Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103830
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-७

 Translated Chapter :

શતક-૭
Section : उद्देशक-१ आहार Translated Section : ઉદ્દેશક-૧ આહાર
Sutra Number : 330 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] समणोवासगस्स णं भंते! सामाइयकडस्स समणोवस्सए अच्छमाणस्स तस्स णं भंते! किं रियावहिया किरिया कज्जइ? संपराइया किरिया कज्जइ? गोयमा! नो रियावहिया किरिया कज्जइ, संपराइया किरिया कज्जइ। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–नो रियावहिया किरिया कज्जइ? संपराइया किरिया कज्जइ? गोयमा! समणोवासयस्स णं सामाइयकडस्स समणोवस्सए अच्छमाणस्स आया अहिगरणी भवइ, आयाहिगरणवत्तियं च णं तस्स नो रियावहिया किरिया कज्जइ, संपराइया किरिया कज्जइ। से तेणट्ठेणं।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! શ્રમણની સમીપ આશ્રયે રહેલ શ્રાવકને ભગવન્‌ ! ઐર્યાપથિકી ક્રિયા લાગે કે સાંપરાયિકી ? ગૌતમ શ્રમણના સમીપ આશ્રયે રહેલ, સામાયિક કરતા શ્રાવકનો આત્મા અધિકરણી હોય છે. આત્માધિકરણ નિમિત્તે તેને ઐર્યાપથિકી ક્રિયા ન લાગે, સાંપરાયિકી ક્રિયા લાગે. તે હેતુથી કહ્યું કે યાવત્‌ સાંપરાયિકી ક્રિયા લાગે છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] samanovasagassa nam bhamte! Samaiyakadassa samanovassae achchhamanassa tassa nam bhamte! Kim riyavahiya kiriya kajjai? Samparaiya kiriya kajjai? Goyama! No riyavahiya kiriya kajjai, samparaiya kiriya kajjai. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–no riyavahiya kiriya kajjai? Samparaiya kiriya kajjai? Goyama! Samanovasayassa nam samaiyakadassa samanovassae achchhamanassa aya ahigarani bhavai, ayahigaranavattiyam cha nam tassa no riyavahiya kiriya kajjai, samparaiya kiriya kajjai. Se tenatthenam.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Shramanani samipa ashraye rahela shravakane bhagavan ! Airyapathiki kriya lage ke samparayiki\? Gautama shramanana samipa ashraye rahela, samayika karata shravakano atma adhikarani hoya chhe. Atmadhikarana nimitte tene airyapathiki kriya na lage, samparayiki kriya lage. Te hetuthi kahyum ke yavat samparayiki kriya lage chhe.