Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1103984 | ||
| Scripture Name( English ): | Bhagavati | Translated Scripture Name : | ભગવતી સૂત્ર |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Gujarati |
| Chapter : |
शतक-१० |
Translated Chapter : |
શતક-૧૦ |
| Section : | उद्देशक-३ आत्मऋद्धि | Translated Section : | ઉદ્દેશક-૩ આત્મઋદ્ધિ |
| Sutra Number : | 484 | Category : | Ang-05 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] अह भंते! आसइस्सामो, सइस्सामो, चिट्ठिस्सामो, निसिइस्सामो, तुयट्टिस्सामो–पन्नवणी णं एस भाया? न एसा भासा मोसा? हंता गोयमा! आसइस्सामो, सइस्सामो, चिट्ठिस्सामो, निसिइस्सामो, तुयट्टिस्सामो–पन्नवणी णं एसा भासा, न एसा भासा मोसा। सेवं भंते! सेवं भंते! त्ति। | ||
| Sutra Meaning : | સૂત્ર– ૪૮૪. ભગવન્ ! અમે આ બાર પ્રકારની ભાષાનો. આશ્રય કરીશું, શયન કરીશું, ઊભા રહીશું, બેસીશું, આળોટીશું. ઈત્યાદિ ભાષા – સૂત્ર– ૪૮૫. આમંત્રણી, આજ્ઞાપની, યાચની, પૃચ્છણી, પ્રજ્ઞાપની, પ્રત્યાખ્યાની, ઇચ્છાનુલોમા ભાષાનો. સૂત્ર– ૪૮૬. અનભિગૃહિતા, અભિગૃહિતા, સંશયકરણી, વ્યાકૃતા અને અવ્યાકૃતા ભાષાનો. શું આ ૧૨ પ્રકારની ભાષા પ્રજ્ઞાપની ભાષા છે ? આ ભાષા મૃષા નથી ? હા, ગૌતમ ! ઉપરોક્ત ભાષા પ્રજ્ઞાપની છે, મૃષા ભાષા નથી. ભગવન્ ! આપ કહો છો, તે એમ જ છે, એમ જ છે. સૂત્ર સંદર્ભ– ૪૮૪–૪૮૬ | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] aha bhamte! Asaissamo, saissamo, chitthissamo, nisiissamo, tuyattissamo–pannavani nam esa bhaya? Na esa bhasa mosa? Hamta goyama! Asaissamo, saissamo, chitthissamo, nisiissamo, tuyattissamo–pannavani nam esa bhasa, na esa bhasa mosa. Sevam bhamte! Sevam bhamte! Tti. | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Sutra– 484. Bhagavan ! Ame a bara prakarani bhashano. Ashraya karishum, shayana karishum, ubha rahishum, besishum, alotishum. Ityadi bhasha – Sutra– 485. Amamtrani, ajnyapani, yachani, prichchhani, prajnyapani, pratyakhyani, ichchhanuloma bhashano. Sutra– 486. Anabhigrihita, abhigrihita, samshayakarani, vyakrita ane avyakrita bhashano. Shum a 12 prakarani bhasha prajnyapani bhasha chhe\? A bhasha mrisha nathi\? Ha, gautama ! Uparokta bhasha prajnyapani chhe, mrisha bhasha nathi. Bhagavan ! Apa kaho chho, te ema ja chhe, ema ja chhe. Sutra samdarbha– 484–486 | ||