Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )
Search Details
| Mool File Details |
|
Anuvad File Details |
|
| Sr No : | 1024235 | ||
| Scripture Name( English ): | Anuyogdwar | Translated Scripture Name : | अनुयोगद्वारासूत्र |
| Mool Language : | Ardha-Magadhi | Translated Language : | Hindi |
| Chapter : |
अनुयोगद्वारासूत्र |
Translated Chapter : |
अनुयोगद्वारासूत्र |
| Section : | Translated Section : | ||
| Sutra Number : | 235 | Category : | Chulika-02 |
| Gatha or Sutra : | Sutra | Sutra Anuyog : | |
| Author : | Deepratnasagar | Original Author : | Gandhar |
| Century : | Sect : | Svetambara1 | |
| Source : | |||
| Mool Sutra : | [सूत्र] से किं तं दसनामे? दसनामे दसविहे पन्नत्ते, तं जहा–१. गोण्णे २. नोगोण्णे ३. आयाणपएणं ४. पडिवक्खपएणं ५. पाहन्नयाए ६. अनाइसिद्धंतेणं ७. नामेणं ८. अवयवेणं ९. संजोगेणं १०. पमाणेणं। से किं तं गोण्णे? गोण्णे–खमतीति खमणो, तवतीति तवणो, जलतीति जलणो, पवतीति पवणो। से तं गोण्णे। से किं तं नोगोण्णे? नोगोण्णे–अकुंतो सकुंतो, अमुग्गो समुग्गो, अमुद्दो समुद्दो, अलालं पलालं, अकुलिया सकुलिया, नो पलं असतीति पलासो, अमाइवाहए माइवाहए, अबीयवावए बीयवावए, नो इंदं गोवयतीति इंदगोवए। से तं नोगोण्णे। से किं तं आयाणपएणं? आयाणपएणं–आवंती चाउरंगिज्जं असंखयं जन्नइज्जं पुरिसइज्जं एलइज्जं वीरियं धम्मो मग्गो समोसरणं आहत्तहीयं गंथे जमईयं। से तं आयाणपएणं। से किं तं पडिवक्खपएणं? पडिवक्खपएणं–नवेसु गामागर-नगर खेड-कब्बड-मडंब-दोणमुह-पट्टणासम-संवाह-सन्निवेसेसु निविस्समाणेसु असिवा सिवा, अग्गी सीयलो, विसं महुरं, कल्लालधरेसु अंबिलं साउयं, जे लत्तए से अलत्तए, जे लाउए से अलाउए, जे सुभए से कुसुंभए, आलवंते विवलीयभासए। से तं पडिवक्खपएणं। से किं तं पाहन्नयाए? पाहन्नयाए–असोगवणे सत्तवण्णवणे चंपगवणे चूयवणे नागवणे पुन्नागवणे उच्छुवणे दक्खवणे सालवणे। से तं पाहन्नयाए। से किं तं अनाइसिद्धंतेणं? अनाइसिद्धंतेणं–धम्मत्थिकाए अधम्मत्थिकाए आगासत्थिकाए जीवत्थिकाए पोग्गलत्थिकाए अद्धासमए। से तं अनाइसिद्धंतेणं। से किं तं नामेणं? नामेणं–पिउपियामहस्स नामेणं उन्नामियए। से तं नामेणं। से किं तं अवयवेणं? अवयवेणं– | ||
| Sutra Meaning : | दसनाम क्या है ? दस प्रकार के नाम दस नाम हैं। गौणनाम, नोगौणनाम, आदानपदनिष्पन्ननाम, प्रतिपक्षपदनिष्पन्न – नाम, प्रधानपदनिष्पन्ननाम, अनादिसिद्धान्तनिष्पन्ननाम, नामनिष्पन्ननाम, अवयवनिष्पन्ननाम, संयोगनिष्पन्ननाम, प्रमाणनिष्पन्न – नाम। गौण – क्या है ? जो क्षमागुण से युक्त हो उसका ‘क्षमण’ नाम होना, जो तपे उसे तपन (सूर्य), प्रज्वलित हो उसे ज्वलन (अग्नि), जो बहे उसे पवन कहना। नोगौणनाम क्या है ? वह इस प्रकार जानना – कुन्त से रहित होने पर भी पक्षी को ‘सकुन्त’ कहना। मूंग धान्य से रहित होने पर भी डिविया को ‘समुद्ग’ कहना। इसी तरह समुद्र, पलाल, सकुलि, पलाश, मातृवाहक ‘बीजवापक’ ‘इन्द्रगोप’ आदि समझना। आदानपदनिष्पन्ननाम क्या है ? आवंती, चातुरंगिज्जं, असंखयं, अहातत्थिज्जं अद्दइज्जं, जण्णइज्जं, पुरिसइज्जं (उसुकारिज्जं), एलइज्जं, वीरियं, धम्म, मग्ग, समोसरणं, जमईयं आदि आदानपदनिष्पन्ननाम हैं। प्रतिपक्षपद से निष्पन्ननाम क्या है ? इस प्रकार है – नवीन ग्राम, आकर, नगर, खेट, कर्बट, मडंब, द्रोणमुख, पट्टन, आश्रम, संबाह और सन्निवेश आदि में निवास करने पर अशिवा को ‘शिवा’ शब्द से उच्चारित करना। अग्नि को शीतल और विष को मधुर, कलाल के घर में ‘आम्ल’ के स्थान पर ‘स्वादु’ शब्द का व्यवहार होना। इसी प्रकार रक्त वर्ण का हो उसे अलक्तक, लाबु को अलाबु, सुंभक को कुसुंभक और विपरीतभाषक को ‘उभाषक’ कहना। यह सब प्रतिपक्षपदनिष्पन्ननाम जानना। प्रधानपदनिष्पन्ननाम क्या है ? इस प्रकार है, अशोकवन, सप्तपर्णवन, चंपकवन, आम्रवन, नागवन, पुन्नागवन, इक्षुवन, द्राक्षावन, शालवन, ये सब प्रधानपदनिष्पन्ननाम हैं। अनादिसिद्धान्तनिष्पन्ननाम क्या है ? इस प्रकार है – धर्मास्तिकाय, अधर्मास्तिकाय, आकाशास्तिकाय, जीवास्तिकाय, पुद्गलास्तिकाय, अद्धासमय। नामनिष्पन्ननाम क्या है ? इस प्रकार है – पिता या पितामह अथवा पिता के पितामह के नाम से निष्पन्न नाम नामनिष्पन्ननाम है। अवयवनिष्पन्ननाम क्या है ? इस प्रकार जानना – | ||
