Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024089
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 89 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं समोयारे? समोयारे–नेगम-ववहाराणं आनुपुव्विदव्वाइं कहिं समोयरंति– किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोय-रंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं आनुपुव्वि-दव्वाइं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अनानुपुव्विदव्वेहिं समो-यरंति, नो अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। नेगम-ववहाराणं अनानुपुव्विदव्वाइं कहिं समोयरंति– किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं अनानुपुव्विदव्वाइं नो आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। नेगम-ववहाराणं अवत्तव्वयदव्वाइं कहिं समोयरंति– किं आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति? अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति? नेगम-ववहाराणं अवत्तव्वयदव्वाइं नो आनुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, नो अनानुपुव्विदव्वेहिं समोयरंति, अवत्तव्वयदव्वेहिं समोयरंति। से तं समोयारे।
Sutra Meaning : समवतार क्या है ? नैगम – व्यवहारनयसम्मत आनुपूर्वीद्रव्य कहाँ समवतरित होते हैं ? क्या आनुपूर्वीद्रव्यों में समव – तरित होते हैं, अनानुपूर्वीद्रव्यों में अथवा अवक्तव्यकद्रव्यों में समवतरित होते हैं ? आयुष्मन्‌ ! नैगम – व्यवहारनयसम्मत्‌ आनु – पूर्वीद्रव्य केवल आनुपूर्वीद्रव्यों में समवतरित होते हैं। नैगम – व्यवहारनयसम्मत अनानुपूर्वीद्रव्य कहाँ समवतरित होते हैं ? क्या आनुपूर्वी द्रव्यों में समवतरित होते हैं ? अनानुपूर्वीद्रव्यों में या अवक्तव्यकद्रव्यों में समवतरित होते हैं ? अनानुपूर्वीद्रव्य केवल अनानुपूर्वीद्रव्यों में ही समवतरित होते हैं। नैगम – व्यवहारनयमान्य अवक्तव्यद्रव्य कहाँ समवतरित होते हैं ? क्या आनुपूर्वीद्रव्यों में अथवा अनानुपूर्वीद्रव्यों में या अवक्तव्यकद्रव्यों में समवतरित होते हैं ? अवक्तव्यकद्रव्य केवल अवक्तव्यकद्रव्यों में ही समवतरित होते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam samoyare? Samoyare–negama-vavaharanam anupuvvidavvaim kahim samoyaramti– kim anupuvvidavvehim samoya-ramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam anupuvvi-davvaim anupuvvidavvehim samoyaramti, no ananupuvvidavvehim samo-yaramti, no avattavvayadavvehim samoyaramti. Negama-vavaharanam ananupuvvidavvaim kahim samoyaramti– kim anupuvvidavvehim samoyaramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam ananupuvvidavvaim no anupuvvidavvehim samoyaramti, ananupuvvidavvehim samoyaramti, no avattavvayadavvehim samoyaramti. Negama-vavaharanam avattavvayadavvaim kahim samoyaramti– kim anupuvvidavvehim samoyaramti? Ananupuvvidavvehim samoyaramti? Avattavvayadavvehim samoyaramti? Negama-vavaharanam avattavvayadavvaim no anupuvvidavvehim samoyaramti, no ananupuvvidavvehim samoyaramti, avattavvayadavvehim samoyaramti. Se tam samoyare.
Sutra Meaning Transliteration : Samavatara kya hai\? Naigama – vyavaharanayasammata anupurvidravya kaham samavatarita hote haim\? Kya anupurvidravyom mem samava – tarita hote haim, ananupurvidravyom mem athava avaktavyakadravyom mem samavatarita hote haim\? Ayushman ! Naigama – vyavaharanayasammat anu – purvidravya kevala anupurvidravyom mem samavatarita hote haim. Naigama – vyavaharanayasammata ananupurvidravya kaham samavatarita hote haim\? Kya anupurvi dravyom mem samavatarita hote haim\? Ananupurvidravyom mem ya avaktavyakadravyom mem samavatarita hote haim\? Ananupurvidravya kevala ananupurvidravyom mem hi samavatarita hote haim. Naigama – vyavaharanayamanya avaktavyadravya kaham samavatarita hote haim\? Kya anupurvidravyom mem athava ananupurvidravyom mem ya avaktavyakadravyom mem samavatarita hote haim\? Avaktavyakadravya kevala avaktavyakadravyom mem hi samavatarita hote haim.