Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024121
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 121 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जंबुद्दीवे लवणे, धायइ-कालोय-पुक्खरे वरुणे । खीर-घय-खोय-नंदी अरुणवरे कुंडले रुयगे ॥
Sutra Meaning : जम्बूद्वीप, लवणसमुद्र, धातकीखंडद्वीप, कालोदधिसमुद्र, पुष्करद्वीप, (पुष्करोद) समुद्र, वरुणद्वीप, वरुणोदसमुद्र, क्षीरद्वीप, क्षीरोदसमुद्र, घृतद्वीप, घृतोदसमुद्र, इक्षुवरद्वीप, इक्षुवरसमुद्र, नन्दीद्वीप, नन्दीसमुद्र, अरुणवरद्वीप, अरुणवरसमुद्र, कुण्डलद्वीप, कुण्डलसमुद्र, रुचकद्वीप, रुचकसमुद्र। जम्बूद्वीप से लेकर ये सभी द्वीप – समुद्र बिना किसी अन्तर के एक दूसरे को घेरे हुए स्थित हैं। इनके आगे असंख्यात – असंख्यात द्वीप – समुद्रों के अनन्तर भुजगवर तथा इसके अनन्तर असंख्यात द्वीप – समुद्रों के पश्चात्‌ कुशवरद्वीप समुद्र है और इसके बाद भी असंख्यात द्वीप – समुद्रों के पश्चात्‌ क्रौंचवर द्वीप है। पुनः असंख्यात द्वीपसमुद्रों के पश्चात्‌ आभरणों आदि के सदृश शुभ नामवाले द्वीपसमुद्र हैं। यथा – आभरण, वस्त्र, गंध, उत्पल, तिलक, पद्म, निधि, रत्न, वर्षधर, ह्रद, नदी, विजय, वक्षस्कार, कल्पेन्द्र। कुरु, मंदर, आवास, कूट, नक्षत्र, चन्द्र, सूर्यदेव, नाग, यक्ष, भूत आदि के पर्यायवाचक नामों वाले द्वीप – समुद्र असंख्यात हैं और अन्त में स्वयंभूरमणद्वीप एवं स्वयंभूरमणसमुद्र है। यह तीर्छालोक क्षेत्रानुपूर्वी हुई। सूत्र – १२१–१२४
Mool Sutra Transliteration : [gatha] jambuddive lavane, dhayai-kaloya-pukkhare varune. Khira-ghaya-khoya-namdi arunavare kumdale ruyage.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa, lavanasamudra, dhatakikhamdadvipa, kalodadhisamudra, pushkaradvipa, (pushkaroda) samudra, varunadvipa, varunodasamudra, kshiradvipa, kshirodasamudra, ghritadvipa, ghritodasamudra, ikshuvaradvipa, ikshuvarasamudra, nandidvipa, nandisamudra, arunavaradvipa, arunavarasamudra, kundaladvipa, kundalasamudra, ruchakadvipa, ruchakasamudra. Jambudvipa se lekara ye sabhi dvipa – samudra bina kisi antara ke eka dusare ko ghere hue sthita haim. Inake age asamkhyata – asamkhyata dvipa – samudrom ke anantara bhujagavara tatha isake anantara asamkhyata dvipa – samudrom ke pashchat kushavaradvipa samudra hai aura isake bada bhi asamkhyata dvipa – samudrom ke pashchat kraumchavara dvipa hai. Punah asamkhyata dvipasamudrom ke pashchat abharanom adi ke sadrisha shubha namavale dvipasamudra haim. Yatha – abharana, vastra, gamdha, utpala, tilaka, padma, nidhi, ratna, varshadhara, hrada, nadi, vijaya, vakshaskara, kalpendra. Kuru, mamdara, avasa, kuta, nakshatra, chandra, suryadeva, naga, yaksha, bhuta adi ke paryayavachaka namom vale dvipa – samudra asamkhyata haim aura anta mem svayambhuramanadvipa evam svayambhuramanasamudra hai. Yaha tirchhaloka kshetranupurvi hui. Sutra – 121–124