसाए नीललेसाए काउलेसाए तेउलेसाए पम्हलेसाए सुक्कलेसाए, पडिक्कमामि सत्तहिं भयट्ठाणेहिं, अट्ठहिं मयट्ठाणेहिं, नवहिं बंभचेरगुत्तीहिं, दसविहे समण-धम्मे, एक्कारसहिं उवासगपडिमाहिं, बारसहिं भिक्खुपडिमाहिं, तेरसहिं किरियाट्ठाणेहिं।
Sutra Meaning : હું છ જીવનિકાય – પૃથ્વીકાય, અપ્‌કાય, તેઉકાય, વાયુકાય, વનસ્પતિકાય અને ત્રસકાયની વિરાધનાથી થયેલ અતિચારો પ્રતિક્રમું છું. હું છ લેશ્યા – કૃષ્ણ લેશ્યા, નીલ લેશ્યા, કાપોત લેશ્યા, તેજોલેશ્યા, પદ્મલેશ્યા અને શુક્લ લેશ્યા નિમિત્તે થયેલ અતિચારોને પ્રતિક્રમું છું. હું પ્રતિક્રમું છું – સાત ભયસ્થાનોથી૦, આઠ મદસ્થાનોથી૦, નવ બ્રહ્મચર્યગુપ્તિથી૦, દશવિધ શ્રમણ ધર્મમાં, અગિયાર ઉપાસક પ્રતિમા વડે, બાર ભિક્ષુ પ્રતિમા વડે, તેર ક્રિયા સ્થાનો વડે૦ થયેલા અતિચારોને.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] padikkamami chhahim jivanikaehim- pudhavikaenam aukaenam teukaenam vaukaenam vanassaikaenam tasakaenam, Padikkamami chhahim lesahim kinhalesae nilalesae kaulesae teulesae pamhalesae sukkalesae, Padikkamami sattahim bhayatthanehim, atthahim mayatthanehim, navahim bambhacheraguttihim, dasavihe samana-dhamme, ekkarasahim uvasagapadimahim, barasahim bhikkhupadimahim, terasahim kiriyatthanehim.
Sutra Meaning Transliteration : Hum chha jivanikaya – prithvikaya, apkaya, teukaya, vayukaya, vanaspatikaya ane trasakayani viradhanathi thayela aticharo pratikramum chhum. Hum chha leshya – krishna leshya, nila leshya, kapota leshya, tejoleshya, padmaleshya ane shukla leshya nimitte thayela aticharone pratikramum chhum. Hum pratikramum chhum – sata bhayasthanothi0, atha madasthanothi0, nava brahmacharyaguptithi0, dashavidha shramana dharmamam, agiyara upasaka pratima vade, bara bhikshu pratima vade, tera kriya sthano vade0 thayela aticharone.