Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024251
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 251 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं कम्मनामे? कम्मनामे–दोसिए सोत्तिए कप्पासिए भंडवेयालिए कोलालिए। से तं कम्मनामे। से किं तं सिप्पनामे? सिप्पनामे–वत्थिए तंतिए तुन्नाए तंतुवाए पट्टकारे देअडे वरुडे मुंजकारे कट्ठकारे छत्तकारे वज्झकारे पोत्थकारे चित्तकारे दंतकारे लेप्पकारे कोट्टिमकारे। से तं सिप्पनामे। से किं तं सिलोगनामे? सिलोगनामे–समणे माहणे सव्वातिही। से तं सिलोगनामे। से किं तं संजोगनामे? संजोगनामे–रण्णो ससुरए, रण्णो जामाउए, रण्णो साले, रण्णो भाउए, रण्णो भगिणीवई से तं संजोगनामे। से किं तं समीवनामे? समीवनामे–गिरिस्स समीवे नगरं गिरिनगरं, विदिसाए समीवे नगरं वेदिसं, वेन्नाए समीवे नगरं वेन्नायडं, तगराए समीवे नगरं तगरायडं। से तं समीवनामे। से किं तं संजूहनामे? संजूहनामे–तरंगवतिकारे मलयवतिकारे अत्ताणुसट्ठिकारे बिंदुकारे। से तं संजूहनामे। से किं तं इस्सरियनामे? इस्सरियनामे–राईसरे तलवरे माडंबिए कोडुंबिए इब्भे सेट्ठी सत्थवाहे सेणावई। से तं इस्सरियनामे। से किं तं अवच्चनामे? अवच्चनामे–अरहंतमाया चक्कवट्टिमाया बलदेवमाया वासुदेवमाया रायमाया गणरायमाया से तं अवच्चनामे। से तं तद्धितए। से किं तं धाउए? धाउए–भू सत्तायां परस्मैभाषा, एध वृद्धौ, स्पर्द्ध संहर्षे, गाधृ प्रतिष्ठा-लिप्सयोः ग्रन्थे च, बाधृ लोडने। से तं धाउए। से किं तं निरुत्तिए? निरुत्तिए–मह्यां शेते महिषः, भ्रमति च रौति च भ्रमरः, मुहुर्मुहुर्लसति मुसलं, कपिरिव लम्बते त्थेति च करोति कपित्थं, चिच्च करोति खल्लं च भवति चिक्खल्लं, ऊर्ध्वकर्णः उलूकः, खस्य माला मेखला। से तं निरुत्तिए। से तं भावप्पमाणे। से तं पमाणेणं। से तं दसनामे। से तं नामे। (नामे त्ति पदं समत्तं।)
Sutra Meaning : कर्मनाम क्या है ? दौष्यिक, सौत्रिक, कार्पासिक, सूत्रवैचारिक, भांडवैचारि, कौलालिक, ये सब कर्म – निमित्तज नाम हैं। तौन्निक तान्तुवायिक, पाट्टकारिक, औद्‌वृत्तिक, वारुंटिक मौञ्जकारिक, काष्ठकारिक छात्रकारिक वाह्यकारिक, पौस्तकारिक चैत्रकारिक दान्तकारिक लैप्यकारिक शैलकारिक कौटिटमकारिक। यह शिल्पनाम हैं। सभी के अतिथि श्रमण, ब्राह्मण श्र्लोकनाम के उदाहरण हैं। संयोगनाम का रूप इस प्रकार समझना – राजा का ससुर – राजकीय ससुर, राजा का साला – राजकीय साला, राजा का साढू – राजकीय साढू इत्यादि संयोगनाम हैं। समीपनाम किसे कहते हैं ? समीप अर्थक तद्धित प्रत्यय – निष्पन्ननाम – गिरि के समीप का नगर गिरिनगर, विदिशा के समीप का नगर वैदिश, आदि रूप जानना। तरंगवतीकार, मलयवतीकार, आत्मानुषष्ठिकार, बिन्दुकार आदि नाम संयूथ नामके उदाहरण हैं। ऐश्वर्य द्योतक शब्दों से तद्धित प्रत्यय करने पर निष्पन्न ऐश्वर्यनाम राजेश्वर, तलवर, माडंबिक, कौटुम्बिक, इभ्य, श्रेष्ठी, सार्थवाह, सेनापति आदि रूप हैं। यह ऐश्वर्यनाम का स्वरूप है। अपत्य – पुत्र से विशेषित होने अर्थ में तद्धित प्रत्यय लगाने से निष्पन्ननाम इस प्रकार हैं – तीर्थंकरमाता, चक्रवर्तीमाता, बलदेवनमाता, वासुदेवमाता, राजमाता, गणिमाता, वाचक – माता आदि ये सब अपत्यनाम हैं। धातुजनाम क्या है ? परस्मैपदी सत्तार्थक भू धातु, वृद्‌ध्यर्थक एध्‌ धातु, संघर्षार्थक स्पर्द्ध धातु, प्रतिष्ठा, लिप्सा या संचय अर्थक गाधृ और विलोडनार्थक बाधृ धातु आदि से निष्पन्न भव, एधमान आदि नाम धातुजनाम हैं। निरुक्ति से निष्पन्ननाम निरुक्तिजनाम हैं। जैसे – मह्यांशेते, महिषः – पृथ्वी पर जो शयन करे वह महिष, भ्रमति रौति इति भ्रमरः – भ्रमण करते हुए जो शब्द करे वह भ्रमर, मुहुर्मुहुर्लसति इति मुसल – जो बारंबार ऊंचा – नीचा हो वह मूसल, इत्यादि निरुक्तिजतद्धितनाम हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam kammaname? Kammaname–dosie sottie kappasie bhamdaveyalie kolalie. Se tam kammaname. Se kim tam sippaname? Sippaname–vatthie tamtie tunnae tamtuvae pattakare deade