Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024084
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 84 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया? नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया–तिपएसिए आनुपुव्वी चउपएसिए आनुपुव्वी जाव दसपएसिए आनुपुव्वी संखेज्जपएसिए आनुपुव्वी असंखेज्जपएसिए आनुपुव्वी अनंतपएसिए आनुपुव्वी। परमाणुपोग्गले अनानुपुव्वी। दुपएसिए अवत्तव्वए। तिपएसिया आनुपुव्वीओ जाव अनंतपएसिया आनुपुव्वीओ। परमाणुपोग्गला अनानुपुव्वीओ। दुपएसिया अवत्तव्वयाइं। से तं नेगम-ववहाराणं अट्ठपयपरूवणया।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! नैगम – व्यवहारनयसंमत अर्थपद की प्ररूपणा क्या है ? त्र्यणुकस्कन्ध आनुपूर्वी है। इसी प्रकार चतुष्प्रदेशिक आनुपूर्वी यावत्‌ दसप्रदेशिक, संख्यातप्रदेशिक, असंख्यातप्रदेशिक और अनन्तप्रदेशिक स्कन्ध आनुपूर्वी है। किन्तु परमाणु पुद्‌गल अनानुपूर्वी रूप है। द्विप्रदेशिक स्कन्ध अवक्तव्य है। अनेक त्रिप्रदेशिक स्कन्ध यावत्‌ अनेक अनन्तप्रदेशिक स्कन्ध आनुपूर्वियाँ – अनेक आनुपूर्वी रूप हैं। अनेक पृथक्‌ – पृथक्‌ पुद्‌गल परमाणु अनेक अनानुपूर्वी रूप हैं। अनेक द्विप्रदेशिक स्कन्ध अनेक अवक्तव्य हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya? Negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya–tipaesie anupuvvi chaupaesie anupuvvi java dasapaesie anupuvvi samkhejjapaesie anupuvvi asamkhejjapaesie anupuvvi anamtapaesie anupuvvi. Paramanupoggale ananupuvvi. Dupaesie avattavvae. Tipaesiya anupuvvio java anamtapaesiya anupuvvio. Paramanupoggala ananupuvvio. Dupaesiya avattavvayaim. Se tam negama-vavaharanam atthapayaparuvanaya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Naigama – vyavaharanayasammata arthapada ki prarupana kya hai\? Tryanukaskandha anupurvi hai. Isi prakara chatushpradeshika anupurvi yavat dasapradeshika, samkhyatapradeshika, asamkhyatapradeshika aura anantapradeshika skandha anupurvi hai. Kintu paramanu pudgala ananupurvi rupa hai. Dvipradeshika skandha avaktavya hai. Aneka tripradeshika skandha yavat aneka anantapradeshika skandha anupurviyam – aneka anupurvi rupa haim. Aneka prithak – prithak pudgala paramanu aneka ananupurvi rupa haim. Aneka dvipradeshika skandha aneka avaktavya haim.