Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024337
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 337 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं अनुगमे? अनुगमे दुविहे पन्नत्ते, तं जहा–सुत्तानुगमे य निज्जुत्तिअनुगमे य। से किं तं निज्जुत्तिअनुगमे? निज्जुत्तिअनुगमे तिविहे पन्नत्ते, तं जहा–निक्खेवनिज्जुत्ति-अनुगमे उवग्घायनिज्जुत्तिअनुगमे सुत्तफासियनिज्जुत्तिअनुगमे। से किं तं निक्खेवनिज्जुत्तिअनुगमे? निक्खेवनिज्जुत्तिअनुगमे अनुगए। से तं निक्खेव-निज्जुत्तिअनुगमे। से किं तं उवग्घायनिज्जुत्तिअनुगमे? उवग्घायनिज्जुत्तिअनुगमे–इमाहिं दोहिं दारगाहाहिं अनुगंतव्वे, तं जहा–
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! अनुगम का क्या है ? अनुगम के दो भेद हैं। सूत्रानुगम और निर्युक्त्यनुगम। निर्यक्त्यनुगम के तीन प्रकार हैं। यथा – निक्षेपनिर्युक्त्यनुगम, उपोद्‌घातनिर्युक्त्यनुगम और सूत्रस्पर्शिकनिर्युक्त्यनुगम। (नाम स्थापना आदि रूप) निक्षेप की निर्युक्ति का अनुगम पूर्ववत्‌ जानना। आयुष्मन्‌ ! उपोद्‌घातनिर्युक्ति अनुगम का स्वरूप गाथोक्तक्रम से इस प्रकार जानना – उद्देश, निर्देश, निर्गम, क्षेत्र, काल, पुरुष, कारण, प्रत्यय, लक्षण, नय, समवतार, अनुमत, किम – क्या, कितने प्रकार का, किसको, कहाँ पर, किसमें, किस प्रकार – कैसे, कितने काल तक, कितनी, अंतर, अविरह, भव, आकर्ष, स्पर्शना और निर्युक्ति। अर्थात्‌ इन प्रश्र्नों का उत्तर उपोद्‌घातनिर्युक्त्यनुगम रूप है। सूत्र – ३३७–३३९
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam anugame? Anugame duvihe pannatte, tam jaha–suttanugame ya nijjuttianugame ya. Se kim tam nijjuttianugame? Nijjuttianugame tivihe pannatte, tam jaha–nikkhevanijjutti-anugame uvagghayanijjuttianugame suttaphasiyanijjuttianugame. Se kim tam nikkhevanijjuttianugame? Nikkhevanijjuttianugame anugae. Se tam nikkheva-nijjuttianugame. Se kim tam uvagghayanijjuttianugame? Uvagghayanijjuttianugame–imahim dohim daragahahim anugamtavve, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Anugama ka kya hai\? Anugama ke do bheda haim. Sutranugama aura niryuktyanugama. Niryaktyanugama ke tina prakara haim. Yatha – nikshepaniryuktyanugama, upodghataniryuktyanugama aura sutrasparshikaniryuktyanugama. (nama sthapana adi rupa) nikshepa ki niryukti ka anugama purvavat janana. Ayushman ! Upodghataniryukti anugama ka svarupa gathoktakrama se isa prakara janana – uddesha, nirdesha, nirgama, kshetra, kala, purusha, karana, pratyaya, lakshana, naya, samavatara, anumata, kima – kya, kitane prakara ka, kisako, kaham para, kisamem, kisa prakara – kaise, kitane kala taka, kitani, amtara, aviraha, bhava, akarsha, sparshana aura niryukti. Arthat ina prashrnom ka uttara upodghataniryuktyanugama rupa hai. Sutra – 337–339