Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103211
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-३५

 Translated Chapter :

સમવાય-૩૫
Section : Translated Section :
Sutra Number : 111 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पणतीसं सच्चवयणाइसेसा पन्नत्ता। कुंथू णं अरहा पणतीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। दत्ते णं वासुदेवे पणतीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। नंदने णं बलदेवे पणतीसं धनूइं उड्ढं उच्चत्तेणं होत्था। सोहम्मे कप्पे सुहम्माए सभाए माणवए चेइयक्खंभे हेट्ठा उवरिं च अद्धतेरस-अद्धतेरस जोयणाणि वज्जेत्ता मज्झे पणतीस जोयणेसु वइरामएसु गोलवट्टसमुग्गएसु जिन-सकहाओ पन्नत्ताओ। बिंतियचउत्थीसु–दोसु पुढवीसु पणतीसं निरयावाससयसहस्सा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : સત્ય વચનના અતિશયો ૩૫ – કહ્યા છે. અર્હત્‌ કુંથુ ૩૫ – ધનુષ ઉર્ધ્વ ઊંચાઈ વડે હતા. દત્ત વાસુદેવ ૩૫ ધનુષ ઉર્ધ્વ ઊંચાઈ વડે હતા. નંદન બલદેવ ૩૫ ધનુષ ઉર્ધ્વ ઊંચાઈથી હતા. સૌધર્મ દેવલોકે સુધર્મા નામની સભામાં માણવક ચૈત્યસ્તંભે નીચે અને ઉપર સાડાબાર – સાડાબાર યોજન વર્જીને મધ્ય ભાગના પાંત્રીશ યોજનમાં વજ્રમય ગોળ વર્તુલાકાર સમુદ્‌ગકમાં જિનેશ્વરની દાઢાઓ છે. બીજી અને ચોથી નરકપૃથ્વીના કુલ ૩૫ લાખ નરકાવાસ છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] panatisam sachchavayanaisesa pannatta. Kumthu nam araha panatisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Datte nam vasudeve panatisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Namdane nam baladeve panatisam dhanuim uddham uchchattenam hottha. Sohamme kappe suhammae sabhae manavae cheiyakkhambhe hettha uvarim cha addhaterasa-addhaterasa joyanani vajjetta majjhe panatisa joyanesu vairamaesu golavattasamuggaesu jina-sakahao pannattao. Bimtiyachautthisu–dosu pudhavisu panatisam nirayavasasayasahassa pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Satya vachanana atishayo 35 – kahya chhe. Arhat kumthu 35 – dhanusha urdhva umchai vade hata. Datta vasudeva 35 dhanusha urdhva umchai vade hata. Namdana baladeva 35 dhanusha urdhva umchaithi hata. Saudharma devaloke sudharma namani sabhamam manavaka chaityastambhe niche ane upara sadabara – sadabara yojana varjine madhya bhagana pamtrisha yojanamam vajramaya gola vartulakara samudgakamam jineshvarani dadhao chhe. Biji ane chothi narakaprithvina kula 35 lakha narakavasa chhe.