Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024159
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 159 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं चउनामे? चउनामे चउव्विहे पन्नत्ते, तं जहा–आगमेणं लोवेणं पयईए विगारेणं। से किं तं आगमेणं? आगमेणं–पद्मानि पयांसि कुंडानि। से तं आगमेणं। से किं तं लोवेणं? लोवेणं–ते अत्र = तेत्र, पटो अत्र = पटोत्र, घटो अत्र = घटोत्र, रथो अत्र = रथोत्र। से तं लोवेणं। से किं तं पयईए? पयईए–अग्नी एतौ, पटू इमौ, शाले एते, माले इमे। से तं पयईए। से किं तं विगारेणं? विगारेणं–दण्डस्य अग्रं = दण्डाग्रम्‌, सो आगता = सागता, दधि इदं = दधीदम्‌, नदी ईहते = नदीहते, मधु उदकं = मधूदकम्‌, वधू ऊहते = वधूहते। से तं विगारेणं। से तं चउनामे।
Sutra Meaning : चतुर्नाम क्या है ? चार प्रकार हैं। आगमनिष्पन्ननाम, लोपनिष्पन्ननाम, प्रकृतिनिष्पन्ननाम, विकारनिष्पन्ननाम। आगम – निष्पन्ननाम क्या है ? पद्मानि, पयांसि, कुण्डानि आदि ये सब आगमनिष्पन्ननाम हैं। लोपनिष्पन्ननाम क्या है ? ते + अत्र – तेऽत्र, पटो + अत्र – पटोऽत्र, घटो + अत्र – घटोऽत्र, रथो + अत्र रथोऽत्र, ये लोपनिष्पन्ननाम हैं। प्रकृतिनिष्पन्ननाम क्या है ? अग्नी एतौ, पटू इमौ, शाले एते, माले इमे इत्यादि प्रयोग प्रकृतिनिष्पन्ननाम हैं। विकारनिष्पन्ननाम क्या है ? दण्ड + अग्रं – दण्डाग्रम्‌, सा + आगता – साऽऽगता, दधि + इदं – दधीदं, नदी + ईहते – नदीहते, महु + उदक – मधूदकं, बहु + ऊहते – बहूहते, ये सब विकारनिष्पन्ननाम हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam chauname? Chauname chauvvihe pannatte, tam jaha–agamenam lovenam payaie vigarenam. Se kim tam agamenam? Agamenam–padmani payamsi kumdani. Se tam agamenam. Se kim tam lovenam? Lovenam–te atra = tetra, pato atra = patotra, ghato atra = ghatotra, ratho atra = rathotra. Se tam lovenam. Se kim tam payaie? Payaie–agni etau, patu imau, shale ete, male ime. Se tam payaie. Se kim tam vigarenam? Vigarenam–dandasya agram = dandagram, so agata = sagata, dadhi idam = dadhidam, nadi ihate = nadihate, madhu udakam = madhudakam, vadhu uhate = vadhuhate. Se tam vigarenam. Se tam chauname.
Sutra Meaning Transliteration : Chaturnama kya hai\? Chara prakara haim. Agamanishpannanama, lopanishpannanama, prakritinishpannanama, vikaranishpannanama. Agama – nishpannanama kya hai\? Padmani, payamsi, kundani adi ye saba agamanishpannanama haim. Lopanishpannanama kya hai\? Te + atra – tetra, pato + atra – patotra, ghato + atra – ghatotra, ratho + atra rathotra, ye lopanishpannanama haim. Prakritinishpannanama kya hai\? Agni etau, patu imau, shale ete, male ime ityadi prayoga prakritinishpannanama haim. Vikaranishpannanama kya hai\? Danda + agram – dandagram, sa + agata – sagata, dadhi + idam – dadhidam, nadi + ihate – nadihate, mahu + udaka – madhudakam, bahu + uhate – bahuhate, ye saba vikaranishpannanama haim.