Sutra Navigation: Aavashyakasutra ( આવશ્યક સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1118502 | ||
| Scripture Name( English ): | Aavashyakasutra | Translated Scripture Name : | આવશ્યક સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
अध्ययन-१ सामायिक |
Translated Chapter : |
અધ્યયન-૧ સામાયિક |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 2 | Category : | Mool-01 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] करेमि भंते सामाइयं सव्वं सावज्जं जोगं पच्चक्खामि जावज्जीवाए तिविहं तिविहेणं मणेणं वायाए काएणं न करेमि न कारवेमि करंतं पि अन्नं न समणुजाणामि तस्स भंते पडिक्कमामि निंदामि गरिहामि अप्पाणं वोसिरामि। | ||
| Sutra Meaning : | હે ભદંત ! હું સામાયિક સ્વીકાર કરું છું. જાવજ્જીવને માટે સર્વે સાવદ્ય યોગના પચ્ચક્ખાણ કરું છું. (કેવી રીતે?) ત્રિવિધ, ત્રિવિધ વડે (અર્થાત્) મન, વચન, કાયા વડે હું (તે) કરું નહીં, કરાવું નહીં, કરનારને અનુમોદું નહીં. હે ભદંત ! હું તેને પ્રતિક્રમું છું, નિંદું છું, ગર્હુ છું. (મારા તે ભૂતકાલીન પર્યાયરૂપ) આત્માને વોસિરાવું છું. | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] karemi bhamte samaiyam savvam savajjam jogam pachchakkhami Javajjivae tiviham tivihenam manenam vayae kaenam na karemi na karavemi karamtam pi annam na samanujanami Tassa bhamte padikkamami nimdami garihami appanam vosirami. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | He bhadamta ! Hum samayika svikara karum chhum. Javajjivane mate sarve savadya yogana pachchakkhana karum chhum. (kevi rite?) trividha, trividha vade (arthat) Mana, vachana, kaya vade hum (te) karum nahim, karavum nahim, karanarane anumodum nahim. He bhadamta ! Hum tene pratikramum chhum, nimdum chhum, garhu chhum. (mara te bhutakalina paryayarupa) atmane vosiravum chhum. | ||