| Mool Sutra Transliteration : | [sutra] se kim tam dasaname? Dasaname dasavihe pannatte, tam jaha–1. Gonne 2. Nogonne 3. Ayanapaenam 4. Padivakkhapaenam 5. Pahannayae 6. Anaisiddhamtenam 7. Namenam 8. Avayavenam 9. Samjogenam 10. Pamanenam. Se kim tam gonne? Gonne–khamatiti khamano, tavatiti tavano, jalatiti jalano, pavatiti pavano. Se tam gonne. Se kim tam nogonne? Nogonne–akumto sakumto, amuggo samuggo, amuddo samuddo, alalam palalam, akuliya sakuliya, no palam asatiti palaso, amaivahae maivahae, abiyavavae biyavavae, no imdam govayatiti imdagovae. Se tam nogonne. Se kim tam ayanapaenam? Ayanapaenam–avamti chauramgijjam asamkhayam jannaijjam purisaijjam elaijjam viriyam dhammo maggo samosaranam ahattahiyam gamthe jamaiyam. Se tam ayanapaenam. Se kim tam padivakkhapaenam? Padivakkhapaenam–navesu gamagara-nagara kheda-kabbada-madamba-donamuha-pattanasama-samvaha-sannivesesu nivissamanesu asiva siva, aggi siyalo, visam mahuram, kallaladharesu ambilam sauyam, je lattae se alattae, je laue se alaue, je subhae se kusumbhae, alavamte vivaliyabhasae. Se tam padivakkhapaenam. Se kim tam pahannayae? Pahannayae–asogavane sattavannavane champagavane chuyavane nagavane punnagavane uchchhuvane dakkhavane salavane. Se tam pahannayae. Se kim tam anaisiddhamtenam? Anaisiddhamtenam–dhammatthikae adhammatthikae agasatthikae jivatthikae poggalatthikae addhasamae. Se tam anaisiddhamtenam. Se kim tam namenam? Namenam–piupiyamahassa namenam unnamiyae. Se tam namenam. Se kim tam avayavenam? Avayavenam– | ||
| Sutra Meaning Transliteration : | Dasanama kya hai\? Dasa prakara ke nama dasa nama haim. Gaunanama, nogaunanama, adanapadanishpannanama, pratipakshapadanishpanna – nama, pradhanapadanishpannanama, anadisiddhantanishpannanama, namanishpannanama, avayavanishpannanama, samyoganishpannanama, pramananishpanna – nama. Gauna – kya hai\? Jo kshamaguna se yukta ho usaka ‘kshamana’ nama hona, jo tape use tapana (surya), prajvalita ho use jvalana (agni), jo bahe use pavana kahana. Nogaunanama kya hai\? Vaha isa prakara janana – kunta se rahita hone para bhi pakshi ko ‘sakunta’ kahana. Mumga dhanya se rahita hone para bhi diviya ko ‘samudga’ kahana. Isi taraha samudra, palala, sakuli, palasha, matrivahaka ‘bijavapaka’ ‘indragopa’ adi samajhana. Adanapadanishpannanama kya hai\? Avamti, chaturamgijjam, asamkhayam, ahatatthijjam addaijjam, jannaijjam, purisaijjam (usukarijjam), elaijjam, viriyam, dhamma, magga, samosaranam, jamaiyam adi adanapadanishpannanama haim. Pratipakshapada se nishpannanama kya hai\? Isa prakara hai – navina grama, akara, nagara, kheta, karbata, madamba, dronamukha, pattana, ashrama, sambaha aura sannivesha adi mem nivasa karane para ashiva ko ‘shiva’ shabda se uchcharita karana. Agni ko shitala aura visha ko madhura, kalala ke ghara mem ‘amla’ ke sthana para ‘svadu’ shabda ka vyavahara hona. Isi prakara rakta varna ka ho use alaktaka, labu ko alabu, sumbhaka ko kusumbhaka aura viparitabhashaka ko ‘ubhashaka’ kahana. Yaha saba pratipakshapadanishpannanama janana. Pradhanapadanishpannanama kya hai\? Isa prakara hai, ashokavana, saptaparnavana, champakavana, amravana, nagavana, punnagavana, ikshuvana, drakshavana, shalavana, ye saba pradhanapadanishpannanama haim. Anadisiddhantanishpannanama kya hai\? Isa prakara hai – dharmastikaya, adharmastikaya, akashastikaya, jivastikaya, pudgalastikaya, addhasamaya. Namanishpannanama kya hai\? Isa prakara hai – pita ya pitamaha athava pita ke pitamaha ke nama se nishpanna nama namanishpannanama hai. Avayavanishpannanama kya hai\? Isa prakara janana – | ||