varude mumjakare katthakare chhattakare vajjhakare potthakare chittakare damtakare leppakare kottimakare. Se tam sippaname. Se kim tam siloganame? Siloganame–samane mahane savvatihi. Se tam siloganame. Se kim tam samjoganame? Samjoganame–ranno sasurae, ranno jamaue, ranno sale, ranno bhaue, ranno bhaginivai se tam samjoganame. Se kim tam samivaname? Samivaname–girissa samive nagaram girinagaram, vidisae samive nagaram vedisam, vennae samive nagaram vennayadam, tagarae samive nagaram tagarayadam. Se tam samivaname. Se kim tam samjuhaname? Samjuhaname–taramgavatikare malayavatikare attanusatthikare bimdukare. Se tam samjuhaname. Se kim tam issariyaname? Issariyaname–raisare talavare madambie kodumbie ibbhe setthi satthavahe senavai. Se tam issariyaname. Se kim tam avachchaname? Avachchaname–arahamtamaya chakkavattimaya baladevamaya vasudevamaya rayamaya ganarayamaya se tam avachchaname. Se tam taddhitae. Se kim tam dhaue? Dhaue–bhu sattayam parasmaibhasha, edha vriddhau, sparddha samharshe, gadhri pratishtha-lipsayoh granthe cha, badhri lodane. Se tam dhaue. Se kim tam niruttie? Niruttie–mahyam shete mahishah, bhramati cha rauti cha bhramarah, muhurmuhurlasati musalam, kapiriva lambate ttheti cha karoti kapittham, chichcha karoti khallam cha bhavati chikkhallam, urdhvakarnah ulukah, khasya mala mekhala. Se tam niruttie. Se tam bhavappamane. Se tam pamanenam. Se tam dasaname. Se tam name. (name tti padam samattam.)
Sutra Meaning Transliteration : Karmanama kya hai\? Daushyika, sautrika, karpasika, sutravaicharika, bhamdavaichari, kaulalika, ye saba karma – nimittaja nama haim. Taunnika tantuvayika, pattakarika, audvrittika, varumtika maunjakarika, kashthakarika chhatrakarika vahyakarika, paustakarika chaitrakarika dantakarika laipyakarika shailakarika kautitamakarika. Yaha shilpanama haim. Sabhi ke atithi shramana, brahmana shrlokanama ke udaharana haim. Samyoganama ka rupa isa prakara samajhana – raja ka sasura – rajakiya sasura, raja ka sala – rajakiya sala, raja ka sadhu – rajakiya sadhu ityadi samyoganama haim. Samipanama kise kahate haim\? Samipa arthaka taddhita pratyaya – nishpannanama – giri ke samipa ka nagara girinagara, vidisha ke samipa ka nagara vaidisha, adi rupa janana. Taramgavatikara, malayavatikara, atmanushashthikara, bindukara adi nama samyutha namake udaharana haim. Aishvarya dyotaka shabdom se taddhita pratyaya karane para nishpanna aishvaryanama rajeshvara, talavara, madambika, kautumbika, ibhya, shreshthi, sarthavaha, senapati adi rupa haim. Yaha aishvaryanama ka svarupa hai. Apatya – putra se visheshita hone artha mem taddhita pratyaya lagane se nishpannanama isa prakara haim – tirthamkaramata, chakravartimata, baladevanamata, vasudevamata, rajamata, ganimata, vachaka – mata adi ye saba apatyanama haim. Dhatujanama kya hai\? Parasmaipadi sattarthaka bhu dhatu, vriddhyarthaka edh dhatu, samgharsharthaka sparddha dhatu, pratishtha, lipsa ya samchaya arthaka gadhri aura vilodanarthaka badhri dhatu adi se nishpanna bhava, edhamana adi nama dhatujanama haim. Nirukti se nishpannanama niruktijanama haim. Jaise – mahyamshete, mahishah – prithvi para jo shayana kare vaha mahisha, bhramati rauti iti bhramarah – bhramana karate hue jo shabda kare vaha bhramara, muhurmuhurlasati iti musala – jo barambara umcha – nicha ho vaha musala, ityadi niruktijataddhitanama haim.