Sutra Navigation: Anuyogdwar ( अनुयोगद्वारासूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1024051
Scripture Name( English ): Anuyogdwar Translated Scripture Name : अनुयोगद्वारासूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र

 Translated Chapter :

अनुयोगद्वारासूत्र
Section : Translated Section :
Sutra Number : 51 Category : Chulika-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से किं तं नामखंधे? नामखंधे–जस्स णं जीवस्स वा अजीवस्स वा जीवाण वा अजीवाण तदुभयस्स वा तदुभवाण वा खंधे त्ति नामं कज्जइ। से तं नामखंधे। से किं तं ठवणाखंधे? ठवणाखंधे जण्णं कट्ठकम्मे वा वित्तकम्मे वा पोत्थकम्मे वा लेप्पकम्मे वा गंथिमे वा वेढिमे वा पूरिमे वा संघाइमे वा अक्खे वा वराडए वा एगो वा अनेगा वा सब्भावठवणाए वा असब्भावठवणाए वा खंधे त्ति ठवणा ठविज्जइ। से तं ठवणाखंधे। नामट्ठवणाणं को पइविसेसो? नामं आवकहियं, ठवणा इत्तरिया वा होज्जा आवकहिया वा।
Sutra Meaning : नामस्कन्ध क्या है ? जिस किसी जीव या अजीव का यावत्‌ स्कन्ध यह नाम रखा जाता है, वह नामस्कन्ध हैं। स्थापनास्कन्ध क्या है ? काष्ठादि में ‘यह स्कन्ध है’ इस प्रकार का जो आरोप किया जाता है, वह स्थापनास्कन्ध है। नाम और स्थापना में क्या अन्तर है ? नाम यावत्कथित होता है परन्तु स्थापना इत्वरिक और यावत्कथित दोनों होती हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se kim tam namakhamdhe? Namakhamdhe–jassa nam jivassa va ajivassa va jivana va ajivana tadubhayassa va tadubhavana va khamdhe tti namam kajjai. Se tam namakhamdhe. Se kim tam thavanakhamdhe? Thavanakhamdhe jannam katthakamme va vittakamme va potthakamme va leppakamme va gamthime va vedhime va purime va samghaime va akkhe va varadae va ego va anega va sabbhavathavanae va asabbhavathavanae va khamdhe tti thavana thavijjai. Se tam thavanakhamdhe. Namatthavananam ko paiviseso? Namam avakahiyam, thavana ittariya va hojja avakahiya va.
Sutra Meaning Transliteration : Namaskandha kya hai\? Jisa kisi jiva ya ajiva ka yavat skandha yaha nama rakha jata hai, vaha namaskandha haim. Sthapanaskandha kya hai\? Kashthadi mem ‘yaha skandha hai’ isa prakara ka jo aropa kiya jata hai, vaha sthapanaskandha hai. Nama aura sthapana mem kya antara hai\? Nama yavatkathita hota hai parantu sthapana itvarika aura yavatkathita donom hoti haim.